Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

conductive water

Толкование Перевод

1 conductive water

проводящая вода

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > conductive water
2 mud

1. буровой раствор, промывочная жидкость, глинистый раствор

2. буровая грязь, извлекаемая желонкой или песочным насосом при ударно-канатном бурении

low fluid loss mud — буровой раствор с низкой водоотдачей

low water loss mud — low fluid loss mud

oil and gas-cut mud — буровой раствор, загрязнённый нефтью и газированный

oil and sulphur water-cut mud — буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой

relax fluid loss mud — буровой раствор с нефтяным фильтратом

slightly oil and gas-cut mud — буровой раствор со следами нефти и газа

very heavily oil-cut mud — буровой раствор с очень высоким содержанием пластовой нефти

very slight gas-cut mud — буровой раствор с очень слабыми признаками газа

water-base oil emulsion mud — эмульсионный буровой раствор на водной основе

— acid-cut mud

— aerated mud

— base mud

— bentonitic mud

— bore mud

— brine mud

— bulk mud

— clay mud

— clean mud

— colloidal mud

— conventional mud

— cut mud

— cuttings laden mud

— drilling mud

— dry mud

— emulsion mud

— fluffy mud

— gas cut mud

— gel-water mud

— gyp mud

— heavy mud

— high pH mud

— high solids mud

— invert emulsion mud

— junk mud

— kill mud

— light-weight mud

— lime base mud

— lime treated mud

— liquid mud

— low colloid mud

— low solids mud

— low viscosity mud

— mature mud

— mud off

— mud up

— native mud

— natural mud

— non-weighted mud

— oil emulsion mud

— oil-base mud

— oil-cut mud

— poor mud

— premium mud

— ready made mud

— reconditioned mud

— red lime mud

— red mud

— return mud

— rotary mud

— sand laden mud

— shale control mud

— shale laden mud

— slightly gas-cut mud

— solids free mud

— thick mud

— thin mud

— waste mud

— water mud

— water-base mud

— water-cut mud

— weighted mud

* * *

буровой раствор

aluminate clay drilling mud — глинистый алюминатный буровой раствор

aqueous base drilling mud — буровой раствор на водной основе

aqueous clay base drilling mud — глинистый буровой раствор на водной основе

attapulgite-salt water drilling mud — аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде

base clay drilling mud — глинистый исходный буровой раствор

brackish water drilling mud — буровой раствор на солоноватой воде

calcium inert drilling mud — инертный к кальцию буровой раствор

calcium treated drilling mud — буровой раствор, обработанный кальцием

chemically treated drilling mud — буровой раствор, обработанный химическими реагентами

chrome lignosulfonate drilling mud — хромлигносульфанатный буро вой раствор

diesel oil drilling mud — буровой раствор на основе дизельного топлива

drilling mud immune to salt — буровой раствор, невосприимчивый к действию соли

drilling mud resistant to bacterial attack — буровой раствор, устойчивый против действия бактерий

drilling mud weighted barite — буровой раствор, утяжелённый баритом

fresh water-base drilling mud — буровой раствор на основе пресной воды

heavily oil-cut drilling mud — буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти

high lime content drilling mud — высокоизвестковый буровой раствор

high pH drilling mud — высокощелочной буровой раствор

highly corrosive drilling mud — высококоррозионный буровой раствор

highly mineralized drilling mud — высокоминерализованный буровой раствор

humate-sodium chromate drilling mud — гуматно-хромонатриевый буровой раствор

kill weight drilling mud — буровой раствор для глушения скважины; буровой раствор, уравновешивающий пластовое давление

low lime content drilling mud — малоизвестковистый буровой раствор

low pH drilling mud — низкощелочной буровой раствор

low solids drilling mud — буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы

low water-loss drilling mud — буровой раствор с низкой водоотдачей

minimum solids drilling mud — буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы

nonpolluting oil drilling mud — буровой раствор на углеводородной основе, не загрязняющий окружающей среды

oil-in-water emulsion drilling mud — нефтеэмульсионный буровой раствор

relaxed filtrate oil drilling mud — буровой раствор на углеводородной основе с частично фильтрующейся углеводородной фазой

salt water-base drilling mud — буровой раствор на основе солёной воды

saturated salt water-starch drilling mud — насыщенный солью крахмальный буровой раствор

saturated salt-water drilling mud — буровой раствор на насыщенной солью воде

silicate drilling mud with sodium chloride — силикатонатриевый буровой раствор

tannic-acid treated drilling mud — буровой раствор, содержащий дубильную кислоту

thin clay drilling mud — малоглинистый буровой раствор,

to heavy up drilling mud — утяжелять буровой раствор;

to make up drilling mud into a well — доливать буровой раствор в скважину;

to reclaim liquid drilling mud — регенерировать жидкую фазу бурового раствора;

to stabilize drilling mud — стабилизировать свойства бурового раствора

water starch high pH drilling mud — высокощелочной водный крахмальный буровой раствор

water-base oil-emulsion drilling mud — нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе

well killing drilling mud — буровой раствор для глушения скважин

— aerated drilling mud

— agitated drilling mud

— alkaline drilling mud

— alkaline-lignite drilling mud

— aluminate drilling mud

— aqueous drilling mud

— bacteriostatic drilling mud

— bentonite drilling mud

— biopolimer drilling mud

— bitumen-line drilling mud

— calcium drilling mud

— calcium-chloride drilling mud

— chromate-treated drilling mud

— chrome-lignite drilling mud

— circulating drilling mud

— clay drilling mud

— clay-chemical drilling mud

— clayless drilling mud

— clean drilling mud

— coagulated drilling mud

— colloidal drilling mud

— conditioned drilling mud

— contaminated drilling mud

— cooled drilling mud

— corrosive drilling mud

— cuttings-laden drilling mud

— degassed drilling mud

— displacement drilling mud

— drilling mud

— emulsion drilling mud

— extra-heavy drilling mud

— fine-particle drilling mud

— fresh-drilling mud

— gas-cut drilling mud

— gas-saturated drilling mud

— gassy drilling mud

— gelled drilling mud

— gel-water mud

— gypsum drilling mud

— gypsum-treated drilling mud

— harmful drilling mud

— heat-resistant drilling mud

— high-alkalinity drilling mud

— high-viscosity drilling mud

— humate-silicate drilling mud

— hydrocarbon-base drilling mud

— inhibited drilling mud

— inhibitor drilling mud

— inverted-emulsion drilling mud

— lightened drilling mud

— light-weight drilling mud

— lignite drilling mud

— lignosulphonate drilling mud

— lime-base drilling mud

— limed drilling mud

— lime-treated drilling mud

— loaded mud

— low-alkalinity drilling mud

— low-mineralized drilling mud

— low-viscosity drilling mud

— mature drilling mud

— medium-viscosity drilling mud

— natural drilling mud

— nonsaline drilling mud

— oil-base drilling mud

— oil-emulsion drilling mud

— overloaded drilling mud

— polymer drilling mud

— polyphosphate drilling mud

— reconditioned drilling mud

— red drilling mud

— returning drilling mud

— saline drilling mud

— salt-inert drilling mud

— salt-resistant drilling mud

— salty mud

— seawater drilling mud

— silicate drilling mud

— silicate-soda drilling mud

— sludge drilling mud

— solid-free drilling mud

— spud drilling mud

— stabilized drilling mud

— starch-lime drilling mud

— surfactant drilling mud

— tagged drilling mud

— thermostable drilling mud

— thick drilling mud

— thickened drilling mud

— thinned drilling mud

— toxic drilling mud

— tracer drilling mud

— treated drilling mud

— untreated drilling mud

— waste drilling mud

— water-base drilling mud

— weighted drilling mud

* * *

промывочная жидкость

* * *

1) буровой раствор; промывочная жидкость; глинистый раствор

2) буровая грязь ()

•

to control properties of drilling mud — регулировать свойства бурового раствора;

to heavy up drilling mud — утяжелять буровой раствор;

to make up drilling mud into a well — доливать буровой раствор в скважину;

to mud off — глинизировать стенки скважины; закупоривать проницаемый () пласт; закупоривать продуктивный горизонт;

to reclaim liquid drilling mud — регенерировать жидкую фазу бурового раствора;

to stabilize drilling mud — стабилизировать свойства бурового раствора;

mud to surface — восходящий поток бурового раствора;

to mud up — глинизировать; подавать буровой раствор, добавлять буровой раствор (); переходить на промывку скважины буровым раствором ( после бурения с продувкой воздухом)

- abrasive mud
- acid-cut mud
- aerated drilling mud
- agitated drilling mud
- alkaline drilling mud
- alkaline-lignite drilling mud
- aluminate clay drilling mud
- aluminate drilling mud
- aqueous base drilling mud
- aqueous clay base drilling mud
- aqueous drilling mud
- attapulgite-salt water drilling mud
- bacteriostatic drilling mud
- base mud
- base clay drilling mud
- bentonitic drilling mud
- biopolimer drilling mud
- bitumen-line drilling mud
- bore mud
- borehole mud
- boring mud
- brackish water drilling mud
- brine mud
- bulk mud
- calcium-chloride drilling mud
- calcium-drilling mud
- calcium-inert drilling mud
- calcium-treated drilling mud
- carbonate drilling mud
- cement-cut mud
- chemically treated drilling mud
- chemically unstable mud
- chromate-treated drilling mud
- chrome-lignite drilling mud
- chrome-lignosulfonate drilling mud
- circulating drilling mud
- clay mud
- clay-chemical drilling mud
- clayless drilling mud
- clean mud
- coagulated drilling mud
- colloidal drilling mud
- condensate-cut mud
- conditional drilling mud
- conditioned drilling mud
- conductive mud
- contaminated drilling mud
- conventional mud
- cooled drilling mud
- corrosive drilling mud
- cut mud
- cuttings-laden drilling mud
- degassed drilling mud
- diesel-oil drilling mud
- displacement drilling mud
- driller's mud
- drilling mud
- drilling mud immune to salt
- drilling mud resistant to bacterial attack
- drilling mud weighted barite
- dry mud
- electrically conductive mud
- emulsified drilling mud
- emulsion drilling mud
- extra-heavy drilling mud
- fine-particle drilling mud
- fluffy mud
- fresh-drilling mud
- fresh water-base drilling mud
- gas-and-oil-cut mud
- gas-cut drilling mud
- gas-saturated drilling mud
- gassy drilling mud
- gel mud
- gelled drilling mud
- gel-water mud
- gyp mud
- gypsum drilling mud
- gypsum-treated drilling mud
- harmful drilling mud
- heat-resistant drilling mud
- heavily gas-cut mud
- heavily oil-and-gas-cut mud
- heavily oil-cut drilling mud
- heavily water-cut mud
- heavy mud
- high alkalinity drilling mud
- high lime content drilling mud
- high pH drilling mud
- high salinity oil mud
- high solids mud
- high viscosity drilling mud
- highly corrosive drilling mud
- highly mineralized drilling mud
- hole mud
- humate-silicate drilling mud
- humate-sodium chromate drilling mud
- hydrocarbon-base drilling mud
- influx-contaminated mud
- inhibited drilling mud
- inhibitor drilling mud
- inverted emulsion mud
- invert-emulsion mud
- invert-oil mud
- junk mud
- kill mud
- kill weight drilling mud
- light-weight drilling mud
- lightened drilling mud
- light-weight mud
- lignite drilling mud
- lignosulphonate drilling mud
- lime mud
- lime-base drilling mud
- limed drilling mud
- lime-treated drilling mud
- liquid mud
- loaded mud
- low-alkalinity drilling mud
- low-colloid mud
- low-fluid loss mud
- low-lime content drilling mud
- low-mineralized drilling mud
- low-pH drilling mud
- low-solids drilling mud
- low-viscosity drilling mud
- low-water-loss drilling mud
- mature drilling mud
- medium-viscosity drilling mud
- minimum solids drilling mud
- native mud
- natural mud
- nonconductive mud
- nonpolluting oil drilling mud
- nonradioactive mud
- nonsaline drilling mud
- nontoxic oil drilling mud
- nonweighted mud
- oil-and-gas-cut mud
- oil-and-sulfur water-cut mud
- oil-base drilling mud
- oil-continuous mud
- oil-cut mud
- oil-emulsion drilling mud
- oil-in-water emulsion drilling mud
- overloaded drilling mud
- polymer drilling mud
- polyphosphate drilling mud
- poor mud
- premium mud
- ready-made mud
- reconditioned drilling mud
- red drilling mud
- red lime mud
- relax fluid loss mud
- relaxed filtrate oil drilling mud
- return mud
- returning drilling mud
- rotary mud
- saline drilling mud
- salt-base mud
- salt-inert drilling mud
- salt-resistant drilling mud
- salt-water-base drilling mud
- salty mud
- sand-laden mud
- saturated salt-water drilling mud
- saturated salt-water-starch drilling mud
- seawater drilling mud
- shale-control mud
- shale-laden mud
- silicate drilling mud
- silicate drilling mud with sodium chloride
- silicate-soda drilling mud
- slightly gas-cut mud
- slightly oil-and-gas-cut mud
- sludge drilling mud
- solid-free drilling mud
- spud drilling mud
- stabilized drilling mud
- starch-lime drilling mud
- stiff foam aerated mud
- surfactant drilling mud
- tagged drilling mud
- tannic-acid treated drilling mud
- thermostable drilling mud
- thick drilling mud
- thickened drilling mud
- thin mud
- thin clay drilling mud
- thinned drilling mud
- toxic drilling mud
- tracer drilling mud
- treated drilling mud
- untreated drilling mud
- very heavily oil-cut mud
- very slight gas-cut mud
- waste mud
- water mud
- water-base drilling mud
- water-base oil-emulsion drilling mud
- water-bentonite-base mud
- water-cut mud
- water starch high pH drilling mud
- weighted drilling mud
- well killing drilling mud
* * *

