-
41 распространяться
1) см. распространитьсяэ́то распространя́ется на всех — ceci concerne tout le monde
2) (подробно, долго говорить) разг.распространя́ться о чём-либо — s'étendre sur..., parler longuement de qch; disserter vi sur... ( рассуждать)
* * *v1) gener. envahir, faire de rapides progrès, gagner (о чувстве, болезни и т.п.), gagner du terrain, s'agrandir, se déplacer ((î âîôíàõ, ûîôåáàíîàõ î ò. ï.) La vitesse du son est la vitesse à laquelle se déplacent les ondes sonores.), se déployer (îá éïîäåìîî î ò. ï. (La double épidémie s'est déployée en Afrique, en Asie et en Europe orientale.)), se gagner (о болезни), se répandre (о запахах), voyager, épiloguer, (об эпидемиях и т. п.) évoluer (La pandémie évolue au rythme de 300 000 nouvelles infections par jour.), rayonner (La forte conductivité de chaleur de ce matériau permet à la chaleur de l'air de rayonner jusqu'à la surface de la lèvre.), circuler, planer (о дыме и т.п.), porter, s'accréditer (о новости, слухе), s'épandre, s'étaler, s'étendre (sur qch) (о чём-л.), se diffuser, se généraliser, se propager2) med. diffuser3) liter. essaimer, grossir, faire tache d'huile -
42 спиновая теплопроводность
Dictionnaire russe-français universel > спиновая теплопроводность
-
43 среда с переменной проводимостью
nDictionnaire russe-français universel > среда с переменной проводимостью
-
44 температуропроводность
n1) eng. conductibilité de température, conductivité thermométrique2) construct. propagation de la températureDictionnaire russe-français universel > температуропроводность
-
45 теплопроводность воды
neng. (удельная) conductivité de l'eauDictionnaire russe-français universel > теплопроводность воды
-
46 теплопроводность грунта
nconstruct. conductivité thermique du solDictionnaire russe-français universel > теплопроводность грунта
-
47 удельная поверхностная проводимость
Dictionnaire russe-français universel > удельная поверхностная проводимость
-
48 удельная проводимость почвы
adjradio. conductivité de solDictionnaire russe-français universel > удельная проводимость почвы
-
49 удельная теплопроводность воздуха
adjconstruct. conductivité thermique de l'airDictionnaire russe-français universel > удельная теплопроводность воздуха
-
50 удельная электрическая проводимость
adjeng. conductivitéDictionnaire russe-français universel > удельная электрическая проводимость
-
51 усилитель с отрицательной проводимостью
nradio. amplificateur à conductance négative, amplificateur à conductivité négativeDictionnaire russe-français universel > усилитель с отрицательной проводимостью
-
52 электрическая проводимость
adjeng. conductance électrique, conductibilité électrique, conductibilité életrique, conductivitéDictionnaire russe-français universel > электрическая проводимость
-
53 электропроводность
ж.conductibilité f électrique* * *n1) gener. conductibilité électrique2) eng. conductibilité életrique, conductivité3) metal. conductibilité (ñì. òàûæå con-ductivité), conduction (ñì. òàûæå conductibilité)4) radio. conductibilité (ñì. òàûæå conduction)5) phys. électroconductibilité -
54 измеритель теплопроводности с нагревающейся проволкой
rus тепловой преобразователь (м) для измерения теплопроводности, измеритель (м) теплопроводности с нагревающейся проволкойfra détecteur (m) de conductivité thermique à fil chaudБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > измеритель теплопроводности с нагревающейся проволкой
-
55 тепловой преобразователь для измерения теплопроводности
rus тепловой преобразователь (м) для измерения теплопроводности, измеритель (м) теплопроводности с нагревающейся проволкойfra détecteur (m) de conductivité thermique à fil chaudБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > тепловой преобразователь для измерения теплопроводности
-
56 нормальные условия
нормальные условия
Условия, при которых все средства защиты являются неповрежденными.
Примечание - При нормальных условиях все меры предосторожности для основной защиты (прежде всего - основная изоляция) находятся в неповрежденном состоянии, обеспечивая надлежащую защиту от поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
нормальные условия
соответствующий набор влияющих величин и технических характеристик с нормальными значениями, их допусками и нормальными областями, по отношению к которым устанавливается систематическая составляющая относительной погрешности.
[ ГОСТ 6570-96]EN
normal condition
condition in which all means for protection against hazards are intact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
condition normale
état dans lequel tous les moyens de protection contre les dangers sont intacts
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]нормальные условия
-
[IEV number 442-01-31]EN
normal situation
situation where normally, only non-conductive pollution occurs but occasionally, a temporary conductivity caused by condensation can be expected
[IEV number 442-01-31]FR
situation normale
normalement, présence seulement d'une pollution non conductrice mais, occasionnellement, une conductivité temporaire provoquée par la condensation peut se développer
[IEV number 442-01-31]нормальные условия
Параметры, принятые для определения объема газов: температура 20 °С, давление 760 мм рт.ст. (101325 Н/м2), влажность равна 0. [ ГОСТ 2939-63, статья 2]
[ ГОСТ Р 52720-2007 ]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные условия
-
57 полупроводниковое коммутационное устройство
полупроводниковое коммутационное устройство
-
[IEV number 442-04-19]EN
semiconductor switching device
a switching device designed to make or break the current in an electric circuit by means of the controlled conductivity of a semiconductor in that circuit
NOTE – In a circuit where the current passes through zero (periodically or otherwise) the effect of "not making" the current following such a zero value is equivalent to breaking the current.
