-
1 conduce
con·ducevi ( form)* * *[kən'djuːs]vito conduce to (form) — förderlich sein (+dat)
* * *conduce [kənˈdjuːs; US auch -ˈduːs] v/i (to, toward[s]) beitragen (zu), dienlich oder förderlich sein, dienen (dat):conduce to good health gesundheitsförderlich sein* * *v.dienen v. -
2 conduce
( form); -
3 questa strada conduce a Padova
questa strada conduce a Padovadiese Straße führt nach PaduaDizionario italiano-tedesco > questa strada conduce a Padova
4 Cuando un ciego conduce a otro ciego, los dos van a parar al hoyo
Wenn ein Blinder einen Blinden führt, fallen beide ins Loch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando un ciego conduce a otro ciego, los dos van a parar al hoyo
5 No hay medio ruin si conduce a buen fin
Der Zweck heiligt die Mittel.Ende gut, alles gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay medio ruin si conduce a buen fin
6 conducive
adjectivebe conducive to something — einer Sache (Dat.) förderlich sein; zu etwas beitragen
* * *con·du·civeadj dienlich, förderlich▪ to be \conducive to sth etw begünstigen* * *[kən'djuːsɪv]adjförderlich, dienlich ( to +dat)* * ** * *adjectivebe conducive to something — einer Sache (Dat.) förderlich sein; zu etwas beitragen
* * *adj.dienlich adj.zuträglich adj.7 condurre
condurrecondurre [kon'durre] <conduco, condussi, condotto>I verbo transitivo1 motori, traffico, ferrovia, nautica fahren, führen2 (accompagnare) führen, begleiten3 (azienda) leiten4 (figurato: trattative, vita) führen5 Sport anführen6 (figurato: portare a) treiben; condurre qualcuno al suicidioalla rovina jdn zum Selbstmordin den Ruin treiben; condurre a termine [oder compimento] qualcosa etw zum Abschluss bringenII verbo intransitivo1 Sport führen; condurre per due a zero mit zwei zu null führen2 (strada) führen; questa strada conduce a Padova diese Straße führt nach PaduaIII verbo riflessivo■ -rsi sich verhalten; condurre-rsi da idiota sich wie ein Idiot aufführenDizionario italiano-tedesco > condurre
8 elősegít
(DE) anstiften; assistieren; assistiert; befördernde; befördert; befördertes; begünstigen; bevorzugen; bähen; bäht; fördert; geholfen; unterstützt; voranbringen; (EN) abet; advance; advantage; aid; assist; co-operate; conduce; facilitate; faster; favour; foment; forward; foster; further; help; nourish; potentiate; promote; subserveСм. также в других словарях:
conduce — CONDÚCE, condúc, vb. III. 1. tranz. A îndruma un grup de oameni, o instituţie. o organizaţie etc., având întreaga răspundere a muncii în domeniul respectiv. ♦ fig. A dirija o discuţie, a supraveghea desfăşurarea unei dezbateri. 2. refl. A se… … Dicționar Român
Conduce — Con*duce , v. i. [imp. & p. p. {Conduced}; p. pr. & vb. n. {Conducing}.] [L. conducere to bring together, conduce, hire; con + ducere to lead. See {Duke} and cf. Conduct, n., {Cond}.] To lead or tend, esp. with reference to a favorable or… … The Collaborative International Dictionary of English
Conduce — Con*duce , v. t. To conduct; to lead; to guide. [Obs.] [1913 Webster] He was sent to conduce hither the princess. Sir H. Wotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conduce — I verb abet, advance, aid, assist, augment, bring about, bring on, cause, conducere, contribute toward, cooperate, effect, encourage, expedite, favor, foment, foster, incline to, increase the chances, influence, lead to, make probable, predispose … Law dictionary
conduce to — index cause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conduce — (v.) c.1400, from L. conducere to lead or bring together, contribute, serve, from com together (see COM (Cf. com )) + ducere to lead (see DUKE (Cf. duke) (n.)) … Etymology dictionary
conduce — [kən do͞os′, kəndyo͞os′] vi. conduced, conducing [ME conducen < L conducere < com , together + ducere, to lead: see DUCT] to tend or lead (to an effect); contribute … English World dictionary
conduce — intransitive verb (conduced; conducing) Etymology: Middle English, to conduct, from Latin conducere to conduct, conduce, from com + ducere to lead more at tow Date: 1528 to lead or tend to a particular and often desirable result ; contribute … New Collegiate Dictionary
conduce — conducer, n. conducible, adj. /keuhn doohs , dyoohs /, v.i., conduced, conducing. to lead or contribute to a result (usually fol. by to or toward): qualities that conduce to success. [1350 1400; ME < L conducere to lead, bring together, equiv. to … Universalium
conduce to — formal help to bring about. → conduce … English new terms dictionary
conduce — verb (conduce to) formal help to bring about. Origin ME: from L. conducere (see conduct) … English new terms dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский