-
81 condena vitalicia
f.life sentence. -
82 suspensión de condena
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de condena
-
83 suspensión de la condena
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de la condena
-
84 cumplir una condena
cumplir una condenaeine Strafe verbüßen -
85 pagar una condena
pagar una condenaeine Strafe verbüßen -
86 cumplir una condena
to serve a sentence* * *(v.) = serve + time, serve + sentenceEx. All aspects of the criminal justice system are included, from bargaining with the police to considering plea bargaining to serving time.Ex. This programme programme offers juvenile delinquents an option of training, rehabilitation and social insertion during the period that they are serving their sentence.* * *(v.) = serve + time, serve + sentenceEx: All aspects of the criminal justice system are included, from bargaining with the police to considering plea bargaining to serving time.
Ex: This programme programme offers juvenile delinquents an option of training, rehabilitation and social insertion during the period that they are serving their sentence. -
87 acción de condena
судебное преследование, уголовное преследование, обвинение -
88 cumplimiento de la condena
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplimiento de la condena
-
89 cumplir condena
-
90 cumplir una condena
-
91 delincuente bajo condena condicional
осужденный условно, преступник или правонарушитель, которому назначено условное наказаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > delincuente bajo condena condicional
-
92 juicio de condena
судебное преследование; уголовное преследование; обвинение -
93 mitigación de la condena
El diccionario Español-ruso jurídico > mitigación de la condena
-
94 pagar una condena
-
95 plazo de duración de la condena
El diccionario Español-ruso jurídico > plazo de duración de la condena
-
96 proceso de condena
(амер.) уголовное дело* * *MX судебное преследование; уголовное преследование; обвинение -
97 quebrantamiento de condena
неисполнение приговора, наказания* * *нарушение обязательства, предписанного судомEl diccionario Español-ruso jurídico > quebrantamiento de condena
-
98 sentencia de condena
1) обвинительный приговор; вердикт о виновности -
99 imponer condena
(v.) = impose + prison sentenceEx. The volunteer librarians have been subjected to an ongoing campaign of persecution, culminating in the recent harsh crackdown which, after one-day trials, imposed prison sentences of up to 26 years on librarians.* * *(v.) = impose + prison sentenceEx: The volunteer librarians have been subjected to an ongoing campaign of persecution, culminating in the recent harsh crackdown which, after one-day trials, imposed prison sentences of up to 26 years on librarians.
-
100 ser algn la condena de otra
Méx to be the bane of sb's life
См. также в других словарях:
condena — sustantivo femenino 1. Castigo que se impone a alguien que ha cometido una falta o delito: Está cumpliendo su condena en la cárcel de mujeres. Le han reducido la condena por buen comportamiento. 2. Área: derecho Sentencia de un juez que reconoce… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condena — (De condenar). f. Acción y efecto de condenar. condena condicional. f. Der. Beneficio de no cumplir una condena privativa de libertad, que se concede a quienes delinquen por primera vez si no delinquen de nuevo dentro de un cierto plazo. condena… … Diccionario de la lengua española
condena — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de condenar, reprobar o deplorar un hecho o situación: ■ los políticos acordaron expresar su condena más enérgica a los actos terroristas. 2 DERECHO Parte de la sentencia dictada por un juez o tribunal, en… … Enciclopedia Universal
condena — s f 1 Castigo, pena o sanción que se impone a una persona a la que se ha declarado culpable de algún delito en un juicio: cumplir una condena, La condena va de tres a cinco años de prisión 2 Crítica en la que se expresa repudio o indignación por… … Español en México
condena — {{#}}{{LM C09763}}{{〓}} {{SynC09998}} {{[}}condena{{]}} ‹con·de·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pena o castigo que impone una autoridad: • cumplir una condena.{{○}} {{<}}2{{>}} Reprobación o desaprobación de algo que se considera malo y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condena — No hay que confundir los términos condena, fallo, veredicto y sentencia. La condena es el castigo impuesto por el juez al acusado ; el fallo, es la parte de la sentencia en la que el juez castiga o perdona al reo ; el veredicto (de culpabilidad o … Diccionario español de neologismos
condena — (f) (Intermedio) castigo impuesto a quien había cometido un delito, sobre el que decide una autoridad Ejemplos: En algunos países hasta hoy se aplica la condena de azotes. Cumplió la condena de 10 años de prisión. Sinónimos: pena … Español Extremo Basic and Intermediate
condena — Derecho. condena condicional … Diccionario de Economía Alkona
condena — sustantivo femenino castigo, pena, delito, propulsa, proscripción. Condena se usa principalmente con verbos como cumplir e incurrir. * * * Sinónimos: ■ sentencia, resolución, fallo, sanción … Diccionario de sinónimos y antónimos
condena — Derecho. condena condicional … Diccionario de Economía
Condena del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a España por el maltrato dado a Mikel Iribarren — Una sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La condena del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a España por el maltrato dado a Mikel Iribarren fue una sentencia del 8 de enero de 2009 realizada por este Tribunal del Consejo de Europa por… … Wikipedia Español