-
41 condenar en costas judiciales
El diccionario Español-ruso jurídico > condenar en costas judiciales
-
42 condenar en daños y perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > condenar en daños y perjuicios
-
43 condenar en rebeldía
приговорить заочно; вынести решение в отсутствие ответчика -
44 condenar a la pena de muerte
(v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to deathEx. A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.* * *(v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to deathEx: A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.
Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock. -
45 condenar a muerte
(v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to deathEx. A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.* * *(v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to deathEx: A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.
Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock. -
46 condenar a ... acos de prisión
гл.юр. приговорить к... годам лишения свободыИспанско-русский универсальный словарь > condenar a ... acos de prisión
-
47 condenar a diferentes penas de presidio
Испанско-русский универсальный словарь > condenar a diferentes penas de presidio
-
48 condenar a ejecución
гл.общ. предать казниИспанско-русский универсальный словарь > condenar a ejecución
-
49 condenar a fusilamiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > condenar a fusilamiento
-
50 condenar a la destrucción
гл.прост. пустить на распыл (a la muerte)Испанско-русский универсальный словарь > condenar a la destrucción
-
51 condenar a la extinción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > condenar a la extinción
-
52 condenar a la indemnización de dacos y perjuicios
Испанско-русский универсальный словарь > condenar a la indemnización de dacos y perjuicios
-
53 condenar a la pena capital
гл.общ. дать вышкуИспанско-русский универсальный словарь > condenar a la pena capital
-
54 condenar a la ruina
гл.общ. обречь на погибельИспанско-русский универсальный словарь > condenar a la ruina
-
55 condenar a muerte
гл.общ. обречь на вымирание, приговорить к смертной казни -
56 condenar a pena de muerte en la horca
гл.общ. (a morir) приговорить к смертной казни через повешениеИспанско-русский универсальный словарь > condenar a pena de muerte en la horca
-
57 condenar a prisión
гл. -
58 condenar a una pena
гл.Испанско-русский универсальный словарь > condenar a una pena
-
59 condenar al ostracismo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > condenar al ostracismo
-
60 condenar condicionalmente
гл.юр. условно осудитьИспанско-русский универсальный словарь > condenar condicionalmente
См. также в других словарях:
condenar — a ou em condenar a degredo; condenar em mil escudos … Dicionario dos verbos portugueses
condenar — verbo transitivo 1. Declarar (el juez) culpable [a una persona] e imponerle [una pena]: Le condenaron a prisión. Lo ha condenado a una multa de cien mil peseta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condenar — (Del lat. condemnāre). 1. tr. Dicho de un juez: Pronunciar sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente o dictando en juicio civil, o en otras jurisdicciones, fallo que no se limite a absolver de la demanda. 2. Forzar a alguien a hacer… … Diccionario de la lengua española
condenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: condenar condenando condenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. condeno condenas condena condenamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
condenar — v. tr. 1. Impor pena a. 2. Impor (a alguém) a pena de. 3. [Figurado] Rejeitar por incapaz. 4. Desaprovar. 5. Reprovar; censurar. 6. Anatematizar; acusar. 7. Mostrar a criminalidade de. 8. Obrigar; forçar. 9. Desenganar; declarar (um doente)… … Dicionário da Língua Portuguesa
condenar — (Del lat. condemnare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir: ■ el juez le condenó a diez años de cárcel. REG. PREPOSICIONAL + a, en, con SINÓNIMO sentenciar sancionar … Enciclopedia Universal
condenar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Castigar de determinada manera a alguien por haber sido encontrado culpable de algún delito según sentencia de un juez o tribunal: condenar a cadena perpetua, Se dictó sentencia contra los acusados: los condenaron a… … Español en México
condenar — (v) (Básico) dictar el veredicto de culpabilidad, castigar a alguien por cometer un delito Ejemplos: Les condenaron a dos años de prisión por robar el banco. Ya verás, un día te van a condenar a trabajo social por tirar basura en la calle.… … Español Extremo Basic and Intermediate
condenar — {{#}}{{LM C09767}}{{〓}} {{ConjC09767}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10002}} {{[}}condenar{{]}} ‹con·de·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Imponer una pena o castigo: • Fue condenado a tres años de prisión.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a algo que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condenar — transitivo 1) reprobar, desaprobar, maldecir*. ≠ disculpar. 2) castigar, sancionar, penar. ≠ absolver, salvar … Diccionario de sinónimos y antónimos
condenar — tr. Pronunciar el juez sentencia imponiendo una pena al reo. Reprobar una opinión o doctrina. Forzar a uno a hacer algo penoso. Culparse a sí mismo. Incurrir en la pena eterna … Diccionario Castellano