-
121 hạ mình
/condescend/ geruhenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hạ mình
-
122 thèm
/condescend/ geruhenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thèm
-
123 condescender
v.1 to condescend, to acquiesce.María condescendía y eso no le gustaba Mary patronized and he didn't like it.María condescendió y se lo compró Mary condescended and bought it for him.2 to condescend, to patronize, to patronise.María condescendía y eso no le gustaba Mary patronized and he didn't like it.* * *1 (adaptarse) to comply (a, with), consent (a, to)■ no estaba de acuerdo pero tuvo que condescender a la voluntad de los demás he didn't agree but he had to comply with all of the others2 (dignarse) to condescend* * *VI to acquiesce, comply, agreecondescender a — to consent to, say yes to
* * *verbo intransitivocondescender a + inf — to condescend o deign to + inf
b) ( ceder) to acquiesce, agree, consent* * *verbo intransitivocondescender a + inf — to condescend o deign to + inf
b) ( ceder) to acquiesce, agree, consent* * *condescender [E8 ]vi1 (con aires de superioridad) condescender A + INF to condescend o deign to + INF2 (ceder) to acquiesce, agree, consent* * *
condescender verbo intransitivo
1 to condescend
2 (ceder) to comply (with), consent (to)
' condescender' also found in these entries:
English:
condescend
* * *condescender vicondescendió en acompañarme he kindly agreed to o consented to go with me* * *v/i condescend (a to);condescender en hacer algo agree to do sth* * *condescender {56} vi1) : to condescend2) : to agree, to acquiesce -
124 dignarse
pron.v.to deign, to condescend.* * *1 to deign (a, to), condescend (a, to)* * *VPR1)dignarse a hacer algo — to deign to do sth, condescend to do sth
2) frm* * *verbo pronominaldignarse (a) + INF: no se dignaron (a) contestar — they didn't even condescend o deign to reply
* * *verbo pronominaldignarse (a) + INF: no se dignaron (a) contestar — they didn't even condescend o deign to reply
* * *dignarse [A1 ]dignarse ( A) + INF:ni siquiera se dignaron contestar they didn't even condescend o deign to replya ver cuándo te dignas a hacernos una visita ( fam hum); when are you going to deign to pay us a visit? ( hum)dígnese presentarse en nuestras oficinas ( frml); please be so kind as to call at our offices ( frml), we would be grateful if you could come to our offices ( frml)* * *
dignarse ( conjugate dignarse) verbo pronominal dignarse (a) hacer algo to condescend o deign to sth
dignarse verbo reflexivo to condescend [a, to], frml deign [a, to]
' dignarse' also found in these entries:
English:
condescend
- deign
* * *dignarse vprdignarse (a) hacer algo to deign to do sth;no se dignó (a) contestarme he didn't deign to reply;Irónico¡por fin te dignas (a) aparecer por aquí! so you've finally decided to honour us with your presence!;Formaldígnese acudir con la documentación consignada please ensure that you bring the required documents* * *v/r deign (a to)* * *dignarse vr: to deign, to condescendno se dignó contestar: he didn't deign to answer -
125 herablassen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t geh. let down, lowerII v/refl fig. lower o.s.; sich zu einem Gespräch mit jemandem herablassen oder sich dazu herablassen, mit jemandem zu sprechen deign ( oder condescend oder stoop) to talk to s.o.* * *to lower; to let down;sich herablassento deign; to condescend* * *he|rạb|las|sen sep1. vtto let down, to lower2. vr1) (lit) to let oneself down, to lower oneselfwenn du dich herablassen könntest, mir dabei zu helfen — if you would condescend or deign to help me with it
* * *he·rab|las·senden Schrank müssen wir aus dem Fenster \herablassen we'll have to lower the cupboard from the windowII. vr* * *1.unregelmäßiges transitives Verb let down; lower2.sich herablassen, etwas zu tun — condescend or deign to do something
* * *herablassen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t geh let down, lowerB. v/r fig lower o.s.;* * *1.unregelmäßiges transitives Verb let down; lower2.sich herablassen, etwas zu tun — condescend or deign to do something
* * *v.to let down v. -
126 condescendre
condescendre [kɔ̃desɑ̃dʀ]➭ TABLE 41 indirect transitive verb* * *kɔ̃desɑ̃dʀverbe transitif indirect* * *kɔ̃desɑ̃dʀ vi* * *[kɔ̃desɑ̃dr]condescendre à verbe plus préposition -
127 degnare