Промывочная жидкость

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud
3 concrete

1) бетон

2) окраска бетона

3) бетонный

4) бетонировать; сращивать

5) конкретный; определённый

•

concrete with entrained air — бетон с вовлечённым воздухом

concrete with honeycombed spots — раковистый бетон

to autoclave concrete — обрабатывать бетон в автоклаве

to bloat concrete — вспучивать бетон

to bond fresh concrete to the hardened concrete — сопрягать ранее уложенный бетон с новым

to cast reinforced concrete in situ — изготавливать железобетон на месте

to compact concrete by vacuum — вакуумиривать бетон

to compact concrete by vibration — виброуплотнять бетон

to congest concrete with reinforcement — насыщать бетон арматурой

to consolidate concrete by vacuum — вакуумиривать бетон

to consolidate concrete by vibration — виброуплотнять бетон

to consolidate concrete — уплотнять бетон

to convey concrete to the point of placement — подавать бетон к месту укладки

to consolidate concrete by hand — уплотнять бетон вручную

to cure concrete — выдерживать бетон

to demould concrete — снимать форму с бетона

to design a concrete mixture — проектировать состав бетона

to expose concrete to sea water — подвергнуть бетон действию морской воды

to float concrete — заглаживать бетон ( с помощью гладилки)

to foam concrete — вспенивать бетон

to lay concrete in alternate bay — укладывать бетонное покрытие "через плиту" ( дорожное строительство)

to let into concrete — забетонировать; заделать в бетон

to mix concrete "en route" — перемешивать бетон в пути ( в автобетономешалке)

to mix concrete on the job — приготавливать бетон на стройплощадке

to place concrete — укладывать бетон

to place concrete against forms — укладывать бетон в опалубку

to precast reinforced concrete — предварительно изготавливать железобетон

to prestress reinforced concrete by post-tensioning — предварительно напрягать железобетон натяжением на упоры

to reinforce concrete — армировать бетон

to screed concrete — разравнивать бетон

to steam-cure concrete — пропаривать бетон

to strike off excess concrete — снимать излишки с бетона

to transfer stress from the reinforcing steel to the concrete — обжимать бетон при предварительном напряжении в изделии

to strike off surplus concrete — снимать, срезать излишки бетона

to strike off excess concrete — снимать, срезать излишки бетона

to trowel concrete — заглаживать бетон ( с помощью тёрки)

to waterproof concrete — придать бетону водонепроницаемость

- concrete of one consistency
- concrete of stiff consistency - above-water concrete - acid-resisting concrete - adjustment of concrete mixture - aerated concrete - ageing of concrete - agglomerate-foam concrete - air-entrained concrete - air-entraining concrete - air-entrapped concrete - air-hardening of concrete - airfree concrete - air-placed concrete - airtight concrete - antiseptic concrete - application of concrete mixture - architectural concrete - architectural exposed concrete - armoured concrete - articulated concrete - asbestos-foamed concrete - as cast concrete - ash concrete - asphalt concrete - asphaltic concrete - asphaltic-cement concrete - as-placed concrete - autoclaved concrete - autoclaved cellular concrete - awakened concrete - balancing of proposed concrete mix - arrangement of steel in reinforced concrete - ballast concrete - batching of concrete mix - batching of concrete mix by volume - batching of concrete mix by weight - belt-conveyed concrete - biological shielding concrete - bituminous concrete - bituminous concrete pavement - bleeding of concrete - blown-out concrete - bonded to the steel concrete - booted concrete - breakdown test for concrete sample - breeze concrete - broken concrete - build concrete - buried concrete - bush-hammered concrete - cassie concrete - cast concrete - cast-in-place concrete - cast-in-situ concrete - cell concrete - cellular concrete - cement concrete - cement concrete pavement - central-mixed concrete - ceramsite concrete - cinder concrete - close-up failures in concrete structure - coarse concrete - coarseness of concrete mixture grading - cinder cement concrete - coke cement concrete - cold weather concrete - colloidal concrete - coloured concrete - compacted concrete - continuous concrete - controlled-quality concrete - copper-bearing concrete - corrosion-damaged concrete - crack safety of reinforced concrete elements - crazed concrete - crushed concrete - crushed-stone concrete - cured concrete - curing of concrete by ponding - curing of concrete units - curing of test concrete specimens - custom concrete - dead load of concrete structure - de-aerated concrete - deformation of concrete mix - delayed-setting concrete - dense concrete - dense ballast concrete - deposing of concrete - dry-mix concrete - dry concrete - early-strength concrete - earth concrete - electrically conductive concrete - epoxy concrete - excess concrete - expansive concrete - exposed concrete - extra-heavy concrete - fast-hardening concrete - fat concrete - faulty concrete - fibrous concrete - field concrete - fine concrete - finished concrete - floated concrete - floating concrete mixture plant - fluating of concrete - fluid concrete - fly-ash concrete - foam concrete - folding concrete form - fresh concrete - fully consolidated concrete - gas concrete - glass concrete - glass-fibre reinforced concrete - granite concrete - gravel concrete - gravel-aggregated concrete - green concrete - grouted-aggregate concrete - guss concrete - hand-compacted concrete - gypsum concrete - gypsum fibre concrete - hard concrete - hard rock concrete - hardened concrete - hardening of concrete - harsh concrete - haydite concrete - hearting concrete - heat-insulating concrete - heat-resistant concrete - heavy concrete - high-slump concrete - high-strength concrete - hollow concrete - homogeneous concrete - honeycombing concrete - hooped concrete - hot-laid asphaltic concrete - hydraulic concrete - ingredients of concrete - in-situ concrete - integral waterproofing of concrete - iron-shot concrete - job-mixed concrete - job-placed concrete - jonquil concrete - lean concrete - light aggregate concrete - lightweight concrete - lightweight aggregate concrete - lilac concrete - lime concrete - liquid concrete - liquid glass concrete - loose concrete - low-porosity concrete - low-slump concrete - machine-mixed concrete - marine concrete - mass concrete - mushy consistency of concrete - nailable concrete - nailing concrete - normal concrete - normal heavy concrete - no-slump concrete - off-formwork concrete - ordinary dense concrete - overnight concrete - oversite concrete - pavement concrete - placeability of concrete - placement of concrete - plain concrete - polymer concrete - polypropylene-fibre reinforced concrete - polystyrene-foam concrete - poor concrete - poor-quality concrete - popcorn concrete - porous concrete - portland-cement concrete - portland-pozzolana concrete - poured-in-place concrete - post-stressed concrete - post-tensioned concrete - precast concrete - precast structural concrete - prepacked aggregate concrete - pressed concrete - prestressed concrete - prestressed concrete with anchor loops - prestressed concrete with anchor plates - pumice concrete - pump concrete - quality concrete - rammed concrete - reactive aggregate concrete - ready-mix concrete - ready-mixed concrete - refractory concrete - reinforced concrete - rich concrete - roller compacted concrete - rough concrete - rubble concrete - sample of concrete - sand and gravel concrete - sand-cinder concrete - sandwich concrete - sawdust concrete - segregated concrete - segregating concrete - self-stressed concrete - setting of concrete - site concrete - slag concrete - slag-foam concrete - slow-setting concrete - spread concrete - spreaded concrete - spun concrete - stamped concrete - steam-cured concrete - steamed concrete - steel concrete - steel-fibre reinforced concrete - stiff concrete - stone concrete - structural concrete - stuck concrete - subaqueous concrete - substandard concrete - sulphur concrete - sulphur modified concrete - tamped concrete - tar concrete - terazzo concrete - transit-mix concrete - transit-mixed concrete - tremie concrete - ultra-high-strength concrete - undersanded concrete - underwater concrete - unworkable concrete - vacuum concrete - vacuum-treated concrete - vermiculite concrete - water-cured concrete - waterproof concrete - watertight concrete - weather resistant concrete - wet concrete - wood-fibre concrete - workability of concrete - workable concrete
* * *

бетон; бетонная смесь || бетонировать

concrete around reinforcing steel — бетон в зоне [между стержнями] арматуры

concrete compacted by jolting — бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]

concrete cured at 20°C — бетон, выдерживаемый при температуре 20°C

concrete cured at elevated temperatures — бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур

concrete in mass — массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив

concrete in the structure — бетон в теле конструкции [сооружения] ( в отличие от бетона в контрольных образцах)

concrete placed in lifts — бетон, укладываемый слоями [послойно]

concrete placed in the work — бетон, уложенный в конструкцию

concrete strong enough to support its own weight — бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса

concrete strong enough to support superimposed loads — бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные [временные] нагрузки

concrete with a high cement factor — бетонная смесь с большим содержанием цемента, жирная бетонная смесь
- concrete of inadequate quality
- concrete of the required quality
- abrasion-resistant concrete
- acid-resisting concrete
- acrylic concrete
- aerated concrete
- air-entrained concrete
- air entrapped concrete
- air-placed concrete
- air-tight concrete
- alkali-resistant glass grain-reinforced concrete
- all-lightweight-aggregate concrete
- architectural concrete
- architectural exposed concrete
- architectural precast concrete
- asbestos foamed concrete
- as-mixed concrete
- asphaltic concrete
- asphalt concrete
- as-placed concrete
- autoclaved concrete
- backfill concrete
- basalt chippings concrete
- base course concrete
- base concrete
- belt-conveyed concrete
- biological shielding concrete
- bitumen concrete
- black concrete
- blended cement concrete
- blinding concrete
- board-finished concrete
- board marked concrete
- breeze concrete
- brick-look concrete
- brushed concrete
- bulk concrete
- bush hammered concrete
- calcium silicate concrete
- cast-in-place concrete
- cellular concrete
- cement concrete
- centrifugally cast concrete
- chloride-contaminated concrete
- cinder concrete
- clay concrete
- coarse-graded asphaltic concrete
- coarse asphaltic concrete
- coarse-graded asphalt concrete
- coarse asphalt concrete
- cold-laid asphaltic concrete
- cold asphaltic concrete
- cold-laid asphalt concrete
- cold asphalt concrete
- colloidal concrete
- colored concrete
- compacted concrete
- composite reinforced concrete
- constructional concrete
- continuously reinforced concrete
- conventional concrete
- corrosion-damaged concrete
- crushed concrete
- crushed brick concrete
- cryogenic concrete
- cured concrete
- custom concrete
- cyclopean concrete
- dense concrete
- densit concrete
- dingy concrete
- disintegrated concrete
- doubly prestressed concrete
- doubly reinforced concrete
- dry concrete
- dry mixture concrete
- dry mix concrete
- durable concrete
- earth-damp concrete
- electrically conductive concrete
- electrically heated concrete
- epoxy concrete
- exfoliated vermiculite concrete
- expanded concrete
- expanded-clay concrete
- expansive-cement concrete
- exposed aggregate concrete
- extra heavy concrete
- extreme lightweight concrete
- extruded concrete
- facing concrete
- fair-faced concrete
- fat concrete
- fiber reinforced concrete
- field concrete
- field-cured concrete
- fill concrete
- fine grained concrete
- fine grain concrete
- fire-proof concrete
- floated concrete
- flowing concrete
- flow concrete
- foamed concrete
- foamed slag concrete
- foam-gas concrete
- free-flowing concrete
- fresh concrete
- freshly laid concrete
- freshly mixed concrete
- freshly placed concrete
- fully consolidated concrete
- furnace cinder concrete
- gas concrete
- glass concrete
- glass-fiber reinforced concrete
- granolithic concrete
- green concrete
- grouted-aggregate concrete
- grouted concrete
- gunned concrete
- gypsum concrete
- gypsum fiber concrete
- hand mixed concrete
- hardened concrete
- harsh concrete
- hearting concrete
- heated concrete
- heat insulating concrete
- heat-resistant concrete
- heavyweight concrete
- weight concrete
- high-density concrete
- high-early-strength concrete
- high flowability concrete
- high-pressure steam cured concrete
- high-strength concrete
- high-temperature-resisting concrete
- high-temperature concrete
- high-workability concrete
- holdover concrete
- honeycombed concrete
- hot concrete
- hot-laid asphaltic concrete
- hot asphaltic concrete
- hot-laid asphalt concrete
- hot asphalt concrete
- hot weather concrete
- hydraulic concrete
- ice concrete
- improved quality concrete
- in-fill concrete
- initial concrete
- in-situ concrete
- insulating concrete
- integrally colored concrete
- iron-shot concrete
- latex modified concrete
- lean mix concrete
- lean concrete
- left-over concrete
- lightweight concrete
- lightweight aggregate concrete
- lime concrete
- low cement content concrete
- low-density concrete
- low-grade concrete
- low-heat concrete
- low-pressure steam cured concrete
- low-slump concrete
- low-slump dense concrete
- low workability concrete
- machine mixed concrete
- marine concrete
- mass concrete
- microsilica concrete
- monolithic concrete
- mushy concrete
- nailable concrete
- new concrete
- no-fines concrete
- no-fine concrete
- noncomplying concrete
- nonshrink concrete
- normal-weight concrete
- normal concrete
- no-slump concrete
- no-voids concrete
- ocrated concrete
- off-formwork concrete
- ordinary structural concrete
- ornamental concrete
- oversite concrete
- packaged concrete
- pattern stamped concrete
- pavement concrete
- perlite aggregate concrete
- perlite concrete
- perlite insulating concrete
- pfa concrete
- pigmented concrete
- plain concrete
- plant-mixed concrete
- plastic concrete
- plastic state concrete
- pneumatically placed concrete
- polyester resin concrete
- polyester concrete
- polymer concrete
- polymer-cement concrete
- polymer-impregnated concrete
- polymer-modified concrete
- polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete
- polystyrene bead concrete
- polystyrene-foam concrete
- poor concrete
- popcorn concrete
- porous concrete
- Portland cement concrete
- post-tension concrete
- pourable concrete
- poured-in-place concrete
- pozzolana concrete
- precast concrete
- precast glass-fiber-reinforced concrete
- precast prestressed concrete
- precast reinforced concrete
- precast with cast-in-place concrete
- prefabricated reinforced concrete
- prefab reinforced concrete
- prepacked aggregate concrete
- prepacked concrete
- pre-post tensioned concrete
- prestressed concrete
- pretensioned concrete
- pretension concrete
- properly consolidated concrete
- pumice concrete
- pumpable concrete
- quality concrete
- quality controlled concrete
- radiation shielding concrete
- rammed concrete
- ready mixed concrete
- recycled concrete
- refractory concrete
- refractory insulating concrete
- regular concrete
- reinforced concrete
- reinforced polymer concrete
- resin concrete
- resin modified cement concrete
- returned concrete
- rich concrete
- roller compacted concrete
- rubble concrete
- salt water resistant concrete
- sand concrete
- sand blasted concrete
- sawdust concrete
- scale-resistant concrete
- scoria concrete
- sealed concrete
- seawater resisting concrete
- seawater concrete
- self-compacting concrete
- self-stressed concrete
- semidry concrete
- semilightweight concrete
- set concrete
- shielding concrete
- shrinkage compensating concrete
- shrink-mixed concrete
- shuttered concrete
- silica-fume concrete
- silicate concrete
- site concrete
- site mixed concrete
- site mixed ready mixed concrete
- slag concrete
- specialty concretes
- special concretes
- specified ready mixed concrete
- sprayed concrete
- sprayed steel fiber concrete
- spun concrete
- stabilized concrete
- stamped concrete
- standard concrete
- steam cured concrete
- steel fiber concrete
- steel fiber reinforced concrete
- steel fibrous concrete
- sticky concrete
- stiff consistency concrete
- stiff concrete
- stone concrete
- structural concrete
- structural lightweight aggregate concrete
- structural lightweight concrete
- structural precast concrete
- submerged concrete
- sulfate-resistant concrete
- sulfur concrete
- sulfur-modified concrete
- super concrete
- superplasticized concrete
- superplasticized flowing concrete
- tamped concrete
- tar concrete
- terrazzo concrete
- textured architectural concrete
- textured concrete
- textured concrete left as cast
- three component concrete
- tooled concrete
- transit-mix concrete
- translucent concrete
- tremie concrete
- trowelled concrete
- truck-mixed concrete
- two-component concrete
- ultra-high-strength concrete
- uncured concrete
- undersanded concrete
- underwater concrete
- uniform concrete
- unreinforced concrete
- unsurfaced exposed concrete
- vacuum treated concrete
- vacuum concrete
- vermiculate concrete
- vibrated concrete
- waterproofed concrete
- water-repellent concrete
- watertight concrete
- weak concrete
- wearproof concrete
- wet concrete
- white cement concrete
- white concrete
- wire prestressed precast concrete
- wire stressed precast concrete
- wood cement concrete
- wood fiber concrete
- zero slump concrete

