-
1 parole
parole [pəˈrəʊl]1. noun( = period of release) liberté f conditionnelle ; ( = act of release) mise f en liberté conditionnelle[+ prisoner] placer en liberté conditionnelle* * *[pə'rəʊl] 1.1) Law liberté f conditionnelle2) Military parole f (d'honneur)2.transitive verb Law mettre [quelqu'un] en liberté conditionnelle -
2 parole
A n1 Jur liberté f conditionnelle ; on parole en liberté conditionnelle ; to release sb on parole mettre qn en liberté conditionnelle ; he was granted/refused parole on lui a accordé/refusé la mise en liberté conditionnelle ; to break parole ne pas respecter les conditions de sa mise en liberté conditionnelle ;3 Ling parole f. -
3 parole
parole [pə'rəʊl]1 noun∎ to be released or put on parole être mis en liberté conditionnelle, être libéré conditionnellement;∎ to break one's parole manquer à sa parole;∎ he's up for parole next year il devrait être mis en liberté conditionnelle l'année prochaine(c) Linguistics parole fmettre en liberté conditionnelle, libérer sur parole►► parole board ≃ comité m de probation et d'assistance aux libérés -
4 parole
Jur. [Prison] libération conditionnelle; liberté conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > parole
-
5 conditional
conditional [kən'dɪʃənəl](a) (dependent on other factors) conditionnel;∎ to be conditional on or upon sth dépendre de qch;∎ negotiations are conditional upon withdrawal of enemy forces les négociations dépendent du retrait des troupes ennemies;∎ a conditional promise une promesse conditionnelle ou sous condition2 nounGrammar conditionnel m;∎ in the conditional au conditionnel►► conditional acceptance acceptation f sous réserve;conditional access television télévision f à accès conditionnel;Law conditional discharge mise f en liberté conditionnelleUn panorama unique de l'anglais et du français > conditional
-
6 parole
libération f conditionnelle, liberté f conditionnelle -
7 application for parole
Jur. demande de libération conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > application for parole
-
8 conditional acceptance
Jur. acceptation sous réserve (ou conditionnelle)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > conditional acceptance
-
9 conditional release
Jur. libération conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conditional release
-
10 contingent liability
1) obligation conditionnelle; engagement conditionnel2) passif éventuel. 3 (Jur.) responsabilité éventuelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contingent liability
-
11 eligible for parole
[Prison] détenu habilité à bénéficier d'une libération conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eligible for parole
-
12 on parole
Jur. en liberté conditionnelle [en sursis avec mise à l'épreuve; soumis au régime de la probation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > on parole
-
13 parole officer
Jur.1) agent de probation [chargé de veiller à la bonne conduite des détenus en liberté conditionnelle]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > parole officer
-
14 parolee
Jur. [U] détenu mis en liberté conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > parolee
-
15 probation
Jur. régime de probation; sursis probatoire; mise à l'épreuve [d'une personne en liberté conditionnelle]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > probation
-
16 probation order
Jur. ordonnance de mise en liberté conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > probation order
-
17 proviso
Jur. condition; réserve; clause restrictive, pf. conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > proviso
-
18 qualified acceptance
acceptation sous réserve/ sous condition; acceptation conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > qualified acceptance
-
19 release on parole
Jur. mise en liberté conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > release on parole
-
20 revocation of probation
Jur. révocation de la libération conditionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > revocation of probation
См. также в других словарях:
conditionnelle — ● conditionnel, conditionnelle adjectif (bas latin condicionalis) Qui dépend de certaines conditions : Mon accord est conditionnel. ● conditionnel, conditionnelle (expressions) adjectif (bas latin condicionalis) Proposition condition … Encyclopédie Universelle
Liberation conditionnelle — Libération conditionnelle La libération conditionnelle est une mesure d’application de la sentence d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France,… … Wikipédia en Français
Liberté conditionnelle — Libération conditionnelle La libération conditionnelle est une mesure d’application de la sentence d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France,… … Wikipédia en Français
Libération Conditionnelle — La libération conditionnelle est une mesure d’application de la sentence d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis… … Wikipédia en Français
Libération conditionnelle — La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la sentence d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu[1].… … Wikipédia en Français
Densité de probabilité conditionnelle — Probabilité conditionnelle La notion de probabilité conditionnelle permet de tenir compte dans une prévision d une information complémentaire. Par exemple, si je tire au hasard une carte d un jeu, j estime naturellement à une chance sur quatre la … Wikipédia en Français
Distribution conditionnelle — Probabilité conditionnelle La notion de probabilité conditionnelle permet de tenir compte dans une prévision d une information complémentaire. Par exemple, si je tire au hasard une carte d un jeu, j estime naturellement à une chance sur quatre la … Wikipédia en Français
Fonction de répartition conditionnelle — Probabilité conditionnelle La notion de probabilité conditionnelle permet de tenir compte dans une prévision d une information complémentaire. Par exemple, si je tire au hasard une carte d un jeu, j estime naturellement à une chance sur quatre la … Wikipédia en Français
Probabilite conditionnelle — Probabilité conditionnelle La notion de probabilité conditionnelle permet de tenir compte dans une prévision d une information complémentaire. Par exemple, si je tire au hasard une carte d un jeu, j estime naturellement à une chance sur quatre la … Wikipédia en Français
Espérance conditionnelle — L’espérance conditionnelle est un concept important en probabilités, notamment utilisé dans des domaines tels que l étude des martingales et l intégration stochastique. Sommaire 1 Définition générale 2 Cas particuliers 3 Interprétation … Wikipédia en Français
Probabilité conditionnelle — La notion de probabilité conditionnelle permet de tenir compte dans une prévision d une information complémentaire. Par exemple, si je tire au hasard une carte d un jeu, j estime naturellement à une chance sur quatre la probabilité d obtenir un… … Wikipédia en Français