1. v/t : degnare qualcuno di una parola deign to speak to someone2. v/i degnarsi: degnarsi di deign to, condescend to* * *degnare v.tr. to think* worthy, to deign: non lo degnai d'una risposta, I did not think him worthy of an answer (o I did not think it worthwhile answering him o I did not deign to give him an answer); quando mi degnerete di una visita?, when will you do me the honour of a visit (o visiting me)?◆ v. intr. → degnarsi.◘ degnarsi v.intr.pron. to deign, to condescend: degnatevi di rispondermi!, be so kind as to answer me!; non mi degnai di discutere con lui, I did not deign (o condescend) to argue with him; la Regina si degnò di accettare il dono, the Queen graciously accepted the gift; senza degnare di guardarmi, without deigning to look at me.* * *[deɲ'ɲare]1. vt2. vip (degnarsi)degnarsi di fare qc — to deign o condescend to do sth
* * *[deɲ'ɲare] 1.verbo transitivo2.degnare qcn. della propria attenzione — to consider sb. worthy of attention
* * *degnare/deŋ'ŋare/ [1]degnare qcn. della propria attenzione to consider sb. worthy of attention; non mi ha degnato di una risposta he did not bother answering meII degnarsi verbo pronominaleto condescend, to deign; non ti sei neanche degnato di farti vedere! you just couldn't be bothered to turn up! si è degnato di venire he graciously agreed to come iron. -
128 geruhen
* * *to vouchsafe; to condescend; to deign* * *ge|ru|hen [gə'ruːən] ptp geruhtvtgerúhen, etw zu tun (dated form) — to deign or condescend to do sth (auch iro), to be pleased to do sth
* * *ge·ru·hen *[gəˈru:ən]vt (geh)* * *geruhen v/i geh, obs oder iron:* * *v.to condescend v.to deign v.
См. также в других словарях:
Condescend — Con de*scend , v. i. [imp. & p. p. {Condescended}; p. pr. & vb. n. {Condescending}.] [F. condescendre, LL. condescendere, fr. L. con + descendere. See {Descend}.] 1. To stoop or descend; to let one s self down; to submit; to waive the privilege… … The Collaborative International Dictionary of English
condescend — [kän΄di send′] vi. [ME condescenden < OFr condescendre < LL(Ec) condescendere, to let oneself down, condescend < L com , together + descendere,DESCEND] 1. to descend voluntarily to the level, regarded as lower, of the person one is… … English World dictionary
condescend — I (deign) verb accommodate oneself, accord, be courteous, be gracious, descend, descendere, disregard prestige, grant, humble oneself, lower oneself, sacrifice pride, se submittere, stoop, tolerate, unbend, vouchsafe, waive privilege, yield II… … Law dictionary
condescend — mid 14c., to yield deferentially, from O.Fr. condescendere (14c.) to agree, consent, give in, yield, from L.L. condescendere to let oneself down, from L. com together (see COM (Cf. com )) + descendere descend (see DESCEND (Cf. descend)). Sense of … Etymology dictionary
condescend — *stoop, deign Analogous words: favor, accommodate, *oblige: vouchsafe, concede, *grant Antonyms: presume … New Dictionary of Synonyms
condescend — [v] stoop, humble oneself accommodate, accord, acquiesce, agree, be courteous, bend, come down off high horse*, comply, concede, degrade oneself, deign, demean oneself, descend, favor, grant, high hat*, lower oneself, oblige, see fit, submit,… … New thesaurus
condescend — ► VERB 1) show that one feels superior. 2) do something despite regarding it as below one s dignity: he condescended to see me at my hotel. DERIVATIVES condescension noun. ORIGIN Latin condescendere, from descendere descend … English terms dictionary
condescend — v. (formal) 1) (d; intr.) to condescend to (to condescend to cheating) 2) (E) to condescend to mingle with the workers * * * [ˌkɒndɪ send] (E) to condescend to mingle with the workers (formal) (d; intr.) to condescend to (to condescend to… … Combinatory dictionary
condescend — UK [ˌkɒndɪˈsend] / US [ˌkɑndəˈsend] verb [intransitive] Word forms condescend : present tense I/you/we/they condescend he/she/it condescends present participle condescending past tense condescended past participle condescended to behave in a way… … English dictionary
condescend — con|de|scend [ˌkɔndıˈsend US ˌka:n ] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: condescendre, from [i]Late Latin condescendere, from Latin com ( COM ) + descendere to go down ] 1.) to behave as if you think you are better, more intelligent, or more… … Dictionary of contemporary English
condescend — con|de|scend [ ,kandə send ] verb intransitive to behave in a way that shows that you think you are more important or more intelligent than other people: condescend to: Try not to condescend to the children. condescend to do something: We waited… … Usage of the words and phrases in modern English