Англо-русский строительный словарь > concrete
4 coating

1. покрытие (see also coat)

2. облицовка, обмазка

3. покрывающий [защитный, изоляционный] слой

4. грунтовка

5. покрывать

6. облицовывать

7. грунтовать

8. обрезинивать, гуммировать (покрывать тонким слоем клея; наносить резиновое или эбонитовое покрытие на металлическое изделие)

ablation coating — абляционное покрытие

ablative coating — абляционное покрытие

abrasion-resistant coating — износостойкое покрытие

acid-resistant coating — кислотостойкое [кислотоупорное] покрытие

acrylic coating — акриловое покрытие

active thermal control coating — активное терморегулируемое покрытие

aerosol coating — аэрозольное покрытие

aerospace coating — покрытие для авиационно-космической техники

aircraft coating — покрытие для авиационной техники, авиационное покрытие

alloy coating — покрытие из сплава; легированное покрытие

aluminide coating — алюминидное покрытие

aluminized coating — алитированное покрытие

aluminum coating — 1) алюминиевое покрытие 2) алитирование, алюминирование

aluminum-chromium coating — 1) хромо-алюминиевое покрытие 2) хромо-алитирование

aluminum hard coating — твёрдое алитирование

aluminum-modified silicone coating — силиконовое покрытие, модифицированное алюминием

anodized coating — 1) анодированное покрытие 2) анодирование (электрохимический процесс получения защитного или декоративного покрытия на поверхности различных сплавов; обычно проводится в 20%-ном растворе серной кислоты)

anticorrosive coating — противокоррозионное [противокоррозийное, антикоррозионное] покрытие

antifoulant coating — необрастающее покрытие

antifouling coating — необрастающее покрытие

antioxidation coating — противоокислительное [антиокислительное] покрытие

antiradar coating — противорадиолокационное [антирадиолокационное] покрытие

antireflectance coating — противоотражательное покрытие

antireflection coating — противоотражательное покрытие

antirust coating — противокоррозионное [противокоррозийное, антикоррозионное] покрытие

antistatic coating — антистатическое покрытие; покрытие, предохраняющее от накопления статического заряда

beryllide coating — бериллидное покрытие

beryllium coating — покрытие бериллием

beryllium-oxide coating — покрытие окисью бериллия

birefringent coating — покрытие с двойным лучепреломлением

birefringent photoelastic coating — фотоупругое покрытие с двойным лучепреломлением

boron coating — 1) покрытие бором 2) борирование

boron-carbide coating — покрытие карбидом бора

boron-nitride coating — покрытие нитридом бора

brass coating — 1) покрытие латунью 2) латунирование

brittle coating — хрупкое покрытие

cadmium coating — 1) кадмиевое покрытие 2) кадмирование

calorized aluminum coating — диффузионное алитирование

carbide coating — карбидное покрытие

cataphoretic coating — катафорезное покрытие

cementation coating — 1) цементационное покрытие 2) цементация

ceramic coating — керамическое покрытие

ceramic-bonded lubricating coating — смазывающее покрытие с керамической связкой

ceramic dielectric coating — керамическое покрытие с диэлектрическими свойствами

ceramic-fiber-reinforced plastic coating — пластмассовое покрытие, армированное керамическим волокном

cermet coating — металлокерамическое покрытие

chemical coating — химическое покрытие

chemical conversion coating — химическое защитное покрытие

chemically bonded coating — покрытие методом химической связи

chemical-resistant coating — химически стойкое покрытие

chemical vapor deposition coating — химическое покрытие осаждением из паровой [газовой] фазы

chlorinated-rubber coating — хлоркаучуковое покрытие

chromium coating — 1) хромистое покрытие 2) хромирование

chromium-aluminum coating — 1) хром-алюминиевое покрытие 2) хромо-алитирование

chromium-boride coating — покрытие боридом хрома

chromium-carbide coating — покрытие карбидом хрома

chromium-cermet coating — хромо-металло-керамическое покрытие

chromium-oxide coating — покрытие окисью хрома

chromium-phosphate coating — хромофосфатное покрытие

chromium-silicon coating — хромокремниевое покрытие

chromium-titanium coating — хромотитановое покрытие

chromized coating — хромированное покрытие

cladding coating — покрытие плакированием

co-diffused coating — совместное диффузионное покрытие двумя веществами

color anodic coating — 1) цветное анодное покрытие 2) цветное анодирование

columbium coating — покрытие ниобием

columbium-carbide coating — покрытие карбидом ниобия

columbium-disilicide coating — покрытие дисилицидом ниобия

complex coating — комплексное [многоэлементное] покрытие

composite coating — композиционное покрытие, покрытие композиционным материалом

conducting coating — проводящее покрытие

conductive coating — проводящее покрытие

container coating — 1) покрытие контейнера 2) протектор бака

conversion coating — конверсионное [химическое] покрытие

copper coating — 1) медное покрытие 2) омеднение

corrosion-resistant coating — коррозионно-стойкое покрытие

depositing coating — покрытие осаждением [напылением]

diffused aluminum coating — диффузионное алитирование

diffusion coating — диффузионное покрытие

disilicide coating — дисилицидное покрытие

dispersion coating — дисперсионное покрытие

dry-film coating — сухое плёночное покрытие

elastomeric coating — эластомерное [резиновое] покрытие

electrical insulating coating — электроизоляционное покрытие

electrically conductive coating — электропроводящее покрытие

electroless nickel coating — химическое никелирование

electrophoresis coating — электрофорезное покрытие

electrophoretic coating — электрофорезное покрытие

electroplated coating — 1) гальваническое покрытие 2) электропокрытие

electrostatic coating — покрытие электростатическим напылением

emission coating — активное покрытие, покрытие с эмиссионными свойствами

ероху coating — эпоксидное покрытие

epoxy-gel coating — желатинированное покрытие на основе эпоксидной смолы

erosion-resistant coating — противоэрозионное [эрозионностойкое] покрытие

evaporation coating — конденсационное покрытие

evaporative coating — конденсационное покрытие

external optical coating — наружное оптическое покрытие

film coating — плёночное покрытие

fire-resistant coating — огнестойкое покрытие

fireproof coating — огнестойкое покрытие

fire-retardant coating — огнестойкое покрытие

flame-resistant coating — огнестойкое покрытие

flame-sprayed coating — покрытие горячим напылением

flexible coating — эластичное покрытие

fluidized-bed coating — покрытие в псевдоожиженном слое, нанесение покрытия вихревым способом

fluorescent coating — флуоресцентное [люминесцентное] покрытие

fluoride coating — фторидное покрытие [плёнка]

fluorocarbon coating — фторуглеродистое покрытие

foam coating — пенопокрытие

foam-polyurethane coating — пенополиуретановое покрытие

functional coating — функциональное покрытие

fused-salt dip coating — покрытие погружением в расплавленные соли

fused-silicide coating — покрытие плавленым силицидом

galvanized zinc coating — горячее цинкование

gasoline-resistant coating — бензиностойкое покрытие

gas sensitive coating — газочувствительное покрытие

gas-tight coating — газонепроницаемое покрытие

glass coating — стеклянное покрытие

glass-ceramic coating — стеклокерамическое покрытие

glass-flake protective coating — защитное покрытие стеклянными чешуйками

glass-like coating — стекловидное покрытие

glassy coating — стекловидное покрытие

gold coating — покрытие золотом [золотой плёнкой]

graphite coating — графитовое покрытие

hard crystalline coating — твёрдое кристаллическое покрытие

heat-insulating coating — теплоизоляционное покрытие

heat-reflective coating — теплоотражательное покрытие

heat-resistant coating — теплостойкое покрытие

high-temperature coating — высокотемпературное [жаростойкое] покрытие

hi-temp coating — высокотемпературное [жаростойкое] покрытие

hot-dip coating — покрытие горячим погружением [окунанием]

hot-dip aluminum coating — горячее алитирование

hot-dip tin coating — горячее лужение

hot-dip zinc coating — горячее цинкование

hot-melt coating — покрытие расплавом

hot-pressed coating — покрытие горячим прессованием

immersion coating — покрытие погружением [окунанием]

infrared reflective coating — покрытие, отражающее инфракрасные лучи

inhibitory coating — 1) противоокислительное покрытие 2) бронирующее покрытие

inorganic-filled coating — покрытие с неорганическим наполнителем

insulating coating — изоляционное покрытие, покрывающий изоляционный слой

insulation coating — изоляционное покрытие, покрывающий изоляционный слой

intermetallic coating — интерметаллическое покрытие

ion-sputtering coating — покрытие методом ионного напыления

iridium coating — покрытие иридием

laminated coating — слоистое покрытие

lead-alloy coating — покрытие сплавом свинца, свинцевание

lightning protective coating — защитное покрытие от воздействия молний

light-sensitive coating — светочувствительное покрытие

lithia-bearing ceramic coating — керамическое покрытие с присадкой окиси лития

long-life coating — жизнеспособное покрытие

low-conductive coating — покрытие с низкой проводимостью

low-temperature coating — низкотемпературное покрытие

luminescent coating — люминесцентное [люминесцирующее] покрытие

magnesium coating — покрытие магнием

melamine-formaldehyde coating — меламино-формальдегидное покрытие

metal-bonded oxide coating — окисное покрытие с металлической связкой

metal-ceramic coating — металлокерамическое покрытие

metallic coating — металлическое покрытие

metallic-carbide-base coating — покрытие на основе карбида металла

metallic pigmented coating — металлическое пигментированное покрытие

metallized coating — 1) металлизированное покрытие 2) металлизация

metal spray coating — металлизация напылением

microcellular coating — микропористое покрытие

microthin metal coating — микротонкое металлическое покрытие

missile fuel resistant coating — покрытие, стойкое к ракетному топливу

moisture-resistant coating — влагостойкое покрытие

molybdenum-alumina coating — покрытие молибденом и окисью алюминия

molybdenum-disilicide coating — покрытие дисилицидом молибдена

molybdenum-silicide coating — покрытие силицидом молибдена

monolayer coating — однослойное покрытие

mullite coating — муллитовое покрытие ( огнеупорное противопригарное покрытие)

multicycle coating — многоцикловое покрытие

multilayer coating — многослойное покрытие

multiphase coating — многофазное покрытие

multiple-element coating — многоэлементное покрытие

nichrome coating — нихромовое покрытие

nickel coating — 1) никелевое покрытие 2) никелирование

nickel-alumina coating — покрытие из никеля и окиси алюминия

nickel-aluminide coating — покрытие из алюминида никеля

nickel-aluminum coating — никель-алюминиевое покрытие

nickel-cermet coating — никелево-металло-керамическое покрытие

nickel-chromium coating — хромоникелевое покрытие

nickel-oxide coating — покрытие окисью никеля

nickel-phosphorous coating — никель-фосфорное покрытие

nickel-silica coating — покрытие из никеля и двуокиси кремния

nickel-silicon-carbide coating — покрытие из никеля и карбида кремния

nickel-tungsten-carbide coating — покрытие из никеля и карбида вольфрама

nickel-zirconia coating — покрытие из никеля и двуокиси циркония

nitride coating — нитридное покрытие

nitrocellulose coating — 1) нитроцеллюлозное покрытие 2) покрытие нитролаком

nonmetallic coating — неметаллическое покрытие

opaque coating — непрозрачное покрытие

organosol coating — органозолевое покрытие

oxidation-preventing coating — противоокислительное покрытие

oxidation-protective coating — противоокислительное покрытие

oxidation-resistant coating — покрытие, стойкое к окислению

oxide coating — 1) оксидное покрытие 2) окисная плёнка

oxide-ceramic coating — покрытие из окисной керамики

paint coating — красочное покрытие, покрытие краской

palladium coating — 1) покрытие палладием 2) палладирование

passive coating — пассивное покрытие

peelable coating — отслаиваемое [удаляемое] покрытие

phase-change coating — покрытие с изменяющейся фазой, комбинация активного и пассивного терморегулируемого покрытия

phenolic coating — фенольное покрытие

phosphate coating — 1) фосфатное покрытие 2) фосфатирование

phosphorescent coating — фосфоресцирующее покрытие

photochromic coating — фотохромное покрытие

photoconducting coating — фотопроводящее покрытие

photoelastic coating — покрытие с фотоупругими свойствами

photoemitting coating — фотоэмиттирующее покрытие

photostress coating — фотоупругое покрытие

pigmented coating — пигментное покрытие

plasma arc coating — покрытие плазменной дугой

plasma jet coating — покрытие плазменной струёй

plasma-sprayed coating — покрытие плазменным напылением

plastic coating — пластмассовое покрытие

plastisol coating — пластизольное покрытие, покрытие поливинилхлоридной пастой

plated coating — 1) гальваническое покрытие 2) электролитическое [электроосаждённое] покрытие

platinum coating — покрытие платиной; платинирование

polyamide coating — полиамидное покрытие

polyamide-epoxy coating — полиамидо-эпоксидное покрытие

polyester coating — полиэфирное покрытие

polyimide coating — полиимидное покрытие

polymeric coating — полимерное покрытие

polysulfide coating — полисульфидное покрытие (устойчивое к солнечному свету, окислению и различным погодным условиям; получают обработкой хлорированного полиэфира неорганическими полисульфидами)

polysulfide-epoxy coating — полисульфидно-эпоксидное покрытие

polyurethane coating — полиуретановое покрытие

polyvinyl-acetal coating — поливинил-ацетальное покрытие

polyvinyl-chloride coating — поливинилхлоридное покрытие

PVC coating — поливинилхлоридное покрытие

pore-free coating — непористое покрытие

porous coating — пористое покрытие

powder coating — покрытие порошком

preapplied coating — грунтовка (первый наносимый слой на подготовленную к окраске поверхность для создания надёжного сцепления верхних слоёв покрытия с окрашиваемой поверхностью)

protective coating — защитное покрытие

protective corrosion coating — противокоррозионное покрытие

pyrolytic coating — пиролитическое покрытие

pyrolytic-carbon coating — пироуглеродное покрытие, покрытие из пироуглерода

pyrolytic-graphite coating — пирографитовое покрытие

radiative coating — теплоизлучающее покрытие

rain-erosion-resistant coating — покрытие, стойкое к дождевой эрозии

rare-earth oxide coating — покрытие редкоземельным окислом

rare-metal coating — покрытие редкоземельным металлом

reflective coating — отражающее [отражательное] покрытие

refractory coating — тугоплавкое [огнеупорное] покрытие

reinforced coating — покрытие армированным материалом

reinforced ceramic coating — армированное керамическое покрытие

resin coating — 1) покрытие смолой 2) лаковая смола

Rockide coating — покрытие «Рокайд» ( тугоплавкое окисное покрытие)

