Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

conditional+probability

Толкование Перевод

1 ought

[ɔːt]
verbo modale

1) (expressing probability, expectation)

that ought to fix it — questo dovrebbe mettere a posto le cose

he ought to be back by now — dovrebbe essere rientrato ormai

2) (making polite but firm suggestion)

oughtn't we to consult them first? — non dovremmo prima consultarli?

3) (indicating moral obligation)

you ought not to say things like that — non dovresti dire cose del genere

someone ought to have accompanied her — qualcuno avrebbe dovuto accompagnarla

4) (when prefacing important point)

I ought to say perhaps that — forse dovrei dire che

I think you ought to know that — penso che dovresti sapere che
••
Note:

In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of dovere: you ought to go now = dovresti andartene adesso; they ought to arrive tomorrow = dovrebbero arrivare domani. - The past ought to have done / seen etc is translated by the past conditional of dovere: he ought to have been more polite = avrebbe dovuto essere più gentile. For further examples, including negative sentences, see the entry below. - The Italian verb dovere is irregular; for its conjugation see the Italian verb tables

* * *
[o:t]
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) dovere

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) dovere

* * *
I [ɔːt] n
See:

aught
II [ɔːt]
modal aux vb ought pt

1)

(moral obligation) I ought to do it — dovrei farlo

one ought not to do it — non lo si dovrebbe fare

I ought to phone my parents — dovrei telefonare ai miei

this ought to have been corrected — questo avrebbe dovuto essere corretto

2)

(vague desirability) you ought to go and see it — dovresti andare a vederlo, faresti bene ad andarlo a vedere

3)

(probability) that ought to be enough — quello dovrebbe bastare

he ought to have arrived by now — dovrebbe essere arrivato, ormai

he ought to win — dovrebbe vincere

* * *
[ɔːt]
verbo modale

1) (expressing probability, expectation)

that ought to fix it — questo dovrebbe mettere a posto le cose

he ought to be back by now — dovrebbe essere rientrato ormai

2) (making polite but firm suggestion)

oughtn't we to consult them first? — non dovremmo prima consultarli?

3) (indicating moral obligation)

you ought not to say things like that — non dovresti dire cose del genere

someone ought to have accompanied her — qualcuno avrebbe dovuto accompagnarla

4) (when prefacing important point)

I ought to say perhaps that — forse dovrei dire che

I think you ought to know that — penso che dovresti sapere che
••
Note:

In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of dovere: you ought to go now = dovresti andartene adesso; they ought to arrive tomorrow = dovrebbero arrivare domani. - The past ought to have done / seen etc is translated by the past conditional of dovere: he ought to have been more polite = avrebbe dovuto essere più gentile. For further examples, including negative sentences, see the entry below. - The Italian verb dovere is irregular; for its conjugation see the Italian verb tables

English-Italian dictionary > ought
2 should ***** modal aux vb

[ʃʊd]
1)

(duty, advisability, desirability) all school buses should have seat belts — tutti gli autobus scolastici dovrebbero essere forniti di cinture di sicurezza

I should go now — dovrei andare ora

I should have been a doctor — avrei dovuto fare il medico

I should have told you before — avrei dovuto dirtelo prima

you shouldn't do that — non dovresti farlo

you should take more exercise — dovresti fare più moto

I should go if I were you — se fossi in te andrei

I shouldn't if I were you — se fossi in te non lo farei

how should I know? — e che ne so io?, e come faccio a saperlo?

I should be so lucky! — sarebbe bello!

2)

(probability) he should pass his exams — dovrebbe superare gli esami

they should have arrived by now — a quest'ora dovrebbero essere già arrivati

he should be there now — dovrebbe essere arrivato ora

that shouldn't be too hard — non dovrebbe essere troppo difficile

this should be good — dovrebbe essere bello

3)

(conditional uses) if they invited me I should go or I'd go — se mi invitassero ci andrei

I should like to — mi piacerebbe

I should have liked to — mi sarebbe piaciuto

I should think so! — mi pare!, direi!

should he phone... frm — se telefonasse..., se dovesse telefonare...

who should I see but Maria! — e chi dovevo vedere se non Maria!

4)

(remote form of shall in indirect speech) I told you I should be late — ti ho detto che avrei fatto tardi

English-Italian dictionary > should ***** modal aux vb

См. также в других словарях:

Conditional Probability — Probability of an event or outcome based on the occurrence of a previous event or outcome. Conditional probability is calculated by multiplying the probability of the preceding event by the updated probability of the succeeding event. Conditional … Investment dictionary
Conditional probability — The actual probability of an event A may in many circumstances differ from its original probability, because new information is available, in particular the information that an other event B has occurred. Intuition prescribes that the still… … Wikipedia
conditional probability — Term for the probability of one event given, or conditional upon another. The process of conditionalizing is one of taking the probability of an event e occurring after another event e has occurred, to have the value that the conditional… … Philosophy dictionary
Conditional probability distribution — Given two jointly distributed random variables X and Y, the conditional probability distribution of Y given X is the probability distribution of Y when X is known to be a particular value. If the conditional distribution of Y given X is a… … Wikipedia
conditional probability — Statistics, Math. the probability that an event will occur under the condition that another event occurs first: equal to the probability that both will occur divided by the probability that the first will occur. [1960 65] * * * … Universalium
conditional probability — noun the probability that an event will occur given that one or more other events have occurred • Syn: ↑contingent probability • Hypernyms: ↑probability, ↑chance … Useful english dictionary
conditional probability — noun Date: 1937 the probability that a given event will occur if it is certain that another event has taken place or will take place … New Collegiate Dictionary
conditional probability — /kənˌdɪʃənəl prɒbəˈbɪləti/ (say kuhn.dishuhnuhl probuh biluhtee) noun the statistical probability of the occurrence of an event under the condition that only a portion of the cases or alternatives are to be considered …
conditional probability — likelihood of the occurrence of an event taking into account the occurrence of another event … English contemporary dictionary
Regular conditional probability — is a concept that has developed to overcome certain difficulties in formally defining conditional probabilities for continuous probability distributions. It is defined as an alternative probability measure conditioned on a particular value of a… … Wikipedia
Probability — is the likelihood or chance that something is the case or will happen. Probability theory is used extensively in areas such as statistics, mathematics, science and philosophy to draw conclusions about the likelihood of potential events and the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

conditional+probability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

conditional+probability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: