Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

condonare la pena

См. также в других словарях:

  • condonare — v. tr. [dal lat. condonare, propr. concedere in dono ] (io condóno, ecc.). (giur.) [liberare dall obbligo di scontare una pena, di restituire un debito: c. due anni di carcere ] ▶◀ Ⓖ abbonare, Ⓖ annullare, Ⓖ cancellare, Ⓖ rimettere. ⋰ c.,… …   Enciclopedia Italiana

  • condonare — con·do·nà·re v.tr. (io condóno) 1. TS dir. concedere un condono per una pena o una sanzione Sinonimi: bonificare. 2. CO colloq., liberare della condizione di abusività un bene, pagando la sanzione prevista dal condono 3. BU perdonare Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • condonare — {{hw}}{{condonare}}{{/hw}}v. tr.  (io condono ) Liberare qlcu. dall obbligo di scontare una pena o una parte di essa: gli hanno condonato tre anni …   Enciclopedia di italiano

  • perdono — /per dono/ s.m. [der. di perdonare ]. 1. (giur.) [il condonare la pena da infliggere al colpevole] ▶◀ condono. ‖ amnistia, grazia, indulto. 2. a. (teol.) [il rimettere al penitente i peccati da lui dichiarati: pregare per il p. ] ▶◀ assoluzione,… …   Enciclopedia Italiana

  • condonar — (Derivado de donar.) ► verbo transitivo DERECHO formal Perdonar una pena o una deuda a una persona. * * * condonar (del lat. «condonāre») tr. *Perdonar la ↘pena de muerte o una deuda a alguien. * * * condonar. (Del lat. condonāre) …   Enciclopedia Universal

  • graziare — /gra tsjare/ v. tr. [der. di grazia ] (io gràzio, ecc.). 1. (giur.) [fare la grazia a un condannato, condonandogli la pena o commutandola in altra meno grave] ▶◀ ↓ amnistiare, condonare. ‖ perdonare. ◀▶ condannare. ↑ giustiziare. ‖ castigare,… …   Enciclopedia Italiana

  • condannare — con·dan·nà·re v.tr. 1. FO dichiarare qcn. colpevole: condannare qcn. per furto, per omicidio, per estorsione | TS dir.pen. imporre all imputato riconosciuto colpevole una pena o una sanzione commisurata al reato commesso: condannare qcn. alla… …   Dizionario italiano

  • condonabile — con·do·nà·bi·le agg. TS dir. che si può condonare: pena condonabile Sinonimi: remissibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1686 …   Dizionario italiano

  • condono — con·dó·no s.m. TS dir. annullamento parziale o totale di una sanzione o di una pena | provvedimento utilizzato per sanare determinati illeciti o irregolarità, pagando una certa somma di denaro {{line}} {{/line}} DATA: 1798. ETIMO: der. di… …   Dizionario italiano

  • rimettere — {{hw}}{{rimettere}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come mettere ) 1 Mettere di nuovo: rimettersi il cappello in testa | Rimettere piede, ritornare | Riportare a uno stato precedente: rimettere a posto, in ordine | Rimettere qlcu. in salute,… …   Enciclopedia di italiano

  • condono — /kon dono/ s.m. [der. di condonare ]. (giur.) [annullamento totale o parziale di una pena, di un debito: c. fiscale, edilizio ] ▶◀ ‖ annullamento, cancellazione, Ⓖ perdono, Ⓖ remissione. ⋰ c., indulto, amnistia, grazia …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»