Rockide-A coating — тугоплавкое покрытие на основе окиси алюминия

Rockide-C coating — тугоплавкое покрытие на основе окиси хрома

Rockide-Z coating — тугоплавкое покрытие на основе двуокиси циркония

rubber coating — 1) покрытие на основе каучука 2) покрытие [обкладывание] резиной

sacrificial coating — расходуемое покрытие

self-bonded coating — самосвязывающееся покрытие

self-sacrificing coating — разрушающееся покрытие

semitransparent coating — полупрозрачное покрытие

sherardized coating — покрытие цинком, шерардизация

silica coating — покрытие на основе двуокиси кремния

silicide coating — силицидное покрытие

silicide diffusion coating — диффузионное силицидное покрытие

silicon coating — кремниевое покрытие

silicon-carbide coating — покрытие карбидом кремния

silicone coating — кремнийорганическое [силиконовое] покрытие

silicone-ceramic coating — покрытие на основе кремнийорганического соединения и керамики, силиконо-керамическое покрытие

silicone-rubber coating — 1) кремнекаучуковое покрытие 2) покрытие силиконовой резиной

siliconized coating — силицированное покрытие

silicon-nitride coating — покрытие нитридом кремния

silicon-oxide coating — покрытие двуокисью кремния

single-element coating — однородное покрытие

sintered coating — покрытие спеканием

slurry coating — покрытие шламом

spacecraft optical coating — оптическое покрытие космического аппарата

space-stable thermal control coating — терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса

spinel coating — шпинелевое покрытие

sprayed coating — покрытие напылением, напыляемое покрытие

spraying coating — покрытие напылением, напыляемое покрытие

sputtering coating — напыляемое покрытие, покрытие напылением

stable paint coating — покрытие устойчивой краской

strip coating — съёмное покрытие

sulfide coating — сульфидное покрытие

sull coating — покрытие оксидной плёнкой

tailored coating — покрытие с заданными характеристиками [свойствами]

tailor-made coating — покрытие с заданными характеристиками [свойствами]

tantalum coating — покрытие танталом

tantalum-carbide coating — покрытие карбидом тантала

temperature control coating — терморегулируемое покрытие

temperature-resistant coating — теплостойкое покрытие

temperature-sensitive coating — температуро-чувствительное покрытие

terne coating — 1) покрытие оловянно-свинцовым сплавом 2) лужение 3) освинцовывание

thermal-barrier coating — термозащитное [теплозащитное] покрытие

thermal control coating — терморегулируемое покрытие

thermal diffusion coating — термодиффузионное покрытие

thermal-protective coating — теплозащитное покрытие

thermal shock-resistant coating — стойкое к тепловому удару покрытие

thermoplastic powder coating — покрытие из термопластического порошка

thermosetting-powder coating — покрытие термореактивным порошком

thin polymer coating — тонкое полимерное покрытие

thoriated-tungsten coating — покрытие торированным вольфрамом

thorium-oxide coating — покрытие двуокисью тория

tin coating — 1) оловянное покрытие, полуда 2) лужение

titanium coating — 1) титановое покрытие 2) титанирование

titanium-boride coating — покрытие боридом титана

titanium-carbide coating — покрытие карбидом титана

titanium-diboride coating — покрытие диборидом титана

titanium-nitride coating — покрытие нитридом титана

titanium-oxide coating — покрытие окисью титана

translucent coating — просвечивающее [прозрачное] покрытие

transparent coating — прозрачное [просвечивающее] покрытие

tungsten coating — 1) вольфрамовое покрытие 2) вольфрамирование

tungsten-carbide coating — покрытие карбидом вольфрама

two-component reactive coating — двухкомпонентное реактивное покрытие

ultraviolet reflective coating — покрытие, отражающее ультрафиолетовые лучи

urea coating — мочевинное [карбамидное] покрытие

urethane coating — уретановое покрытие

vacuum coating — покрытие, наносимое в вакууме

vacuum deposited coating — покрытие осаждением в вакууме

vacuum-evaporated coating — покрытие испарением ( металла) в вакууме

vacuum-metallized coating — покрытие металлизацией в вакууме

vacuum-sputtering coating — покрытие распылением в вакууме

vacuum-vapor coating — покрытие в вакууме осаждением из паровой [газовой] фазы

vanadium coating — 1) покрытие ванадием 2) ванадирование

vanadium-boride coating — покрытие боридом ванадия

vapor-deposited coating — покрытие осаждением из паровой фазы, покрытие газофазным осаждением

vapor-deposition coating — покрытие осаждением из паровой фазы, покрытие газофазным осаждением

vinyl coating — виниловое покрытие

vitreous coating — стекловидное покрытие

water-repellent coating — водоотталкивающее покрытие

wear-resistant coating — износостойкое покрытие

white thermal control coating — терморегулируемое белое покрытие

yttrium-oxide coating — покрытие окисью иттрия

zinc coating — цинковое покрытие, оцинковка, цинкование

zinc-oxide-potassium-silicate coating — покрытие из окиси цинка и силиката калия

zinc-phosphate coating — покрытие фосфатом цинка

zinc-silicate coating — покрытие силикатом цинка

zircon coating — покрытие цирконом

zirconia coating — покрытие двуокисью циркония

zirconium coating — покрытие цирконием

zirconium-boride coating — покрытие боридом циркония

zirconium-carbide coating — покрытие карбидом циркония

zirconium-oxide coating — покрытие двуокисью циркония

English-Russian dictionary of aviation and space materials > coating
5 bed

1. станина; рама

2. основание; постель ( под фундаментом)

3. фундамент; плита

4. слой, пласт, залежь

5. русло, ложе

6. стенд, установка для проведения испытаний

7. ставить на основание; укладывать, устанавливать

8. заделывать

9. прирабатывать

bed of the truck — платформа грузовика

— beds of precipitation

— boulder bed

— brea beds

— capping bed

— carrier bed

— commercial bed

— confining bed

— contorted bed

— engine bed

— expanding bed

— filter bed

— fixed bed

— impermeable bed

— intercalated beds

— key bed

— marker bed

— overturned bed

— packed bed

— pay bed

— recent beds

— red bed

— reservoir beds

— river bed

— source bed

— terrestrial beds

— thick bed

— thin bed

— underlying bed

— water bearing bed

* * *

1. стенд

2. основание, фундамент

— active mixed bed

— endurance test bed

— function test bed

— test bed

* * *

пласт, слой; залежь ( осадочного образования); ложе ( породы); русло ( реки)

* * *

слой, горизонт, пласт; залежь

* * *

1) основание; фундамент; плита; постель ( под фундаментом)

2) стенд

3) слой ( катализатора)

4) геол. слой породы; пласт; горизонт; плоское рудное тело, залегающее параллельно напластованию вмещающих пород

5) залежь

•

bed impervious of oil — нефтенепроницаемый пласт

- bed of precipitation
- bed of sedimentation
- bed of truck
- active mixed bed
- accidental bed
- adjacent beds
- adsorption bed
- anticlinal bed
- anticlinally bent bed
- barren bed
- bent bed
- boiling bed
- bottom set bed
- brea bed
- capping bed
- carrier bed
- catalyst bed
- commercial bed
- competent bed
- conductive bed
- confining bed
- conjugated beds
- consolidating bed
- contorted bed
- datum bed
- dense bed
- discontinuous bed
- down-flow fixed bed
- drilling mud contaminating bed
- endurance test bed
- equalizing bed
- expanding bed
- fastest bed
- filter bed
- finite thickness bed
- fire bed
- fixed bed
- flat dipping bed
- fluidized bed
- fossiliferous bed
- foundation bed
- fresh water bed
- function test bed
- gas-permeable bed
- gas-source bed
- gently dipping bed
- gently sloping bed
- gravely bed
- hanging bed
- high-speed bed
- high-velocity bed
- horizontal bed
- impermeable bed
- impervious bed
- inclined bed
- index datum bed
- indicator bed
- infinite thickness bed
- intake bed
- intercalated bed
- invaded bed
- isotropic bed
- key bed
- lenticular bed
- limestone bed
- lower bed
- low-resistivity bed
- main producing oil bed
- marker bed
- monoclinal bed
- mother bed
- mother bed of oil
- multilayer bed
- native bed
- noninvaded bed
- nonproducing bed
- nonshaly bed
- oil-bearing bed
- oil-permeable bed
- oil-source bed
- older bed
- outcropping bed
- overlying bed
- overturned bed
- parent bed
- pay bed
- payout bed
- penetrated bed
- permeable bed
- pipeline bed
- porous bed
- red bed
- reference bed
- reflecting bed
- refracting bed
- reservoir bed
- resistive bed
- rock bed
- rotary bed
- salt bed
- sealed bed
- sedimentary bed
- separate bed
- shale bed
- shallow bed
- slightly cemented bed
- slightly consolidated bed
- slowest bed
- solid bed of catalyst
- source bed
- static bed of catalyst
- steeply dipping bed
- steeply pitching bed
- subjacent bed
- surface key bed
- tank bed
- terrestrial beds
- test bed
- thick bed
- thin bed
- thin bed of hard rock
- tilted bed
- underlying bed
- underlying pipeline bed
- undetectable bed
- velocity bed
- water-bearing bed
- water-permeable bed
- water-saturated bed
- well-penetrated bed
- younger bed
* * *

• 1) основание; 2) слой

• горизонт

• залежь

• ложа

• основание под трубопровод

• пласт

• плита

• плоское рудное тело, залегающее параллельно напластованию вмещающих пород

• полностью отлаживать

• постель

• постель под фундаментом

• прирабатывать

• рама

• слой

• стенд

• укладывать

• устанавливать

• установка для проведения испытаний

• фильтрующий слой

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bed
6 paint

1. краска

2. окраска

3. красить

4. окрашивать

abrasion-resistant paint — износостойкая краска

acid-proof paint — кислотостойкая [кислотоупорная] краска

acid-resistant paint — кислотоупорная [кислотостойкая] краска

acid-seal paint — кислотостойкая [кислотоупорная] краска

acoustic paint — звукопоглощающая краска

acrylic paint — акриловая краска

acrylic-ester paint — акрилоэфирная краска

acrylic-nitrосеllulose paint — акрило-нитроцеллюлозная краска

alkali-metal-silicate paint — краска на силикате щелочных металлов

alkyd paint — алкидная краска

alkyd emulsion paint — алкидная эмульсионная краска

aluminum paint — алюминиевая краска

aluminum-acrylic paint — алюминиево-акриловая краска

aluminum oxide-base paint — краска на основе окиси алюминия

aluminum-pigmented acrylic paint — акриловая краска, пигментированная алюминием

aluminum-pigmented silicone- alkyd paint — силиконо-алкидная краска, пигментированная алюминием

aluminum-silicate paint — краска из силиката алюминия

anticorrosive paint — противокоррозионная краска

antifouling paint — необрастающая краска

antinoise paint — звукопоглощающая краска

antiradar paint — противорадиолокационная краска

antirusting paint — коррозионно-стойкая [стойкая к ржавлению] краска

asphalt paint — асфальтовая краска

bitumen paint — битумная краска

black paint — чёрная краска

ceramic paint — керамическая краска

chameleon-like paint — цветоизменяющая краска ( под действием тепла и света)

chemical resistant paint — химически стойкая краска

chemical resisting paint — химически стойкая краска

chlorinated rubber paint — хлоркаучуковая краска

chromium-oxide-base paint — краска на основе окиси хрома

conducting silver paint — проводящая серебряная краска

corrosion-inhibiting paint — противокоррозионная краска

corrosion-resistant paint — коррозионностойкая краска

distemper paint — клеевая краска

enamel paint — эмалевая краска, ( лаковая) эмаль

ероху paint — эпоксидная краска

filling paint — шпатлёвка

fire retardant paint — огнестойкая [пламезадерживающая] краска

flame retardant paint — пламезадерживающая [огнестойкая] краска

fluorescent paint — флуоресцентная [люминесцентная, светящаяся] краска

fluorocarbon paint — фторуглеродистая краска

formaldehyde-resin-base paint — краска на основе формальдегидной смолы

fungus-resistant paint — грибостойкая краска

glycerol-phthalate paint — глицерин-фталатная краска

graphite paint — графитовая краска

heat-indicating paint — термоиндикаторная краска

heat-reflecting paint — теплоотражающая краска

heat-resistant paint — теплостойкая краска

heat-resisting paint — теплостойкая краска

high-heat resistant paint — жаростойкая краска

high-temperature resistant paint — жаростойкая краска

high-temperature conductive paint — краска с высокой теплопроводностью

indicating temperature paint — термоиндикаторная краска

inorganic paint — неорганическая краска

insulating paint — изоляционная краска

laser-sensitive paint — краска, чувствительная к лазерному излучению

luminescent paint — люминесцентная [светящаяся] краска

marine paint — морская краска

metallic paint — металлическая краска

methyl-silicone paint — метилсиликоновая краска

mineral paint — минеральная краска

mold-resistant paint — грибостойкая краска

nitrocellulose paint — нитрокраска, нитролак

nonflammable paint — невоспламеняющаяся краска

oil paint — масляная краска

oilproof paint — маслостойкая краска

opaque paint — непрозрачная краска

organic paint — органическая краска

phosphorescent paint — фосфоресцирующая краска

photoconductive paint — фотопроводимая краска

pigmented paint — пигментированная краска

plastic-base paint — краска на основе пластмасс

polystyrene paint — полистирольная краска

polyurethane paint — полиуретановая краска

polyvinyl-acetate paint — поливинил-ацетатная краска

priming paint — 1) лакокрасочный грунт 2) грунтовочная краска

protective paint — защитная краска

refractory paint — огнеупорная краска

resin paint — краска на смолах

rust-resistant paint — коррозионно-стойкая [стойкая к ржавлению] краска

silicate paint — силикатная краска

silicone paint — кремнийорганическая краска

silicone-aluminum paint — силиконо-алюминиевая краска

silver paint — серебряная краска

sound-absorbing paint — звукопоглощающая краска

synthetic-resin paint — краска на синтетических смолах

teflon-filled urethane paint — уретановая краска с тефлоновым наполнителем

temperature-indicating paint — термоиндикаторная краска

thermoindicator paint — термоиндикаторная краска

temperature-sensitive paint — термочувствительная краска

thermal control paint — терморегулируемая краска

thermoprene paint — термопреновая краска

thermosensitive paint — термочувствительная краска

thixotropic paint — тиксотропная краска

thorium-dioxide paint — краска из двуокиси тория

titanium-dioxide paint — краска из двуокиси титана

trichlorethylene paint — трихлорэтиленовая краска

undercoating paint — грунтовочная краска [покрытие]

