Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

condotta+irregolare

  • 1 irregolare

    irregular
    * * *
    1 (non conforme a regola) irregular: elezioni irregolari, irregular elections; ( sport) condotta di gara irregolare, breach of the rules; (gramm.) verbo irregolare, irregular verb; (mil.) milizie irregolari, irregular troops // unione irregolare, cohabitation
    2 (dir.) irregular; unlawful: deposito irregolare, irregular deposit; contratto irregolare, irregular contract
    3 (asimmetrico) irregular; (non uniforme) uneven: forma irregolare, irregular shape; edificio a pianta irregolare, building with an irregular plan; terreno irregolare, uneven (o rough) ground
    4 (sregolato) disorderly, loose: vita irregolare, loose life
    5 (instabile) unsteady; (intermittente) intermittent: mercato irregolare, unsteady market; polso irregolare, intermittent pulse
    s.m. e f. (anticonformista) anticonformist, rebel
    s.m. (mil.) irregular: una banda di irregolari, a band of irregulars.
    * * *
    [irreɡo'lare]
    1. agg
    (gen) irregular, (terreno) uneven, (sonno) fitful, (risultati, sviluppo) erratic
    2. sm
    Mil irregular
    * * *
    [irrego'lare]
    1) (senza regolarità) [forma, viso] irregular; [scrittura, terreno, respiro, ritmo] irregular, uneven; [abitudini alimentari, performance] erratic
    2) (illegale) [procedura, transazione] irregular; [immigrato, lavoratore] illegal; sport [ mossa] illegal; [ azione] foul
    3) ling. [verbo, plurale] irregular
    * * *
    irregolare
    /irrego'lare/
     1 (senza regolarità) [forma, viso] irregular; [scrittura, terreno, respiro, ritmo] irregular, uneven; [abitudini alimentari, performance] erratic; poligono irregolare irregular polygon
     2 (illegale) [procedura, transazione] irregular; [immigrato, lavoratore] illegal; sport [ mossa] illegal; [ azione] foul
     3 ling. [verbo, plurale] irregular.

    Dizionario Italiano-Inglese > irregolare

См. также в других словарях:

  • irregolare — [dal lat. tardo irregularis ]. ■ agg. 1. a. [che non è conforme alle regole o che è in contrasto con un regolamento: procedura, elezione i. ] ▶◀ illegale, illegittimo, invalido. ◀▶ legale, legittimo, regolamentare, regolare, valido. b. (gramm.)… …   Enciclopedia Italiana

  • penalizzazione — pe·na·liz·za·zió·ne s.f. TS sport in una gara sportiva, assegnazione di una penalità a un concorrente o a una squadra per condotta irregolare | la penalità stessa {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: cfr. ingl. penalization …   Dizionario italiano

  • penalizzazione — {{hw}}{{penalizzazione}}{{/hw}}s. f. Svantaggio inflitto a un concorrente in una gara sportiva per condotta irregolare …   Enciclopedia di italiano

  • regolare — 1re·go·là·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che è conforme alla regola o alle regole, che non contrasta con un regolamento, con le regole stabilite: concorso regolare, corso regolare di studi, la seduta si è svolta in modo regolare | abituale,… …   Dizionario italiano

  • scandalo — scàn·da·lo s.m. AU 1. turbamento della coscienza o sconvolgimento della sensibilità causato da un comportamento, da un discorso, da un azione contraria alla morale comune, al decoro, al senso di giustizia: provocare, suscitare scandalo, dare… …   Dizionario italiano

  • corretto — /ko r:ɛt:o/ agg. [part. pass. di correggere ]. 1. a. [che è stato reso migliore e più esatto eliminando errori, imperfezioni e sim.] ▶◀ (fam.) aggiustato, (lett.) emendato, (lett.) medicato, rettificato, riformato, ritoccato, riveduto.… …   Enciclopedia Italiana

  • norma — / nɔrma/ s.f. [dal lat. norma squadra (come strumento) e, fig., regola ]. 1. [tenuta di condotta stabilita d autorità o convenuta di comune accordo: osservare, infrangere una n. ] ▶◀ canone, (lett.) dettame, direttiva, disposizione, legge,… …   Enciclopedia Italiana

  • puro — agg. [lat. pūrus ]. 1. a. [di liquido, cristallo e sim., che non contiene elementi estranei: una pietra p. ] ▶◀ incontaminato, limpido, (lett.) mero, pulito, [di aria e sim.] salubre, [spec. di cielo, acqua e sim.] terso. ‖ trasparente. ◀▶ impuro …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»