-
21 изоляционный материал
- matériau isolant, m
- isolant, m
изоляционный материал
изолятор
-
[IEV number 151-15-35]EN
insulating material
insulant
material used to prevent electric conduction between conductive elements
NOTE – In the field of electromagnetism the term "insulant" is also used as a synonym for "insulating medium".
Source: 212-01-01 MOD, IEC 60050-121
[IEV number 151-15-35]FR
isolant, m
matériau isolant, m
matériau destiné à empêcher la conduction électrique entre des éléments conducteurs
NOTE – En électromagnétisme le terme "isolant" est aussi utilisé comme synonyme de "milieu isolant".
Source: 212-01-01 MOD, CEI 60050-121
[IEV number 151-15-35]Синонимы
EN
DE
FR
- isolant, m
- matériau isolant, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционный материал
-
22 тепловой вакуумметр
тепловой вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на зависимости теплопроводности разреженного газа от давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой вакуумметр
-
23 электрическая дуга
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая дуга
-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
-
24 электроника
электроника
-
[IEV number 151-11-13]EN
electronics, noun
branch of science and technology dealing with the motion of charge carriers in vacuum, gas or semiconductor, the resulting electric conduction phenomena, and their applications
NOTE 1 – Phenomena and applications such as electric arc welding, ignition sparks in motors, corona effect are generally excluded from electronics.
NOTE 2 – In French, the term "électronique" is also used for the electronic part of an apparatus or equipment which performs one or more specific functions.
[IEV number 151-11-13]FR
électronique, f
branche de la science et de la technique traitant du mouvement des porteurs de charge dans le vide, les gaz et les semiconducteurs, des phénomènes de conduction électrique qui en résultent, et de leurs applications
NOTE 1 – Les phénomènes et applications tels que le soudage à l'arc, les étincelles d'allumage dans les moteurs, l'effet couronne sont en général exclus de l'électronique.
NOTE 2 – En français, le terme "électronique" est aussi employé pour désigner la partie électronique d'un appareil ou d'un autre matériel qui remplit une ou plusieurs fonctions déterminées.
[IEV number 151-11-13]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электроника
-
25 электронная лампа
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]EN
electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]FR
tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электронная лампа
-
26 электронное комплектующее
электронное комплектующее
Часть, в которой проводимость обеспечивается в основном электронами, движущимися в вакууме, газе или полупроводнике.
Примечание. Неоновые индикаторы не считают электронными комплектующими.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
electronic component
part in which conduction is achieved principally by electrons moving through a vacuum, gas or semiconductor
NOTE - Neon indicators are not considered to be electronic components.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
composant électronique
partie dans laquelle la conduction est principalement assurée par des électrons se déplaçant dans un milieu sous vide, gazeux ou semi-conducteur
NOTE - Des indicateurs à néon ne sont pas considérés comme des composants électroniques.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электронное комплектующее
-
27 барьер проводимости
Русско-французский политехнический словарь > барьер проводимости
-
28 граница зоны проводимости
Русско-французский политехнический словарь > граница зоны проводимости
-
29 дырка проводимости
trou de conduction, lacuneРусско-французский политехнический словарь > дырка проводимости
-
30 ионная проводимость
conductibilité ionique, conduction ioniqueРусско-французский политехнический словарь > ионная проводимость
-
31 проводимость
conductibilité, conduction -
32 ток проводимости
courant m de conductionРусско-французский политехнический словарь > ток проводимости
-
33 электрон зоны проводимости
Русско-французский политехнический словарь > электрон зоны проводимости
-
34 электрон проводимости
Русско-французский политехнический словарь > электрон проводимости
-
35 электронная проводимость
conductibilité électronique, conduction par électronsРусско-французский политехнический словарь > электронная проводимость
-
36 аберрантное проведение
кард.Русско-французский медицинский словарь > аберрантное проведение
-
37 воздушное звукопроведение
( при аудиометрии) conduction aérienneРусско-французский медицинский словарь > воздушное звукопроведение
-
38 проведение
физиол. -
39 проводимость
-
40 проводниковая анестезия
Русско-французский медицинский словарь > проводниковая анестезия
См. также в других словарях:
conduction — [ kɔ̃dyksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. conductio, rac. conducere « conduire; 2. louer » 1 ♦ Dr. rom. Action de prendre qqch. en location. ⇒ location. 2 ♦ (1830) Phys. Conduction électrique : déplacement des charges électriques qui se traduit par un… … Encyclopédie Universelle
Conduction — Con*duc tion (k[o^]n*d[u^]k sh[u^]n), n. [L. conductio a bringing together: cf. F. conduction.] 1. The act of leading or guiding. Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. The act of training up. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 3. (Physics) Transmission … The Collaborative International Dictionary of English
conduction — 1530s, hiring; 1540s, leading, guidance, from O.Fr. conduction hire, renting, from L. conductionem (nom. conductio), noun of action from pp. stem of conducere (see CONDUCE (Cf. conduce)). Sense of conducting of a liquid through a channel is from… … Etymology dictionary
conduction — CONDUCTION. s. f. L action de prendre à loyer. Il n est d usage qu au Palais … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conduction — ► NOUN ▪ the transmission of heat or electricity directly through a substance, without motion of the material. DERIVATIVES conductive adjective … English terms dictionary
conduction — [kən duk′shən] n. [L conductio: see CONDUCT] 1. a conveying, as of liquid through a channel, esp. in plants 2. Physics a) transmission of electricity, heat, etc. through a material b) CONDUCTIVITY: see also CONVECTION, RADIATION … English World dictionary
conduction — Synonyms and related words: communication, conductance, conductivity, conductor, contagion, convection, delivery, deportation, diapedesis, dielectric, diffusion, dissemination, electric conduction, export, exportation, expulsion, extradition, gas … Moby Thesaurus
Conduction — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Physique Conduction thermique : est le mode de transfert de chaleur provoqué par une différence de température entre deux régions d un même milieu ou … Wikipédia en Français
conduction — elektrinis laidumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos savybė praleisti elektros srovę veikiant išoriniam elektriniam laukui. atitikmenys: angl. conduction; electric conduction; electrical conduction rus. электропроводность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
conduction — [[t]kəndʌ̱kʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: usu with supp Conduction is the process by which heat or electricity passes through or along something. [TECHNICAL] Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached … English dictionary
conduction — laidumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conduction; conductivity vok. Leitfähigkeit, f; Leitung, f; Leitvermögen, n rus. проводимость, f pranc. conductibilité, f; conduction, f … Automatikos terminų žodynas