varnish paint — 1) лаковая краска 2) эмалевая краска

water-reducible paint — водоотталкивающая краска

water-repellant paint — водоотталкивающая краска

water-resistant paint — водостойкая краска

water-soluble paint — водорастворимая краска

water-thinnable paint — водорастворимая краска

weatherproof paint — атмосферостойкая краска

white paint — белая краска

zinc-chromate paint — хромато-цинковая краска

zinc-silicate paint — силикатно-цинковая краска

zirconium-dioxide-pigmented paint — краска, пигментированная двуокисью циркония

English-Russian dictionary of aviation and space materials > paint
7 ink

1. чернила

copying ink — копировальные чернила; копировальная краска

coding ink — чернила для нанесения закодированных данных

to splash a page with ink — залить страницу чернилами

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

ink bleed — расплывание чернил; расплывание краски

2. краска; покрывать краской

ink block — плита для ручного раската краски

ink film splitting — расщепление слоя краски

ink return tank — резервуар для сбора краски

ink rub test — испытание краски на истирание

rotogravure ink — краска для глубокой печати

3. невидимая краска

ink duct separator — разграничитель красок в красочном ящике

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски

ink jet deflection — устройство для отклонения струи краски

ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба

4. светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краска

blind ink — краска, применяемая при печатании книг для слепых

book ink — краска для печатания книжно-журнальной продукции; печатная краска

box-board ink — краска для печатания на картонной таре

bronze ink — бронзовая краска

carbon transfer ink — переводная краска на основе технического углерода

carton ink — краска для печатания на картоне

catalyst ink — каталитическая краска

wax-setting ink — краска, закрепляемая в восковом растворе

ink pumping arrangement — устройство для нагнетания краски

ink presetting — предварительная регулировка подачи краски

offset ink pigment — пигмент для офсетной печатной краски

ink flooding under pressure — подача краски под давлением

5. краска для печатания на пластмассовых материалах

high-solids printing ink — высококонцентрированная краска

underabsorption of ink — недостаточное впитывание краски

thinness of ink vehicle — консистенция связующего краски

surface moisture of ink — поверхностная влажность краски

skim over ink — образование пленки на поверхности краски

6. тушь для черчения на пластмассовых материалах

ceramic ink — краска для запечатывания изделий из керамики

changeable printing ink — печатная краска, изменяющая свой цвет

charged ink — заряженная краска, краска, имеющая электрический заряд

check ink — краска для печатания ценных бумаг

chilled ink — охлаждённая краска

offset ink dryer — сиккатив для офсетной печатной краски

offset ink drier — сиккатив для офсетной печатной краски

ink system — система паст для толстопленочной технологии

ink metering pump — насос для дозированной подачи краски

ink distributing rail — красочная распределительная шина

7. тушь

ink draughting — вычерчивание тушью

water-proof ink — несмываемая тушь

drafting ink — чертежная тушь

ink drawing — рисунок тушью

ink up — закрашивать тушью

8. китайская краска

cold-set ink — краска, отверждающаяся при охлаждении; термокраска

ink drop — капля краски

stiff ink — густая краска

china ink — китайская тушь

ink level — уровень краски

ink tack — липкость краски

9. цветные чернила

writing ink — чернила

ink feed — подача чернил

red ink — красные чернила

ink smudge — подтек чернил

floods of ink — море чернил

10. цветная краска

gravure ink transfer — передача краски в глубокой печати

offset ink vehicle — связующее офсетной печатной краски

fluoro-carbon-based ink — краска на основе фторуглерода

printing ink reservoir — резервуар для печатной краски

ink yielding capacity — концентрация пигмента в краске

11. цветная тушь

copyable ink — копировальная краска

day-glo fluorescent ink — краска дневного свечения, флюоресцентная краска

indian ink — тушь

colored ink — цветная краска

color ink fountain — ящик для цветной краски

color ink trough — корыто для цветной краски

color ink pump — насос для подачи цветной краски

12. копировальная краска

ink spraying device — устройство для распыления краски

ink impregnated fabric — материал, пропитанный краской

acetate ink — краска для печатания на ацетатной пленке

water-based ink printing — печатание водными красками

to run ink down — подавать краску в раскатную систему

13. переводная краска

ink flow — текучесть краски

ink flying — пыление краски

ink forming — раскат краски

amalgam ink — ртутная краска

fog of ink — туман из краски

14. жирная краска для выкрывания

difficult ink — краска с высоким поглощением связующего частицами пигмента, краска с пигментом повышенной маслоёмкости

double-tone ink — двухтоновая краска

drawing ink — чертёжная тушь

dry ink — сухая краска

drying oil ink — краска на высыхающем масле

duotone ink — двухтоновая краска

dye ink — краска на основе красителя

easy-drying ink — быстросохнущая краска

electrically conductive ink — электропроводящая краска

electrographic ink — краска для электрографической печати

embedded nonimage ink — краска, прилипшая к пробельным элементам

endorsing ink — краска для штампа, штемпельная краска

etching ink — краска для выкрывания; кислотоупорная краска

evaporation set ink — краска, закрепляемая испарением

fast-setting ink — быстрозакрепляющаяся краска

ferrofluid ink — ферромагнитная краска

finished ink — готовая краска

flat ink — матовая краска

flexographic printing ink — краска для флексографской печати

fluorescent ink — флюоресцентная краска

fluoro-carbon-base ink — краска на основе фторуглерода

flying ink — пылящая краска, краска, образующая пыль

foam ink — пенообразующая краска

foamed ink — вспененная краска

free-flowing ink — легкотекучая краска

fresh ink — свежая краска

frozen ink — краска, отверждающаяся при охлаждении

glass marking ink — краска для маркирования изделий из стекла

gloss ink — глянцевая краска

gloss steam-set ink — глянцевая краска, закрепляемая паром

glossy ink — глянцевая краска

glycol-base ink — краска на гликолевой основе

gold ink — золотая краска

gold bronze ink — краска для тиснения под золото

gold paste ink — краска с золотым пигментом

gravure ink — краска для глубокой печати

greasy ink — жирная краска

ground ink — перетёртая краска

hard top ink — краска, дающая твёрдую плёнку

heat-set ink — краска, закрепляющаяся при нагревании

heat-transfer ink — краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании

heavy ink — густая краска

hectograph ink — краска для гектографской печати

higher viscosity ink — краска повышенной вязкости

highly viscous ink — высоковязкая краска

high-solids ink — высококонцентрированная краска, краска с большим содержанием твёрдых частиц; высоковязкая краска

high-speed ink — краска для скоростной печати

hot wax ink — краска, подходящая для последующего парафинирования запечатанной поверхности

Indian ink — тушь

invisible ink — невидимая краска

IR-curing ink — краска, закрепляющаяся под действием инфракрасного излучения

jobbing ink — краска для акцидентной печати

craft-bag ink — краска для печатания на мешках из крафт-бумаги

lacquer-like ink — лаковая краска

label ink — краска для печатания этикеток

lake ink — краска, изготовленная на лаке

lettering waterproof ink — несмывающаяся краска для подписей

letterpress ink — краска для высокой печати

lighting-set ink — быстрозакрепляющаяся краска

linoleum-cut ink — краска для печатания на линолеуме

linseed-base ink — печатная краска на льняной олифе

liquid ink — жидкая краска

litho ink — офсетная краска; литографская краска

lithocarton ink — краска для офсетной печати на картоне

lithographic ink — литографская краска; литографская тушь; офсетная краска

long ink — краска «длинной» консистенции, «длинная» краска

low-viscosity ink — маловязкая краска

luminous ink — флюоресцентная краска

magnetic ink — магнитная краска

marking ink — маркировочная краска

mat ink — матовая краска

metallic ink — металлическая краска

metal marking ink — краска для маркировки металлических банок

mineral ink — минеральная краска

misting ink — пылящая краска, краска, образующая пыль

moisture-set ink — краска, закрепляемая влагой

news printing ink — газетная печатная краска

noncarbon ink — неуглеродистая краска

nonfluid ink — нетекучая краска

nonskinning ink — краска, не образующая плёнку

nonscratch ink — краска, устойчивая к истиранию

numbering machine ink — краска для нумераторов

odorless ink — краска без запаха

offset ink — краска для офсетной печати, офсетная краска

solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя

rotogravure printing ink — краска для глубокой печати

ink resinification — необратимое загустевание краски

float ink meter — указатель уровня краски с поплавком

build-up ink structure — образование структуры краски

15. краска для печатания с форм, изготовленных фотомеханическим способом

solventless ink — краска, не содержащая растворителя

running ink down — подача краски в раскатную систему

rate of ink penetration — скорость впитывания краски

printing ink pump — насос для подачи печатной краски

printing ink industry — производство печатных красок

16. краска для изготовления оригинала, подлежащего фотомеханическому воспроизводству

process color ink — краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом

ink fade — выцветание краски

ink matching — подбор красок

ink milling — перетир краски

water in ink — вода в краске

ink color — чернильная краска

17. радиоактивная краска

charge of ink — избыток краски

drawdown of ink — мазок краски

ink acceptance — захват краски

ink carrying — передача краски

ink laydown — нанесение краски

18. радиоактивная тушь

rapid-setting press wet ink — быстрозакрепляющаяся печатная краска

reverse ink — краска для запечатывания внутренней стороны изделия

rotary press ink — краска для ротационной печати

rotogravure ink — краска для глубокой печати

rubber-based ink — краска на резиновой основе

rubber stamp ink — краска для печати резиновым штампом

rub-fast ink — краска, устойчивая к истиранию

rub-in ink — копировальная краска

ruling ink — печатная краска для линования

run-of-press color process ink — краска для многокрасочной печати газет «сырое по сырому»

scented ink — душистая краска, краска с отдушкой

screen printing ink — краска для трафаретной печати

shear-thinning ink — краска, разжижающаяся под действием сдвига

short ink — краска «короткой» консистенции, «короткая» краска

silk screen ink — краска для шёлкотрафаретной печати

silver ink — серебряная краска

soft ink — маловязкая краска, сильноразбавленная краска

solid-state ink — краска на твёрдом связующем, твёрдая краска

solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя

solvent-type ink — краска, содержащая растворитель

speciality ink — краска специального назначения

speed-set ink — быстрозакрепляющаяся краска

splash ink — краска, наносимая брызгами

stable ink — печатная краска со стабильными свойствами

stamp ink — штемпельная краска

steam-set ink — термокраска, закрепляемая паром

steel plate engraving ink — краска для печатания со стальных гравированных форм

stencil ink — краска для изготовления надписей через трафарет

19. насыщенная краска

ink pickup — восприятие краски

ink powder — порошковая краска

ink slice — шпатель для краски

ink supplement — подача краски

printing ink — печатная краска

20. концентрированная краска

sublimable ink — краска, способная к сублимированию

surface ink — краска для запечатывания поверхности изделия

sympathetic ink — симпатическая краска

synthetic ink — краска на основе раствора синтетических смол

temperature-sensitive ink — термокраска

thermo-fluid printing ink — термотекучая краска

thermoplastic ink — термопластическая краска

thermosetting ink — краска, закрепляющаяся при нагревании

thin ink — жидкая краска

tin plate ink — краска для печатания на жести

transfer ink — переводная краска

transparent ink — прозрачная краска

trichromatic ink — краска для трёхкрасочной печати

two-tone ink — двухтоновая краска

unground ink — неперетёртая краска

UV-curable ink — краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения

vapor-set ink — краска, закрепляющаяся паром

varnish-base ink — краска на льномасляной олифе

vermillion ink — киноварь, вермильон, алая печатная краска

viscous paste ink — вязкая краска, вязкая красочная паста

washout ink — легко смывающаяся краска

water-based ink — водная краска, краска на водной основе

waterproof ink — водопрочная краска

charged ink drop — заряженная капля краски

ink buildup — образование структуры краски

ink drying time — время закрепления краски

ink emulsification — эмульгирование краски

ink flow control — регулятор подачи краски

English-Russian big polytechnic dictionary > ink
8 ink

1) чернила; чернильная паста; тушь

2) печатная краска || покрывать печатной краской

3) паста для маркировки, маркировочный состав || маркировать

4) паста ( для толстоплёночной технологии)

•

to ink up — 1. закрашивать (заливать) тушью 2. закатывать печатной краской

-
acetate ink
-
aniline ink
-
antibleeding ink
-
bronze ink
-
catalyst ink
-
China ink
-
cold-set ink
-
conductive ink
-
copying ink
-
drafting ink
-
dry ink
-
duplicating ink
-
electroding ink
-
electrographic ink
-
etching ink
-
flexographic ink
-
fluorescent ink
-
full-tone ink
-
glossy ink
-
gold ink
-
gravure ink
-
heat-set ink
-
Indian ink
-
letterpress ink
-
lithographic ink
-
long ink
-
luminescent ink
-
magnetic ink
-
marking ink
-
metallic ink
-
moisture-set ink
-
molding ink
-
offset ink
-
oil-based ink
-
pollution-free ink
-
polymer ink
-
powder ink
-
printing ink
-
process color ink
-
refill ink
-
resistive ink
-
short ink
-
silk-screen ink
-
solid-state ink
-
spirit-based ink
-
thick-film ink
-
water-based ink
-
watercolor ink
-
water-resistant ink
-
water-soluble ink

