Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

condition+(noun)

  • 1 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) condicionar
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) condicionar
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    con.di.tion
    [kənd'iʃən] n 1 condição: a) estado, situação. I cannot accept poor living conditions / não posso aceitar condições pobres de moradia. b) posição social. c) circunstância. d) cláusula, estipulação. e) restrição, limitação, requisito. 2 estado de saúde. • vt condicionar: 1 pôr em condição apropriada ou desejada. 2 treinar. 3 impor condições, estipular. 4 restringir, limitar. implied conditions condições implícitas. in a miserable condition em estado lamentável. in (good) condition em (boas) condições. the car is in good condition / o carro está em boas condições. in no condition to do something sem condições para fazer algo (bêbado, doente demais). it is conditioned by depende de. on no condition nunca. on, upon (the) condition that sob ou com a condição de. out of condition a) em mau estado. b) magro, doente (animais). people of every condition pessoas de todas as camadas sociais.

    English-Portuguese dictionary > condition

  • 2 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) condição
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) condição
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) condicionar
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) condicionar
    - conditionally - conditioner - on condition that

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > condition

  • 3 absence

    1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) ausência
    2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) ausência
    * * *
    ab.sence
    ['æbsəns] n 1 ausência, afastamento. 2 turno ou período da ausência ou do afastamento. 3 falta, carência. 4 distração, inatenção. absence of mind distração. on leave of absence em licença.

    English-Portuguese dictionary > absence

  • 4 alcoholism

    noun (the condition suffered by an alcoholic.) alcoolismo
    * * *
    al.co.hol.ism
    ['ælkəhɔlizəm] n alcoolismo, vício do álcool.

    English-Portuguese dictionary > alcoholism

  • 5 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) conforto
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) conforto
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off
    * * *
    com.fort
    [k'∧mfət] n 1 conforto, consolo, alívio. 2 bem-estar, agrado. 3 ajuda, auxílio. • vt 1 confortar, consolar, aliviar. 2 animar, auxiliar, encorajar. cold comfort triste consolo. soldier’s comforts presentes para soldados. to take comfort ficar confortado, ficar encorajado. what a comfort! que alívio!, que sorte!

    English-Portuguese dictionary > comfort

  • 6 consultant

    1) (a person who gives professional advice: He is consultant to a firm of engineers; ( also adjective) a consultant engineer.) consultor
    2) (a senior hospital doctor specializing in a particular branch of medicine: His condition is so serious that they have sent for the consultant; ( also adjective) a consultant physician.) especialista
    * * *
    con.sult.ant
    [kəns'∧ltənt] n 1 consultor. 2 consultante, consulente, consultador.

    English-Portuguese dictionary > consultant

  • 7 fatherhood

    noun (the state or condition of being a father: Now that the children are older I am enjoying fatherhood.) paternidade
    * * *
    fa.ther.hood
    [f'a:ðəhud] n paternidade.

    English-Portuguese dictionary > fatherhood

  • 8 improvement

    1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) melhoria
    2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) melhoramento
    * * *
    im.prove.ment
    [impr'u:vmənt] n 1 melhora, melhoria, melhoramento. 2 aperfeiçoamento, progresso. 3 proveito. 4 aumento.

    English-Portuguese dictionary > improvement

  • 9 uniformity

    noun (the condition of being uniform: The houses in the street had no uniformity of appearance.) uniformidade
    * * *
    u.ni.form.i.ty
    [ju:nif'ɔ:miti] n uniformidade, igualdade, homogeneidade.

    English-Portuguese dictionary > uniformity

  • 10 upkeep

    ((the cost of) the process of keeping eg a house, car etc in a good condition: She can no longer afford the upkeep of this house.) manutenção
    * * *
    up.keep
    ['∧pki:p] n manutenção, conservação.

    English-Portuguese dictionary > upkeep

  • 11 keep-fit

    noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) manutenção

    English-Portuguese dictionary > keep-fit

  • 12 nerves

    noun plural (the condition of being too easily excited or upset: She suffers from nerves.) nervos

    English-Portuguese dictionary > nerves

  • 13 absence

    1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) ausência
    2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) ausência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > absence

  • 14 alcoholism

    noun (the condition suffered by an alcoholic.) alcoolismo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alcoholism

  • 15 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) conforto
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) conforto
    - comfortably - comforting - be comfortably off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > comfort

  • 16 consultant

    1) (a person who gives professional advice: He is consultant to a firm of engineers; ( also adjective) a consultant engineer.) consultor
    2) (a senior hospital doctor specializing in a particular branch of medicine: His condition is so serious that they have sent for the consultant; ( also adjective) a consultant physician.) especialista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > consultant

  • 17 fatherhood

    noun (the state or condition of being a father: Now that the children are older I am enjoying fatherhood.) paternidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fatherhood

  • 18 improvement

    1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) aperfeiçoamento
    2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) melhoria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > improvement

  • 19 keep-fit

    noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) ginástica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep-fit

  • 20 nerves

    noun plural (the condition of being too easily excited or upset: She suffers from nerves.) nervos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nerves

См. также в других словарях:

  • condition — ► NOUN 1) the state of something or someone, with regard to appearance, fitness, or working order. 2) (conditions) circumstances affecting the functioning or existence of something. 3) a state of affairs that must exist before something else is… …   English terms dictionary

  • condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… …   Law dictionary

  • condition — con‧di‧tion [kənˈdɪʆn] noun [countable] LAW INSURANCE something stated in a contract, agreement, or insurance policy that must be done or must be true otherwise the contract, agreement, or policy will be ended or will not remain in force: • You… …   Financial and business terms

  • condition precedent — conˈdition ˌprecedent noun [countable] LAW a condition in a contract that will only come into force once something stated in the contract happens or becomes true: • The continuing existence of the lease was not a condition precedent to the right… …   Financial and business terms

  • condition — noun 1 state of sth ADJECTIVE ▪ excellent, good, immaculate, mint, perfect, pristine ▪ reasonable ▪ bad …   Collocations dictionary

  • condition subsequent — conˌdition ˈsubsequent noun [countable] LAW a condition that exists until a particular event happens, for example payment of a pension until someone dies * * * condition subsequent UK US noun [C] (plural conditions subsequent) ► LAW an event or a …   Financial and business terms

  • condition — noun 1》 the state of something or someone, with regard to appearance, fitness, or working order.     ↘an illness or medical problem.     ↘archaic social position. 2》 (conditions) circumstances affecting the functioning or existence of something.… …   English new terms dictionary

  • condition subsequent — noun : a condition whose fulfillment invalidates or modifies an estate, right, or contract previously vested or in effect (as when a horse is bought on condition that he prove sound) …   Useful english dictionary

  • condition code — noun (computing) One of a set of bits indicating the state of a logic or arithmetic operation • • • Main Entry: ↑condition …   Useful english dictionary

  • condition precedent — noun a condition imposed on an agreement that must be satisfied before property is transferred between parties …   Wiktionary

  • condition precedent — noun : a condition whose fulfillment must precede the vesting of an estate, the taking effect of a contract, or the accruing of a right …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»