[IEV number 442-04-19]FR
dispositif de coupure à semiconducteur
dispositif de coupure conçu pour établir ou couper le courant dans un circuit électrique au moyen de la conductivité contrôlée d'un semiconducteur dans ce circuit
NOTE – Dans un circuit où le courant passe par zéro (périodiquement ou autrement), le fait de ne pas rétablir le courant après un tel passage à zéro est équivalent à la coupure du courant.
[IEV number 442-04-19]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полупроводниковое коммутационное устройство
-
58 полупроводниковый коммутационный аппарат
полупроводниковый коммутационный аппарат
Коммутационный аппарат, предназначенный для включения и/или отключения тока в электрической цепи в результате воздействия на регулируемую проводимость полупроводника.
Примечание. Определение отличается от формулировки МЭК 60050(441-14-03), так как полупроводниковый коммутационный аппарат рассчитан также на отключение тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
semiconductor switching device
a switching device designed to make the current in an electric circuit by means of the controlled conductivity of a semiconductor
[IEV number 441-14-03]FR
appareil de connexion à semiconducteur
appareil de connexion conçu pour établir le courant dans un circuit électrique au moyen de la commande de la conductivité d'un semiconducteur
[IEV number 441-14-03]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полупроводниковый коммутационный аппарат
-
59 удельное сопротивление
удельное сопротивление
Величина, характеризующая электропроводность вещества, скалярная для изотропного вещества и тензорная для анизотропного вещества, произведение которой на плотность электрического тока проводимости равно напряженности электрического поля.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
resistivity
inverse of the conductivity when this inverse exists
[IEV number 121-12-04]FR
résistivité, f
inverse de la conductivité lorsque cet inverse existe
[IEV number 121-12-04]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удельное сопротивление
-
60 электрод
- électrode, f
электрод
Токопроводящая деталь, назначение которой контактировать со средой с различной удельной проводимостью.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
электрод
-
[IEV number 151-13-01]EN
electrode
conductive part in electric contact with a medium of lower conductivity and intended to perform one or more of the functions of emitting charge carriers to or receiving charge carriers from that medium or to establish an electric field in that medium
[IEV number 151-13-01]FR
électrode, f
partie conductrice en contact électrique avec un milieu de conductivité plus faible et destinée à remplir une ou plusieurs fonctions consistant à émettre des porteurs de charge vers ce milieu, à collecter des porteurs de charge qui en proviennent ou à y créer un champ électrique
[IEV number 151-13-01]EN
DE
FR
- électrode, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрод
См. также в других словарях:
conductivité — [ kɔ̃dyktivite ] n. f. • 1907; de conductance, d apr. résistivité ♦ Électr. Inverse de la résistivité. ● conductivité nom féminin (anglais conductivity) Conductivité électrique, grandeur physique σ, caractérisant la capacité de conduction d une… … Encyclopédie Universelle
Conductivité — Conductibilité La conductibilité est la propriété des matériaux à propager la chaleur ou l électricité. Voir aussi Conductivité électrique Conductivité thermique Conducteur ohmique Supraconductivité Électricité Porta … Wikipédia en Français
conductivité — savitasis laidis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conductivity; electrical conductivity; specific conductivity vok. spezifischer Leitwert, m rus. удельная проводимость, f; удельная электропроводность, f pranc. conductibilité… … Automatikos terminų žodynas
conductivité — savitasis laidis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, atvirkščiai proporcingas savitajai varžai, t. y. γ = 1/ρ; čia ρ – savitoji varža. Matavimo vienetas – simensas metrui: S/m. atitikmenys: angl. conductivity vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
conductivité — savitasis laidis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conductivity vok. spezifische Leitfähigkeit, f; spezifischer Leitwert, m rus. удельная проводимость, f pranc. conductivité, f … Fizikos terminų žodynas
Conductivite thermique — Conductivité thermique La conductivité thermique est une grandeur physique caractérisant le comportement des matériaux lors du transfert thermique par conduction. Cette constante apparaît par exemple dans la loi de Fourier (voir l’article… … Wikipédia en Français
Conductivité Thermique — La conductivité thermique est une grandeur physique caractérisant le comportement des matériaux lors du transfert thermique par conduction. Cette constante apparaît par exemple dans la loi de Fourier (voir l’article Conduction thermique). Elle… … Wikipédia en Français
Conductivite electrique — Conductivité électrique Pour les articles homonymes, voir Conductibilité. La conductivité électrique est l aptitude d un matériau à laisser les charges électriques se déplacer librement, autrement dit à permettre le passage du courant électrique … Wikipédia en Français
Conductivité Électrique — Pour les articles homonymes, voir Conductibilité. La conductivité électrique est l aptitude d un matériau à laisser les charges électriques se déplacer librement, autrement dit à permettre le passage du courant électrique. Sommaire 1 Principe… … Wikipédia en Français
CONDUCTIVITÉ (physique) — CONDUCTIVITÉ, physique Grandeur physique caractérisant la propagation, dans un milieu matériel, d’un flux d’électrons (conductivité électrique), d’un flux de chaleur (conductivité thermique) ou d’une perturbation mécanique (conductivité… … Encyclopédie Universelle
Conductivite hydraulique — Conductivité hydraulique La conductivité hydraulique est un coefficient dépendant des propriétés du milieu poreux et de celles du fluide concerné, qui exprime l’aisance qu’a ce fluide à se déplacer à travers la tortuosité des vides[1] ou encore… … Wikipédia en Français