Англо-русский словарь технических терминов > ink
9 tube

1) труба

2) трубка
3) трубопрочистный
4) тюбик
5) фейфка
6) <engin.> лампа
7) трубчатый
8) цилиндрический
9) трубный
10) межтрубный
11) междутрубный
– amplifying tube
– antitransmit-receive tube
– atr tube
– babitron tube
– barrier-grid tube
– beam-deflection tube
– beam-switching tube
– bias tube
– Bourdon tube
– camera tube
– capillary tube
– cathode-heater tube
– cathoderay tube
– cold-cathode tube
– combustion tube
– condenser tube
– connecting tube
– coring tube
– counter tube
– counting tube
– coupling tube
– damper tube
– demountable tube
– detector tube
– developmental tube
– diode tube
– discharge tube
– disk-seal tube
– display tube
– double-anode tube
– double-base tube
– double-beam tube
– draft tube
– drift tube
– drilling-mud tube
– driver tube
– dual tube
– dull-emitter tube
– electron tube
– electron-beam tube
– electron-ray tube
– electronic tube
– exhaust tube
– extension tube
– eyepiece tube
– fading tube
– field tube
– finned tube
– fire tube
– flame tube
– flexure of tube
– flow tube
– flue tube
– fluid tube
– flux tube
– flying-spot tube
– four-electrode tube
– gas tube
– gas-filled tube
– gate tube
– Geissler tube
– glow VR tube
– glow-discharge tube
– grid-control tube
– grid-pool tube
– hibride tube
– high-frequency tube
– high-vacuum tube
– hot-cathode tube
– ignition tube
– indirectly-heated tube
– inner tube
– keying tube
– leg of a manometer tube
– lighthouse tube
– limiter tube
– low-noise tube
– low-power tube
– M-type tube
– microwave tube
– midget tube
– mixer tube
– modulator tube
– movable-plate tube
– multi-beam tube
– multi-electron-beam tube
– multi-unit tube
– multielectrode tube
– multigrid tube
– multiple tube
– neon tube
– noisy tube
– O-type tube
– oscillating tube
– oscillator tube
– packaged tube
– photomultiplier tube
– picture tube
– pilot-static tube
– pinch tube
– Pitot tube
– planar-electrode tube
– plate-cap tube
– plug-in TR tube
– pool tube
– pressure tube
– protector tube
– pulse tube
– pump tube
– radial-beam tube
– reactance tube
– recte tube
– relay tube
– resonance tube
– scaling tube
– scan-conversion tube
– secondary-emission tube
– shock tube
– spacing tube
– spark-gap ATR tube
– spark-gap TR tube
– speaking tube
– squelch tube
– steam-generating tube
– stern tube
– storage tube
– subminiature tube
– swiveling tube
– television tube
– thermionic tube
– thick-walled tube
– thin-walled tube
– TR tube
– transmitting tube
– travelling-wave tube
– tube adapter
– tube bank
– tube bundle
– tube complement
– tube count
– tube cutter
– tube domain
– tube expander
– tube micrometer
– tube mill
– tube mixer
– tube noise
– tube of force
– tube paint
– tube plate
– tube puller
– tube radio
– tube receiver
– tube socket
– tube tester
– tube transmitter
– TV picture tube
– vacuum tube
– valve tube
– variable-capacitance tube
– variable-mu tube
– vent tube
– vortex tube
– VR tube
– water-cooled tube
– water-wall tube
– Williams tube
– X-ray tube

backward wave tube — лампа обратной волны

backward-wave traveling-wave tube — < radio> лампа обратной волны

black-and-white picture tube — черно-белый кинескоп, кинескоп черно-белого изображения

cathode-ray tube adder — электроннолучевой сумматор

character display tube — знакопечатающая электронно-лучевая трубка

close tube bank — стесненный пучок труб

cold-cathode glow-discharge tube — <tech.> лампа тлеющая автоэлектронная

color picture tube — цветной кинескоп

colour picture tube — кинескоп цветного изображения

combined focusing tube — прибор СВЧ с комбинированной фокусирующей системой

combining tube of an injector — водяной конус инжектора

convection tube bank — конвективный трубный пакет

corona stabilizer tube — стабилизатор коронного разряда

current regulator tube — <tech.> барретер, барретор, барреттер, токостабилизатор

decade counting tube — декадная лампа

decimal counting tube — десятичная счетная лампа

delivery tube of an injector — нагнетательный конус инжектор

depressed collector tube — прибор СВЧ с рекуперацией

dip stick insert tube — <comput.> отверстие для масломерной линейки

direct-view storage tube — ЭЛТ прямого видения

directly heated tube — лампа прямого накала

dual mode tube — двухрежимный прибор СВЧ

electron tube computer — ламповая вычислительная машина

flange ends of tube — фланжировать труба

flat-faced picture tube — плоский кинескоп

floating tube plate — подвижная трубная доска

gas-filled switching tube — резонансный разрядник

glow discharge tube — лампа тлеющего разряда

glow stabilizer tube — стабилизатор тлеющего разряда

graduated test tube — градуированная пробирка

grid pool tube — <tech.> выпрямитель газоразрядный с сеткой

ignition tube test — проба калильной трубкой

image camera tube — передающая телевизионная ЭЛТ с переносом изображения

image pick-up tube — передающая телевизионная электронно-лучевая трубка

implosion-resistant cathode-ray tube — взрывобезопасная электронно-лучевая трубка

inclined tube micromanometer — микроманометр с наклонной трубкой

inner tube valve — вентиль камеры шины

ionic focusing tube — прибор СВЧ с ионной фокусировкой

microfocus X-ray tube — микрофокусная рентгеновская трубка

microwave power tube — мощный СВЧ-прибор

movable-electrode vacuum tube — электронный механотрон

neon stabilizer tube — неоновый стабилизатор

nonstorage camera tube — <phot.> кинескоп безынерционный

numerical read-out tube — цифровая индикаторная лампа

permanently sealed tube — неразборная лампа

photo-conductive camera tube — передающая трубка с фотопроводимостью

picture tube face — экран кинескопа

picture tube implodes — кинескоп взрывается

pressure tube reactor — <engin.> реактор канальный

projection cathode-ray tube — проекционная электронно-лучевая трубка

pulse separator tube — разделитеьная лампа

rotary tube drier — трубчатая сушилка

shadow-mask color tube — <phot.> кинескоп масочный

shadow-mask picture tube — кинескоп с теневой маской

single tube circuit — циркуляционный простой контур

single-anode rectifier tube — одноанодная выпрямительная лампа

small-button glass tube — пальчиковая лампа

staggered tube bank — шахматный пучок труб

storage camera tube — передающая трубка с накоплением заряда

three-gun picture tube — трехлучевая передающая приемная трубка

travelling wave tube — лампа бегущей волны

tri-gun picture tube — трехпрожекторный кинескоп

triple-control-grid gate tube — лампа-вентиль с тремя управляющими сетками

tube cleaning brush — трубопрочистный ерш

tube of magnetic flux — трубка магнитной индукции

tube socket lug — лепесток ламповой панельки

vacuum tube voltmeter — ламповый вольтметр

vertical tube arrangement — вертикальная навивка труб

Vieille shock tube — <phys.> труба диафрагменная, трубка ударная Вьеля

voltage regulator tube — < radio> лампа стабилизатора

water-wall tube section — топочная панель

working tube complement — рабочий комплект ламп

Англо-русский технический словарь > tube
10 ink

1) чернила

2) (печатная) краска || покрывать краской

3) тушь

- ink for machine-coated paper

- ink for multicolor printing

- ink for use on foodwrappers and packages

- ink up

- abrasive ink

- acetate ink

- acidproof ink

- alkaliproof ink

- aluminum ink

- amalgam ink

- aniline ink

- antimisting ink

- aqueous ink

- aqueous emulsion ink

- aromatic-base ink

- balanced ink

- basic ink

- black ink

- black light ink

- blind ink

- book ink

- box-board ink

- bronze ink

- carbon transfer ink

- carton ink

- catalyst ink

- cellophane ink

- celluloid ink

- ceramic ink

- changeable printing ink

- charged ink

- check ink

- chilled ink

- chill-set ink

- China ink

- cold-set ink

- colored ink

- copyable ink

- copying ink

- day-glo fluorescent ink

- decorative ink

- developing ink

- difficult ink

- double-tone ink

- drawing ink

- dry ink

- drying oil ink

- duotone ink

- duplex ink

- dye ink

- easy-drying ink

- electrically conductive ink

- electrographic ink

- embedded nonimage ink

- endorsing ink

- etching ink

- evaporation set ink

- fast-setting ink

- ferrofluid ink

- finished ink

- flat ink

- flexographic printing ink

- fluorescent ink

- fluoro-carbon-base ink

- flying ink

- foam ink

- foamed ink

- free-flowing ink

- fresh ink

- frozen ink

- glass marking ink

- gloss ink

- gloss steam-set ink

- glossy ink

- glycol-base ink

- gold ink

- gold bronze ink

- gold paste ink

- gravure ink

- greasy ink

- ground ink

- hard top ink

- heat-set ink

- heat-transfer ink

- heavy ink

- hectograph ink

- higher viscosity ink

- highly viscous ink

- high-solids ink

- high-speed ink

- hot wax ink

- Indian ink

- invisible ink

- IR-curing ink

- jobbing ink

- craft-bag ink

- lacquer-like ink

- label ink

- lake ink

- lettering waterproof ink

- letterpress ink

- lighting-set ink

- linoleum-cut ink

- linseed-base ink

- liquid ink

- litho ink

- lithocarton ink

- lithographic ink

- long ink

- low-viscosity ink

- luminous ink

- magnetic ink

- marking ink

- mat ink

- metallic ink

- metal marking ink

- mineral ink

- misting ink

- moisture-set ink

- news printing ink

- noncarbon ink

- nonfluid ink

- nonskinning ink

- nonscratch ink

- numbering machine ink

- odorless ink

- offset ink

- oil and rubber based ink

- process ink

- process color ink

- quick-drying ink

- quick-set ink

- radioactive ink

- rapid-setting press wet ink

- reverse ink

- rotary press ink

- rotogravure ink

- rubber-based ink

- rubber stamp ink

- rub-fast ink

- rub-in ink

- ruling ink

- run-of-press color process ink

- scented ink

- screen printing ink

- screen process ink

- shear-thinning ink

- short ink

- silk screen ink

- silver ink

- soft ink

- solid-state ink

- solvent-free ink

- solventless ink

- solvent-type ink

- speciality ink

- speed-set ink

- splash ink

- stable ink

- stamp ink

- steam-set ink

- steel plate engraving ink

- stencil ink

- stiff ink

- strong ink

- sublimable ink

- surface ink

- sympathetic ink

- synthetic ink

- "tailor-made" ink

- temperature-sensitive ink

- thermal ink

- thermo-fluid printing ink

- thermoplastic ink

- thermosetting ink

- thin ink

- tin plate ink

- tin printing ink

- transfer ink

- transparent ink

- trichromatic ink

- two-tone ink

- unground ink

- UV-curable ink

- UV-curing ink

- vapor-set ink

- varnish-base ink

- vermillion ink

- viscous paste ink

- washout ink

- water-based ink

- water-missible ink

- waterproof ink

- water-saving ink

- wax-setting ink

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink
11 concrete

concrete

n
бетон; бетонная смесь || бетонировать

concrete around reinforcing steel — бетон в зоне [между стержнями] арматуры

concrete compacted by jolting — бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]

concrete cured at 20°C — бетон, выдерживаемый при температуре 20°C

concrete cured at elevated temperatures — бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур

concrete in mass — массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив

concrete in the structure — бетон в теле конструкции [сооружения] ( в отличие от бетона в контрольных образцах)

concrete placed in lifts — бетон, укладываемый слоями [послойно]

concrete placed in the work — бетон, уложенный в конструкцию

concrete strong enough to support its own weight — бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса

concrete strong enough to support superimposed loads — бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные [временные] нагрузки

concrete with a high cement factor — бетонная смесь с большим содержанием цемента, жирная бетонная смесь

