Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

conductor

  • 1 conductor

    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) leiðari
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) stjórnandi
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) vagnstjóri
    4) ((American) a guard on a train.) lestarvörður

    English-Icelandic dictionary > conductor

  • 2 non-conductor

    (a substance etc that does not easily conduct heat or electricity.) efni sem leiðir ekki vel

    English-Icelandic dictionary > non-conductor

  • 3 baton

    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) lögreglukylfa
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) tónsproti

    English-Icelandic dictionary > baton

  • 4 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) fara með, fylgja
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leiða
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) stjórna
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) haga sér
    5) (to manage or carry on (a business).) stÿra, stjórna
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) hegðun
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) framkvæmd, stjórn
    - conduction
    - conductor

    English-Icelandic dictionary > conduct

  • 5 conduction

    [-ʃən]
    noun (transmission of heat etc by a conductor.) varmaleiðing

    English-Icelandic dictionary > conduction

  • 6 electrode

    [i'lektrəud]
    (a conductor through which a current of electricity enters or leaves a battery etc.) rafskaut

    English-Icelandic dictionary > electrode

  • 7 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) vörður
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) gæta, halda vörð um
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) vörður; vörn
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) (fanga)vörður
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) lestarvörður
    4) (the act or duty of guarding.) vakt, vernd, gæsla
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Icelandic dictionary > guard

  • 8 maestro

    plural - maestros; noun
    ((a title given to) a master in one of the arts, especially a musical composer or conductor.) meistari

    English-Icelandic dictionary > maestro

  • 9 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) tónlistarmaður
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) hljóðfæraleikari

    English-Icelandic dictionary > musician

  • 10 orchestra

    ['o:kəstrə]
    (a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) hljómsveit

    English-Icelandic dictionary > orchestra

  • 11 podium

    ['pəudiəm]
    (a platform on which a lecturer, musical conductor etc stands.) ræðu-/hljómsveitarpallur

    English-Icelandic dictionary > podium

  • 12 strings

    noun plural ((in an orchestra, the group of people who play) stringed instruments, ie violins, violas, 'cellos and double basses: The conductor said the strings were too loud.) strengjasveit

    English-Icelandic dictionary > strings

См. также в других словарях:

  • Conductor — or conduction may refer to: In science: Electrical conductor, a material allowing the flow of electric current Electrical conduction, the movement of charged particles through an electrical conductor Fast ion conductor, a solid state electrical… …   Wikipedia

  • conductor — CONDUCTÓR, OÁRE, conductori, oare, adj., subst. 1. adj., s.n. (Corp sau material) care prezintă conductibilitate electrică sau conductibilitate termică. ♢ Conductor electric = piesă cu conductanţă mare, folosită pentru realizarea circuitelor… …   Dicționar Român

  • Conductor — Con*duct or (k[o^]n*d[u^]k t[ e]r), n. [LL., a carrier, transporter, L., a lessee.] 1. One who, or that which, conducts; a leader; a commander; a guide; a manager; a director. [1913 Webster] Zeal, the blind conductor of the will. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conductor — conductor, ra (Del lat. conductor, ōris). 1. adj. Que conduce. U. t. c. s.) 2. Fís. Dicho de un cuerpo: Que conduce el calor o la electricidad. U. t. c. s.) conductor de embajadores. m. ant. introductor de embajadores. conductor eléctrico. m. Fís …   Diccionario de la lengua española

  • conductor — conductor, ra adjetivo 1. Que conduce o guía: la idea conductora de la obra. sustantivo masculino,f. 1. Persona que conduce un vehículo: el conductor del coche, el conductor del tren. sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conductor — 1520s, one who leads or guides, from M.Fr. conductour (14c., O.Fr. conduitor), from L. conductor one who hires, contractor, in L.L. a carrier, from conductus, pp. of conducere (see CONDUCE (Cf. conduce)). Earlier in same sense was conduitour… …   Etymology dictionary

  • Conductor — (lat., Führer, Leiter), 1) so v. w. Conducteur; 2) Hauptbestandtheil der Elektrisirmaschine u. des Elektrophors, s. b.; 3) Maschine, um Personen mit Knochenbrüchen bequem transportiren zu können; 4) Instrument, das bei einer chirurgischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conductor — (lat.), Mieter, Pächter (s. Miete und Pacht). S. Konduktor …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Conductor — Conductor, lat., bei der Elektrisirmaschine der Leiter, welcher der Scheibe oder dem Cylinder zunächst angebracht ist; jeder Leiter zur Aufnahme der Elektricität …   Herders Conversations-Lexikon

  • conductor — Cualquier sustancia a través de la cual fluyen los electrones con facilidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • conductor — I index chairman, guardian II index lessee III index procurator …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»