-
1 condone
condone [kən'dəʊn](overlook) fermer les yeux sur; (forgive) pardonner, excuser;∎ we cannot condone such immoral behaviour nous ne pouvons excuser un comportement aussi immoral;∎ Law to condone adultery pardonner un adultère -
2 condone
-
3 condone
condone [kənˊdəυn] vмири́ться, смотре́ть сквозь па́льцы -
4 condone
-
5 condone
-
6 condone
-
7 condone
kən'dəun(to excuse or forgive: He could not condone lying.) perdonartr[kən'dəʊn]1 (person) aprobar, consentir; (action, behaviour) consentir■ we cannot be seen to condone violence es necesario que la gente vea que no consentimos la violenciav.• condonar v.• perdonar v.kən'dəʊntransitive verb \<\<violence/conduct\>\> aprobar*[kǝn'dǝʊn]VT consentir, tolerar* * *[kən'dəʊn]transitive verb \<\<violence/conduct\>\> aprobar* -
8 condone
[kənˈdəun]condone мириться, смотреть сквозь пальцы condone попустительствовать condone потворствовать condone предавать забвению -
9 condone
transitive verb1) hinwegsehen über (+ Akk.); (approve) billigen2) (Law) in Kauf nehmen; stillschweigend billigen* * *[kən'dəun](to excuse or forgive: He could not condone lying.) verzeihen* * *con·done[kənˈdəʊn, AM -ˈdoʊn]vt▪ to \condone sth etw [stillschweigend] dulden [o hinnehmen]* * *[kən'dəʊn]vt(= overlook) (stillschweigend) hinwegsehen über (+acc); (= approve) (stillschweigend) dulden* * *condone [kənˈdəʊn] v/t1. verzeihen, vergeben:she condoned his infidelity sie verzieh ihm seine Untreue2. ausgleichen, wettmachen* * *transitive verb1) hinwegsehen über (+ Akk.); (approve) billigen2) (Law) in Kauf nehmen; stillschweigend billigen* * *v.verzeihen v.(§ p.,pp.: verzieh, verziehen) -
10 condone
-
11 condone
kənˈdəun гл. мириться с чем-л., попустительствовать, потворствовать Syn: pardon condone: предать забвению, простить (преступление и т. п.) - good friends will * each other's faults настоящие друзья прощают друг другу недостатки оправдывать( плохие поступки) ;
потворствовать;
попустительствовать;
закрывать глаза( на преступление и т. п.) (юридическое) простить супружескую неверность искупать;
- good qualities that * his many shortcomings хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки condone мириться, смотреть сквозь пальцы ~ попустительствовать ~ потворствовать ~ предавать забвению -
12 condone
[kənʹdəʋn] v1. 1) предать забвению, простить (преступление и т. п.)good friends will condone each other's faults - настоящие друзья прощают друг другу недостатки
2) оправдывать ( плохие поступки); потворствовать; попустительствовать; закрывать глаза (на преступление и т. п.)3) юр. простить супружескую неверность2. искупатьgood qualities that condone his many shortcomings - хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки
-
13 condone
[kən'dəun](to excuse or forgive: He could not condone lying.) se gennem fingre med; billige* * *[kən'dəun](to excuse or forgive: He could not condone lying.) se gennem fingre med; billige -
14 condone
прощати, пробачати (особливо подружню невірність, злочин); звільняти ( від відповідальності); потурати, заплющувати очі ( на злочин тощо)- condone an offense -
15 condone
[kən'dəun](to excuse or forgive: He could not condone lying.) odpustiti* * *[kəndóun]transitive verboprostiti, opravičitito condone s.th. in s.o. — opravičiti kaj pri kom -
16 condone
1. v предать забвению, проститьto condone an offence — простить совершённое преступление; освободить от ответственности за совершённое преступление; помиловать
2. v оправдывать; потворствовать; попустительствовать; закрывать глаза3. v юр. простить супружескую неверность4. v искупатьgood qualities that condone his many shortcomings — хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки
Синонимический ряд:1. disregard (verb) disregard; ignore2. overlook (verb) approve; countenance; overlook; sanction; tolerate3. pardon (verb) absolve; acquit; exculpate; excuse; forgive; pardon; remit; reprieveАнтонимический ряд:censure; disapprove -
17 condone
простить (особ. супружескую неверность); освободить от ответственностиto condone an offence — простить совершённое преступление; освободить от ответственности за совершённое преступление; помиловать
* * */vt/ освобождать от ответственности -
18 condone
kən'dəun(to excuse or forgive: He could not condone lying.) tåle, tolerere, se gjennom fingrene medverb \/kənˈdəʊn\/1) overse, se gjennom fingrene med, tolerere2) tilgi -
19 condone
[kən'dəun](to excuse or forgive: He could not condone lying.) fyrirgefa, horfa framhjá -
20 condone
kárpótol, megbocsát vmit* * *[kən'dəun](to excuse or forgive: He could not condone lying.) megbocsát
См. также в других словарях:
condone — con·done /kən dōn/ vt con·doned, con·don·ing [Latin condonare to give away, absolve]: to pardon or overlook voluntarily Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. condone … Law dictionary
Condone — Con*done , v. t. [imp. & p. p. {Condoned}; p. pr. & vb. n. {Condoning}.] [L. condonare, donatum, to give up, remit, forgive; con + donare to give. See {Donate}.] 1. To pardon; to forgive. [1913 Webster] A fraud which he had either concocted or… … The Collaborative International Dictionary of English
condone — 1857, from L. condonare to give up, remit, permit, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + donare to give (see DONATION (Cf. donation)). Originally a legal term in the Matrimonial Causes Act, which made divorce a civil matter in… … Etymology dictionary
condone — *excuse, forgive, pardon, remit Analogous words: disregard, overlook, forget, ignore (see NEGLECT vb): *exculpate, absolve, acquit Contrasted words: *punish, chastise, discipline, castigate, correct: condemn, denounce, censure, reprobate,… … New Dictionary of Synonyms
condone — [v] make allowance for buy*, disregard, excuse, forget, forgive, give green light*, go along with, ignore, lap up*, let it come*, let it go by*, let pass*, look the other way*, nod at*, okay, overlook, pardon, pass over, remit, wink at*; concepts … New thesaurus
condone — ► VERB ▪ accept or forgive (an offence or wrongdoing). DERIVATIVES condonation noun. ORIGIN Latin condonare refrain from punishing … English terms dictionary
condone — [kən dōn′] vt. condoned, condoning [L condonare < com , intens. + donare, to give: see DONATION] to forgive, pardon, or overlook (an offense) condonable adj. condoner n … English World dictionary
condone — verb ADVERB ▪ implicitly, tacitly VERB + CONDONE ▪ cannot ▪ We cannot condone violence of any sort. Condone is used with these nouns as the object: ↑act, ↑ … Collocations dictionary
condone — UK [kənˈdəʊn] / US [kənˈdoʊn] verb [transitive, usually in negatives] Word forms condone : present tense I/you/we/they condone he/she/it condones present participle condoning past tense condoned past participle condoned to approve of behaviour… … English dictionary
condone — v. (K) I don t condone his coming late to work * * * [kən dəʊn] (K) I don t condone his coming late to work … Combinatory dictionary
condone — transitive verb (condoned; condoning) Etymology: Latin condonare to absolve, from com + donare to give more at donation Date: 1805 to regard or treat (something bad or blameworthy) as acceptable, forgivable, or harmless < a government … New Collegiate Dictionary