- concrete of inadequate quality
- concrete of the required quality
- abrasion-resistant concrete
- acid-resisting concrete
- acrylic concrete
- aerated concrete
- air-entrained concrete
- air entrapped concrete
- air-placed concrete
- air-tight concrete
- alkali-resistant glass grain-reinforced concrete
- all-lightweight-aggregate concrete
- architectural concrete
- architectural exposed concrete
- architectural precast concrete
- asbestos foamed concrete
- as-mixed concrete
- asphaltic concrete
- asphalt concrete
- as-placed concrete
- autoclaved concrete
- backfill concrete
- basalt chippings concrete
- base course concrete
- base concrete
- belt-conveyed concrete
- biological shielding concrete
- bitumen concrete
- black concrete
- blended cement concrete
- blinding concrete
- board-finished concrete
- board marked concrete
- breeze concrete
- brick-look concrete
- brushed concrete
- bulk concrete
- bush hammered concrete
- calcium silicate concrete
- cast-in-place concrete
- cellular concrete
- cement concrete
- centrifugally cast concrete
- chloride-contaminated concrete
- cinder concrete
- clay concrete
- coarse-graded asphaltic concrete
- coarse asphaltic concrete
- coarse-graded asphalt concrete
- coarse asphalt concrete
- cold-laid asphaltic concrete
- cold asphaltic concrete
- cold-laid asphalt concrete
- cold asphalt concrete
- colloidal concrete
- colored concrete
- compacted concrete
- composite reinforced concrete
- constructional concrete
- continuously reinforced concrete
- conventional concrete
- corrosion-damaged concrete
- crushed concrete
- crushed brick concrete
- cryogenic concrete
- cured concrete
- custom concrete
- cyclopean concrete
- dense concrete
- densit concrete
- dingy concrete
- disintegrated concrete
- doubly prestressed concrete
- doubly reinforced concrete
- dry concrete
- dry mixture concrete
- dry mix concrete
- durable concrete
- earth-damp concrete
- electrically conductive concrete
- electrically heated concrete
- epoxy concrete
- exfoliated vermiculite concrete
- expanded concrete
- expanded-clay concrete
- expansive-cement concrete
- exposed aggregate concrete
- extra heavy concrete
- extreme lightweight concrete
- extruded concrete
- facing concrete
- fair-faced concrete
- fat concrete
- fiber reinforced concrete
- field concrete
- field-cured concrete
- fill concrete
- fine grained concrete
- fine grain concrete
- fire-proof concrete
- floated concrete
- flowing concrete
- flow concrete
- foamed concrete
- foamed slag concrete
- foam-gas concrete
- free-flowing concrete
- fresh concrete
- freshly laid concrete
- freshly mixed concrete
- freshly placed concrete
- fully consolidated concrete
- furnace cinder concrete
- gas concrete
- glass concrete
- glass-fiber reinforced concrete
- granolithic concrete
- green concrete
- grouted-aggregate concrete
- grouted concrete
- gunned concrete
- gypsum concrete
- gypsum fiber concrete
- hand mixed concrete
- hardened concrete
- harsh concrete
- hearting concrete
- heated concrete
- heat insulating concrete
- heat-resistant concrete
- heavyweight concrete
- weight concrete
- high-density concrete
- high-early-strength concrete
- high flowability concrete
- high-pressure steam cured concrete
- high-strength concrete
- high-temperature-resisting concrete
- high-temperature concrete
- high-workability concrete
- holdover concrete
- honeycombed concrete
- hot concrete
- hot-laid asphaltic concrete
- hot asphaltic concrete
- hot-laid asphalt concrete
- hot asphalt concrete
- hot weather concrete
- hydraulic concrete
- ice concrete
- improved quality concrete
- in-fill concrete
- initial concrete
- in-situ concrete
- insulating concrete
- integrally colored concrete
- iron-shot concrete
- latex modified concrete
- lean mix concrete
- lean concrete
- left-over concrete
- lightweight concrete
- lightweight aggregate concrete
- lime concrete
- low cement content concrete
- low-density concrete
- low-grade concrete
- low-heat concrete
- low-pressure steam cured concrete
- low-slump concrete
- low-slump dense concrete
- low workability concrete
- machine mixed concrete
- marine concrete
- mass concrete
- microsilica concrete
- monolithic concrete
- mushy concrete
- nailable concrete
- new concrete
- no-fines concrete
- no-fine concrete
- noncomplying concrete
- nonshrink concrete
- normal-weight concrete
- normal concrete
- no-slump concrete
- no-voids concrete
- ocrated concrete
- off-formwork concrete
- ordinary structural concrete
- ornamental concrete
- oversite concrete
- packaged concrete
- pattern stamped concrete
- pavement concrete
- perlite aggregate concrete
- perlite concrete
- perlite insulating concrete
- pfa concrete
- pigmented concrete
- plain concrete
- plant-mixed concrete
- plastic concrete
- plastic state concrete
- pneumatically placed concrete
- polyester resin concrete
- polyester concrete
- polymer concrete
- polymer-cement concrete
- polymer-impregnated concrete
- polymer-modified concrete
- polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete
- polystyrene bead concrete
- polystyrene-foam concrete
- poor concrete
- popcorn concrete
- porous concrete
- Portland cement concrete
- post-tension concrete
- pourable concrete
- poured-in-place concrete
- pozzolana concrete
- precast concrete
- precast glass-fiber-reinforced concrete
- precast prestressed concrete
- precast reinforced concrete
- precast with cast-in-place concrete
- prefabricated reinforced concrete
- prefab reinforced concrete
- prepacked aggregate concrete
- prepacked concrete
- pre-post tensioned concrete
- prestressed concrete
- pretensioned concrete
- pretension concrete
- properly consolidated concrete
- pumice concrete
- pumpable concrete
- quality concrete
- quality controlled concrete
- radiation shielding concrete
- rammed concrete
- ready mixed concrete
- recycled concrete
- refractory concrete
- refractory insulating concrete
- regular concrete
- reinforced concrete
- reinforced polymer concrete
- resin concrete
- resin modified cement concrete
- returned concrete
- rich concrete
- roller compacted concrete
- rubble concrete
- salt water resistant concrete
- sand concrete
- sand blasted concrete
- sawdust concrete
- scale-resistant concrete
- scoria concrete
- sealed concrete
- seawater resisting concrete
- seawater concrete
- self-compacting concrete
- self-stressed concrete
- semidry concrete
- semilightweight concrete
- set concrete
- shielding concrete
- shrinkage compensating concrete
- shrink-mixed concrete
- shuttered concrete
- silica-fume concrete
- silicate concrete
- site concrete
- site mixed concrete
- site mixed ready mixed concrete
- slag concrete
- specialty concretes
- special concretes
- specified ready mixed concrete
- sprayed concrete
- sprayed steel fiber concrete
- spun concrete
- stabilized concrete
- stamped concrete
- standard concrete
- steam cured concrete
- steel fiber concrete
- steel fiber reinforced concrete
- steel fibrous concrete
- sticky concrete
- stiff consistency concrete
- stiff concrete
- stone concrete
- structural concrete
- structural lightweight aggregate concrete
- structural lightweight concrete
- structural precast concrete
- submerged concrete
- sulfate-resistant concrete
- sulfur concrete
- sulfur-modified concrete
- super concrete
- superplasticized concrete
- superplasticized flowing concrete
- tamped concrete
- tar concrete
- terrazzo concrete
- textured architectural concrete
- textured concrete
- textured concrete left as cast
- three component concrete
- tooled concrete
- transit-mix concrete
- translucent concrete
- tremie concrete
- trowelled concrete
- truck-mixed concrete
- two-component concrete
- ultra-high-strength concrete
- uncured concrete
- undersanded concrete
- underwater concrete
- uniform concrete
- unreinforced concrete
- unsurfaced exposed concrete
- vacuum treated concrete
- vacuum concrete
- vermiculate concrete
- vibrated concrete
- waterproofed concrete
- water-repellent concrete
- watertight concrete
- weak concrete
- wearproof concrete
- wet concrete
- white cement concrete
- white concrete
- wire prestressed precast concrete
- wire stressed precast concrete
- wood cement concrete
- wood fiber concrete
- zero slump concrete

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

concrete

n
• 1) /vt/ бетонировать; 2) /vt, in passive/ бетонировать

• бетон

• конкретный

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > concrete
12 passage

1. прохождение, проход; переход

2. промывочный канал или канавка в коронке, отверстие

3. трубопровод

— circulation passage

— fluid passage

— oil passage

— production flow passages

— return passage

— transfer passage

— water passage

* * *

проход; переход; доступ; канал; трубопровод

* * *

1) проход; пропуск

2) переход

3) промывочный канал; канавка ()

4) трубопровод

•

- passage of gas through rock
- passage of liquids through porous media
- passage of oil through rock
- passage of seismic wave
- annular conductive passage
- circulation passage
- core barrel vent passage
- fluid passage
- oil passage
- production flow passages
- return passage
- transfer passage
- water passage
* * *

• канавка

• пересев

• промывочный канал

• промывочный канал в коронке

• промывочный канал или канавка в коронке

• трубопровод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > passage
13 composition

1) состав смеси

2) строение, структура

3) агрегат, составные части

4) смешивание, сложение

•

- composition of medium
- anticorrosive composition - blend composition - chemical composition - chemical water composition - electrically conductive composition - size composition - waste water composition
* * *

1.   состав, композиция ( материал)

2.   структура, строение

3.   смешивание; сложение
- composition of forces
- aggregate composition
- anticorrosive composition
- antifouling composition
- chemical composition
- concrete composition
- fiber-reinforced composition
- granulometric composition
- mechanical composition
- mineralogical composition
- mineralogical composition of aggregates
- space composition

Англо-русский строительный словарь > composition
14 paste

1. паста

2. мастика

3. клей

4. активная масса

5. наносить пасту

6. замазывать

7. склеивать

abrasive paste — абразивная паста

adhesive paste — склеивающая паста, пастообразный клей

alumina paste — паста из окиси алюминия

aluminum-filled ероху paste — эпоксидная паста с алюминиевым наполнителем

brazing paste — 1) паста для пайки твёрдым припоем 2) пастообразный флюс для пайки твёрдым припоем

ceramic conductive paste — керамическая проводящая паста

cermet paste — металлокерамический клей

diamond paste — алмазная паста

dyeing paste — пастообразный краситель

ероху paste — 1) эпоксидный клей 2) эпоксидная масса

filled ероху paste — 1) эпоксидный клей с наполнителем 2) эпоксидная заполняющая масса

fluorocarbon paste — фторорганический клей

flux paste — флюсовая паста

graphite paste — графитовая паста

grinding paste — полировочная [шлифовальная] паста

hydrophobic paste — гидрофобная паста

insulating paste — изоляционная масса [паста]

jointing paste — замазка для уплотнения, уплотняющая замазка

low-density ероху paste — эпоксидная паста [масса] малой плотности

molybdenum-disulfide paste — паста из дисульфида молибдена

nylon-epoxy paste — 1) найлоно-эпоксидная паста 2) найлоно-эпоксидный клей

pickling paste — травильная паста

pigment paste — пигментная паста

polishing paste — полировочная [полировальная] паста

porous filling paste — пористая заполняющая паста, пористый наполнитель

rubber paste — 1) каучуковая паста 2) резиновая паста 3) резиновый клей

ruthenium-thallium paste — рутений-таллиевая паста

self-curing paste — самовулканизующийся клей

self-vulcanizing paste — самовулканизирующийся клей

silicone paste — 1) силиконовая паста 2) кремнийорганический клей

silver paste — серебряная краска

softener paste — мягчительная паста

soldering paste — паяльная паста

sponge paste — паста для приготовления губок

thixotropic paste — тиксотропная паста

vinyl paste — виниловая паста

water-based graphite paste — графитовая паста на водной основе

water-repellent paste — гидрофобная паста

welding paste — сварочная паста

English-Russian dictionary of aviation and space materials > paste
15 adhesive

1) клей, адгезив

2) связующее ( вещество), связующий материал, связка

3) пропиточный состав

4) сил. клеящая добавка ( к огнеупорной массе)

5) липкий, клейкий

•

-
all-purpose adhesive
-
anaerobic adhesive
-
aqueous adhesive
-
assembly adhesive
-
benzine-based adhesive
-
bindery adhesive
-
carbamide adhesive
-
cold-applied adhesive
-
cold-setting adhesive
-
conductive adhesive
-
contact adhesive
-
cyanoacrylate adhesive
-
delayed-tack adhesive
-
edge jointing adhesive
-
elastomer-to-metal adhesive
-
electromagnetic adhesive
-
emulsion adhesive
-
encapsulated adhesive
-
epoxy adhesive
-
epoxy-nylon adhesive
-
epoxy-phenolic adhesive
-
fast-curing adhesive
-
fast-setting adhesive
-
filled adhesive
-
film adhesive
-
foam melt adhesive
-
foil adhesive
-
fuel-resistant adhesive
-
heat-activated adhesive
-
high-temperature adhesive
-
hot adhesive
-
hot melt adhesive
-
hot-setting adhesive
-
latex adhesive
-
latex-albumen adhesive
-
liquid adhesive
-
mixed adhesive
-
multifunctional adhesive
-
multipurpose adhesive
-
noncurl adhesive
-
nonskid adhesive
-
nonwarp adhesive
-
one-coat adhesive
-
optical adhesive
-
paper-to-paper adhesive
-
PBI adhesive
-
phenol-aldehyde adhesive
-
polyamide adhesive
-
polybenzimidazole adhesive
-
polyimide adhesive
-
polyisocyanate adhesive
-
polyurethane adhesive
-
powder adhesive
-
pressure-sensitive adhesive
-
quick-setting adhesive
-
remoistenable adhesive
-
resin-based adhesive
-
resin adhesive
-
resorcine-formaldehyde latex adhesive
-
RTV adhesive
-
rubber adhesive
-
rubber latex adhesive
-
rubber-based adhesive
-
self-curing adhesive
-
separate-application adhesive
-
silicone adhesive
-
single-component adhesive
-
solvent-release adhesive
-
structural adhesive
-
synthetic adhesives
-
synthetic-resin adhesive
-
thermoplastic adhesive
-
thermoprene adhesive
-
thermosetting adhesive
-
two-coat adhesive
-
water-proof adhesive

Англо-русский словарь технических терминов > adhesive
16 element

1) (химический) элемент

2) (гальванический) элемент, первичный источник тока

3) элемент (конструкции, машины, схемы); компонент; (составная) часть; деталь

4) орган ( станка)

5) устройство; узел, блок; звено; схема

•

-
flip-flop pneumatic logic element
-
off delay timer pneumatic logic element
-
on delay timer pneumatic logic element
-
acid-forming element
-
acoustic element
-
active element
-
actuating element
-
adaptive element
-
adding element
-
addition element
-
age-hardening element
-
alkaline elements
-
alkaline-earth elements
-
alloying element
-
analog element
-
analog memory element
-
AND element
-
annular fuel element
-
array element
-
austenite promoting element
-
ball-type element
-
bare fuel element
-
bearing element
-
bending element
-
bidirectional filter element
-
bimorph element
-
binary element
-
bistable element
-
bonded fuel element
-
boundary element
-
breeder fuel element
-
breeder element
-
C element
-
capacitance element
-
capacitor element
-
center-tapped element
-
chemical element
-
circuit element
-
cleanable filter element
-
coarse filter element
-
code element
-
commutation element
-
comparison element
-
compression element
-
computing element
-
conditioning element
-
conducting element
-
conductive plastic element
-
contacting element
-
control element
-
coolant maintenance element
-
coupling element
-
crack tip element
-
crystal element
-
current-responsive element
-
daisywheel typing element
-
damping element
-
data element
-
decision element
-
delay element
-
detectable element
-
detecting element
-
digital element
-
discrete element
-
display element
-
dissipative element
-
distorting element
-
distributed-constant element
-
distributed element
-
drafting element
-
driven element
-
driving element
-
dummy element
-
dummy filter element
-
dynamic element
-
electric heating element
-
electrical element
-
electroluminescence element
-
electronic element
-
element of length
-
element of matrix
-
element of surface of revolution
-
enclosing program element
-
end-fed element
-
end-fire element
-
engine wear elements
-
equally spaced elements
-
equivalence element
-
errorprone element
-
exclusive OR element
-
executive element
-
expansion element
-
expendable filter element
-
factory-made element
-
fed element
-
feed element
-
felt element
-
ferrite promoting element
-
fertile fuel element
-
filler element
-
film registration element
-
filter element
-
final control element
-
finite element
-
finned fuel element
-
flexural element
-
fluid element
-
friction element
-
fuel element
-
fuse element
-
glass-forming element
-
golf-ball typing element
-
graphite-carbon cloth friction element
-
hardening element
-
heat-absorbing element
-
heater element
-
heat-exchange element
-
heating element
-
heat-protection element
-
higher-order element
-
hollow fuel element
-
hook-up element
-
IC element
-
identity element
-
image element
-
impurity element
-
inclusive OR element
-
indicator element
-
inside-out flow filter element
-
instantaneous element
-
interacting jet element
-
interstitial element
-
isoparametric element
-
knitting elements
-
L element
-
lamp sealed element
-
lens element
-
light-sensitive element
-
lineal element
-
list element
-
logical element
-
logic element
-
long-exposure fuel element
-
loop-forming elements
-
lossless element
-
lossy element
-
low-boiling element
-
lumped-constant element
-
lumped element
-
M element
-
magnet filter element
-
magnetic element
-
magnox fuel element
-
majority decision element
-
majority element
-
master element
-
matrix element
-
measuring element
-
memory element
-
memory pneumatic logic element
-
metal edge filter element
-
metal screen filter element
-
modular filter element
-
motor element
-
movable genetic element
-
movable operating element
-
moving element
-
NAND element
-
negation element
-
nondimensioned element
-
nondissipative element
-
nonequivalent element
-
nonlinear element
-
nonradiating element
-
NOR element
-
NOT element
-
NOT-AND element
-
NOTOR element
-
omnidirectional element
-
optical logic element
-
OR element
-
outside-in flow filter element
-
paper element
-
parasitic element
-
passive element
-
Peltier element
-
photographic element
-
picture element
-
piezoelectric ceramic element
-
piezoelectric crystal element
-
piezoelectric load measuring element
-
plain filter element
-
pleated filter element
-
plug-in element
-
poison element
-
precast element
-
prefabricated element
-
prestressed element
-
primary air cleaner element
-
primary element
-
prismatic fuel element
-
processing element
-
program element
-
pump barret element
-
pump element
-
pure fluid element
-
radiating element
-
rare earth elements
-
rectifying element
-
reference element
-
reinforcing element
-
residual element
-
resistance element
-
resistive element
-
resistor element
-
resolution element
-
ribbon fuel element
-
rod-type fuel element
-
rubbing element
-
safety element
-
scanning element
-
scene element
-
screening filter element
-
sealing element
-
secondary air cleaner element
-
self-cleaning filter element
-
semiconductor element
-
sensing element
-
signal element
-
simplex element
-
single element
-
solar collector element
-
solid finite element
-
solute hardener element
-
springing element
-
stabilizing element
-
standard element
-
static element
-
stiffening element
-
storage element
-
strain-sensing element
-
structural element
-
switching element
-
synthetic fiber filter element
-
tape-guiding element
-
target element
-
tensile element
-
thermal element
-
thermally sensitive element
-
thermoelectric element
-
thermostatic element
-
thorium-base fuel element
-
threshold element
-
throwaway filter element
-
time element
-
timing element
-
torsional element
-
trace element
-
tracer elements
-
transfer elements
-
transitional element
-
tread element
-
trimming element
-
tubular electric heating element
-
tubular fuel element
-
tuning element
-
two stage filter element
-
two-terminal element
-
typing element
-
unbonded fuel element
-
undriven element
-
uranium-base fuel element
-
water absorption filter element
-
wound-wire filter element
-
woven screen filter element

Англо-русский словарь технических терминов > element
17 glass

1) стекло

2) стеклянная оптика

3) зеркало

4) стеклянная тара, стеклотара || упаковывать в стеклотару

5) стакан; бокал

6) мн. ч. очки

•

to lit with glass — застеклять

-
acidproof glass
-
actinic glass
-
adiactinic glass
-
alarm glass
-
alcohol test glass
-
alkali glass
-
alkali-free glass
-
aluminosilicate glass
-
amber glass
-
anaglyph glasses
-
antiactinic glass
-
antidazzle glass
-
antiglare glass
-
armored glass
-
art glass
-
avanturine glass
-
barium glass
-
base glass
-
bend glass
-
beveled glass
-
blank glass
-
blown glass
-
bone glass
-
borate glass
-
borosilicate glass
-
bottle glass
-
bottom glass
-
broken glass
-
building glass
-
bulletproof glass
-
cabal glass
-
cased glass
-
cast glass
-
cellular glass
-
ceramized glass
-
cerise glass
-
chalcogenide glass
-
chart-reading glass
-
chemical glass
-
chip-mounting glass
-
cladding glass
-
clear glass
-
clear window glass
-
clock glass
-
cloth glass
-
clouded glass
-
colored glass
-
colorless glass
-
commercial glass
-
complex glass
-
conductive glass
-
container glass
-
cooking glass
-
corrugated glass
-
cover glass
-
crown flint glass
-
crown glass
-
crushed glass
-
crystal glass
-
crystalline glass
-
cut glass
-
dead glass
-
decorative glass
-
devitrified solder glass
-
dimming glass
-
double glass
-
double-strength glass
-
expanded glass
-
face glass
-
fancy glass
-
fiber glass
-
figured glass
-
filter glass
-
finely crushed glass
-
fireproof glass
-
flashed glass
-
flat glass
-
flint glass
-
float glass
-
fluid glass
-
fluoride glass
-
fluorine-doped silica glass
-
fluted glass
-
foam glass
-
frosted glass
-
frozen glass
-
gage glass
-
Georgian glass
-
germanosilicate glass
-
glare-resistant glass
-
glazing plate glass
-
granulated glass
-
green glass
-
grooved glass
-
ground glass
-
hard glass
-
hardened glass
-
hearth glass
-
heat-absorbing glass
-
high-melting glass
-
high-silica glass
-
high-temperature glass
-
high-transmission glass
-
hollow glass
-
horizon glass
-
hot glass
-
household glass
-
illuminating glass
-
index glass
-
iron glass
-
laboratory glass
-
laminated glass
-
lead crystal glass
-
lead glass
-
light glass
-
light-sensitive glass
-
lime glass
-
lime-soda glass
-
liquid glass
-
long glass
-
low iron glass
-
low-melting glass
-
manifold plate glass
-
marbled glass
-
medical glass
-
mirror glass
-
mixed-alkali borate glass
-
mold-blown glass
-
molded glass
-
molten glass
-
moonstone glass
-
natural glass
-
neck glass
-
noncrystallized solder glass
-
nuclear waste glass
-
obscured glass
-
observation glass
-
opacified glass
-
opal glass
-
ophthalmic glass
-
optical glass
-
organic glass
-
ornamental glass
-
overlaid glass
-
oxide glass
-
pane glass
-
particulate glass
-
phase-separated glass
-
phosphate glass
-
photoceram glass
-
photochromic glass
-
photosensitive glass
-
pigmented glass
-
plain weave glass
-
plate glass
-
ply glass
-
polished glass
-
polished plate glass
-
powder glass
-
pressed glass
-
prism glass
-
processed glass
-
pyrex glass
-
quartz glass
-
quick-setting glass
-
reduced glass
-
refined glass
-
refractory glass
-
resin glass
-
rolled glass
-
ruby glass
-
safety glass
-
sealing glass
-
seal glass
-
semicrystal glass
-
shaped glass
-
shatterproof glass
-
sheet glass
-
shielding glass
-
short glass
-
sialon glass
-
sight glass
-
silica glass
-
silicate glass
-
silvering glass
-
single strength glass
-
slag glass
-
soda glass
-
soda-free glass
-
soda-lime glass
-
soft glass
-
solder glass
-
soluble glass
-
soundproof glass
-
space-manufactured ultrapure glass
-
spectacle glass
-
spin-quenched glass
-
sponge glass
-
stained glass
-
striated glass
-
structural glass
-
sun glass
-
tank glass
-
technical glass
-
tempered glass
-
ternary glass
-
tint glass
-
toughened glass
-
transfer glass
-
translucent glass
-
tuyere glass
-
TV glass
-
uviol glass
-
visionproof glass
-
vitreous glass
-
waste glass
-
water glass
-
window glass
-
wire glass
-
wired glass
-
woven glass

Англо-русский словарь технических терминов > glass
18 paste

1) паста || наносить пасту, пастировать

2) мастика; густотёртая краска; замазка; тесто

3) приклеивать; наклеивать

•

-
abrasive paste
-
adhesive paste
-
asphalt paste
-
base-metal paste
-
brazing paste
-
cement paste
-
cement-clay paste
-
cold-setting paste
-
cold paste
-
conductive paste
-
dental paste
-
dielectric paste
-
dyeing paste
-
electrode paste
-
emery paste
-
etching paste
-
gasoline indicator paste
-
hard paste
-
indicator paste
-
insulating paste
-
lime paste
-
mold paste
-
noble-metal paste
-
pickling paste
-
pigment paste
-
printing paste
-
PVC paste
-
resisting paste
-
screen printable paste
-
sealing paste
-
soap paste
-
softener paste
-
soldering paste
-
solder paste
-
teflon sealing paste
-
thick-film paste
-
tooth paste
-
water indicator paste
-
white paste

Англо-русский словарь технических терминов > paste
19 borehole

буровая скважина; ствол скважины

— prospecting borehole

* * *

ствол скважины

borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;

to become lodged in a borehole — застрять в стволе скважины (о буровом долоте);

to circulate a borehole — промывать ствол скважины;

to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;

to curve a borehole — искривлять ствол скважины;

to deflect a borehole — искривлять ствол скважины;

to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;

to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;

to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;

to locate a borehole — определять координаты ствола скважины (на определённой глубине);

to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;

to make a borehole — вести проходку ствола скважины;

to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;

to open up a borehole — расширять ствол скважины

— advance borehole

— borehole drifts downstream

— borehole drifts upstructure

— cased borehole

— caving borehole

— conductor borehole

— crooked borehole

— deviated borehole

— dog-legged borehole

— intermediate borehole

— open borehole

— oversized borehole

— pilot borehole

— short borehole

— slant borehole

— slim borehole

— straight borehole

— surface borehole

— tight borehole

— uncased borehole

— undergage borehole

* * *

необсаженная ( бурящаяся) скважина, ствол скважины

* * *

необсаженная скважина, ствол скважины

* * *

буровая скважина; ствол скважины || скважинный

borehole compensated — влияние скважины скомпенсировано;

borehole drifts downstream — ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов;

borehole drifts upstructure — ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов;

borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;

to become lodged in a borehole — застрять в стволе скважины ();

to case the borehole — крепить ствол скважины обсадными трубами;

to circulate a borehole — промывать ствол скважины;

to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;

to curve a borehole — искривлять ствол скважины;

to deflect a borehole — искривлять ствол скважины;

to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;

to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;

to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;

to line the borehole — крепить ствол скважины покрытиями;

to locate a borehole — определять координаты ствола скважины (/i]);

to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;

to make a borehole — вести проходку ствола скважины;

to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;

to open up a borehole — расширять ствол скважины;

to put down a borehole — пробурить вниз или наклонно буровую скважину;

to spot liquid into borehole — вводить жидкость в ствол скважины

- access borehole
- advance borehole
- blind borehole
- cased borehole
- cave-obstructed borehole
- caving borehole
- conductor borehole
- crooked borehole
- deflected borehole
- deviated borehole
- dog-legged borehole
- down-pointing borehole
- downward borehole
- drifted borehole
- electrically conductive liquid-filled borehole
- freezing borehole
- gas-filled borehole
- intermediate borehole
- liquid-filled borehole
- mud-filled borehole
- multi-purpose borehole
- open borehole
- oversized borehole
- pilot borehole
- prospecting borehole
- salt-water-filled borehole
- seismic borehole
- short borehole
- shot borehole
- slant borehole
- slim borehole
- smooth borehole
- squeezed borehole
- straight borehole
- surface borehole
- test borehole
- tight borehole
- trial borehole
- uncased borehole
- undergage borehole
- unwatering borehole
- upward borehole
- well borehole
* * *

• буровая

• буровая скважина

• внутрискважинный

• скважинный

• ствол скважины

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > borehole
20 tissue

ткань

- adipose tissue
- areolar tissue
- assimilative tissue
- blood-forming tissue
- bone tissue
- bony tissue
- bradytrophic tissue
- brown adipose tissue
- calluslike tissue
- cancellous tissue
- cancer tissue
- cartilaginous tissue
- cavernous tissue
- cerebral tissue
- chromaffin tissue
- cicatrical tissue
- common tissue
- compact tissue
- complex tissue
- conductive tissue
- connective tissue
- contractile tissue
- dense connective tissue
- dental tissue
- elastic tissue
- embryonal tissue
- endothelial tissue
- envelope tissue
- epidermic tissue
- epithelial tissue
- equilibration tissue
- fatty tissue
- fetal tissue
- fibrous tissue
- foreign tissue
- formative tissue
- gelatinous tissue
- glandular tissue
- granulation tissue
- ground tissue
- hematopoietic tissue
- heterologous tissue
- horny tissue
- interstitial tissue
- lepidic tissue
- Leydig tissue
- loose connective tissue
- luteal tissue
- lymphatic tissue
- lymphoid tissue
- mammary tissue
- mature tissue
- mesenchymal tissue
- minced tissue
- mucous tissue
- muscular tissue
- nerve tissue
- nonsecretory tissue
- osseous tissue
- palisade tissue
- parenchymatous tissue
- parent tissue
- permanent tissue
- plant tissue
- primary tissue
- radiosensitive tissue
- reticular tissue
- scarce tissue
- sieve tissue
- somatic tissues
- spurious tissue
- storage tissue
- strengthening tissue
- subcutaneous connective tissue
- supporting tissue
- vascular tissue
- water-storage tissue
* * *

ткань

English-russian biological dictionary > tissue

Страницы

См. также в других словарях:

Conductive atomic force microscopy — (C AFM) is a variation of atomic force microscopy (AFM) and scanning tunneling microscopy (STM), which uses electrical current to construct the surface profile of the studied sample. The current is flowing through the metal coated tip of the… … Wikipedia
Conductive polymer — This article is about bulk applications of conductive polymers. For single molecule electronics, see Molecular scale electronics. Chemical structures of some conductive polymers. From top left clockwise: polyacetylene; polyphenylene vinylene;… … Wikipedia
conductive — [[t]kəndʌ̱ktɪv[/t]] ADJ GRADED A conductive substance is able to conduct things such as heat and electricity. [TECHNICAL] Salt water is much more conductive than fresh water is. Derived words: conductivity [[t]kɒ̱ndʌktɪ̱vɪti[/t]] N UNCOUNT ...a… … English dictionary
Water microphone — A water microphone or water transmitter is based on Ohm s law that current in a wire varies inversely with the resistance of the circuit. The sound waves from a human voice cause a diaphragm to vibrate which causes a needle or rod to vibrate up… … Wikipedia
Water pipe — For the various smoking devices, see hookah or bong. For other uses, see pipe. [ thumb|200px|A system of copper water tubes used in a radiator heating system.] Water pipes are pipes or tubes, frequently made of polyvinyl chloride (PVC/uPVC),… … Wikipedia
conductive — adjective a) Able to conduct electrical current or heat Distilled water is not electrically conductive. b) of, or relating to conductivity of a material Syn: conductant Ant … Wiktionary
conductive heat — heat transmitted to the body by contact with a heated object, such as a hot water bag … Medical dictionary
Level sensor — Level sensors are used to detect liquid level. The liquid to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g. a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors… … Wikipedia
Formation evaluation — In petroleum exploration and development, formation evaluation is used to determine the ability of a borehole to produce petroleum. Essentially, it is the process of recognizing a commercial well when you drill one .Modern rotary drilling usually … Wikipedia
Lightning — This article is about the atmospheric electrical phenomenon. For other uses, see Lightning (disambiguation). See also: Lightning strike Lightning striking Atlanta, United States Lightning is an atmospheric electrostatic discharge (spar … Wikipedia
Coalescer — A Coalescer is a technological device performing coalescence. They are primarily used to separate emulsions into their components via various processes; operating in reverse to an emulsifier. A coalescer can be divided into mechanical and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

conductive water

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

conductive water

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: