-
1 condemnare
1) осуждать, присуждать, прот. absolvere (1. 16 § 3 D. 20, 1);2) быть причиною осуждения, достигать осуждения (1. 6 § 5 D. 3, 2. 1. 2 pr. D. 26, 7. 1. 2 pr. D. 48, 5. 1. 33. D. 23, 3).condemnare aliquem, condemnari aliqua re (1. 9 § 7 D. 4, 2. 1. 3 D. 10, 1. 1. 6 § 9 D. 10, 3), s. alicujus rei (1. 16 D. 15, 3. 1. 2 D. 21, 2. 1. 22. 55 pr. D. 42, 1), s. (in) aliquid (1. 27. 55 § 1 eod. 1. 45 D. 46. 1. 1. 9 § 8. 1. 14 § 3 D. 4, 2); (1. 1 § 4 D. 49, 8); (1. 21 pr. D. 20, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > condemnare
-
2 Bestia
I Bēstia, ae m.Бестия, cognomen в роде Кальпурниев C, SlII bēstia, ae f.1) животное, зверь (terrena, aquatilis C)aliquem ad bestias mittere C (dare Pt, Dig или condemnare Dig) — отдать на растерзание зверям ( в цирковых зрелищах)2) бран. скот, тварь, животное (mala tu es b. Pl) -
3 caput
1) головаcapĭte demisso C, Cs — с поникшей головойc. aperire Pl — обнажить головуc. operire C — накрыться, надеть головной уборcapita conferre L — склониться друг к другу головами, т. е. перешёптыватьсяvolvere in c. V — катиться головой внизper c. pedesque Ctl — сломя головуc. aut navim Ctl — орёл или решка ( игра)nec c. nec pedes habere погов. C, L — не иметь ни начала, ни конца (о деле, о котором не знаешь, как за него взяться и как его повести)supra (super) c. esse Sl, L, T — быть за плечами, на носу (т. е. угрожать)c. extollere C — поднять голову (т. е. воспрянуть)2)а) верхняя (главная, исходная) часть или головка ( papaveris L); край, конец ( tignorum Cs); вершина, верхушка ( capita montis V); исток, источник (amnis V; Rheni Mela), но тж. устье (c. и capita Rheni Cs, H, Lcn)c. columnae PM — капитель3) разум, рассудокsenos nummos in capita conferre L — внести по шести сестерциев с человека; описательно в том же значении человек, существо ( переводится иногда личным местоимением или вовсе не переводится)hoc c. Pl — egoo lepidum c.! ирон. Pl, Ter — хорош, нечего сказать!duo haec capita презр. C — оба эти субъекта ( Долабелла и Антоний)5) голова, жизньsuum c. pro aliquā re vovere C — сложить голову (отдать свою жизнь) за что-л.de capite alicujus sententiam ferre Sen — решать вопрос о жизни и смерти кого-л.capitis causa C, Nep etc. — уголовное дело ( о тяжком преступлении)accusare aliquem capitis C, Nep — обвинять кого-л. в уголовном преступлении6) гражданские права, правоспособность (servus nullum c. habet CJ)capitis deminutio maxima Dig — лишение всех гражданских прав7) голова, единица, штукаcapitum Helvetiorum milia CCLXIII Cs 263 000 — человек гельветов8) глава, начальник, руководитель, вожак, предводитель (capita conjurationis L; capita rerum, c. nominis Latini L)c. scelerum Pl — архимошенник9) суть, главное, основа, сущностьc. est C — суть в том (чтобы)cenae c. C — главное блюдоc. oratoris est C — главная обязанность оратора состоит (в)c. Epicuri C — основное положение Эпикура10) (тж. c. rerum T) главное место, центральный пункт, столица, главный город (Thebae c. totius Graeciae Nep; Praeneste c. belli L)11) глава, отдел, раздел, пункт (c. legis, epistulae C)12) основная сумма, главный фонд, капитал (de capite aliquid deducere L)13) грам. исходная форма слова (т. е. nom. sg. для склоняемых слов и 1 л. sg. praes. ind. для спрягаемых) Vr -
4 cupide
cupidē [ cupidus ]1) жадно (accipere Ter; appetere aliquid C, Cs); горячо, пламенно, страстно ( amare aliquem Pl); с увлечением ( agere aliquid C) -
5 indictus
I in-dictus, a, um1) несказанный, неназванный, тж. неупомянутый, невоспетый ( carminibus V)dicam adhuc indictum ore alio H — я скажу нечто, никем другим ещё не сказанное2) неразобранный, невыслушанныйindictā causā — не выслушав дела, не разобравшись, без суда (condemnare Cato; occidere C)II indictus, a, um part. pf. к indico II -
6 metallum
ī n. (греч.)1) металл V, PM, Sen etc.potior metallis libertas H — свобода, которая дороже (драгоценных) металлов2) ископаемое, минерал St, Ap3) рудник (m. aurarium PM и auri Ap; m. silicum Lcn; metalla instituere L)condemnare ad metalla Su (damnare in m. PJ) — присудить к работам в рудниках -
7 amplius
(adv.) 1) более, in ampl. quam facere possit, condemnare (1. 51 § 1 D. 3, 3);ampl. capere, quam e lege Falc. licebit (1. 1 pr. § 11 D. 35, 4);
ampl. tertia parte puniri (1. 4 § 5 D. 48, 13);
semipedem aut ampl. procumbere (1. 17 pr. D. 8, 5);
quadruplo ampl. (1. 78 § 16 D. 36. 1);
hocamplius, a) сверх того еще (1. 108 § 7. 8 D. 30. 1. 27 pr. l. 33 § 2. 1. 34 pr. 1. 54. 67 D. 32);
2) далее, дальше, ampl. dicere, scribere (1. 2 § 1 D. 26, 7. 1. 1 § 22 D. 37, 6);b) еще более, даже (1. 15 pr. D. 1, 7. 1. 57 D. 2, 14. 1. 8 pr. D. 3, 3).
ampl. non petere, agere, более не требовать, не делать более никаких притязаний, о верителях (1. 14. 15. 23 D. 46, 8. 1. 27 § 14 D. 9, 2);
nec. ampl. mutandae (viae) potestatem habere (1. 9 D. 8, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > amplius
-
8 iniquus
1) неровный: per iniquam distributionem pupilli rationibus favere (1. 3 D. 26, 9). 2) неточный, неверный, прот. aequus s. 2 напр. pondera, mensurae iniq. (l. 32 D. 19. 1. 1. 13 § 8. D. 19, 2);3) несправедливый, пристрастный (1. 27 § 2 D. 4, 8); (1. 9 D. 2, 8. 1. 3 pr. D. 2, 2);pretium (цена) iniq., чрезмерная (immodicum) (1. 31 § 4 D. 40, 5).
inigue (adv.) несправедливо, против закона, in ius dicere, decernere (1. 11 D. 1. 1. 1. 1 pr. D. 47, l0);
4) невыгодный, вредный;condemnare (1. 28 § 2 D. 49, 1. 1. 10 pr. D 5, 2. 1. 5 cf. 12 eod.).
non debet alteri per alterum iniqua conditio inferri (1. 74 D. 50, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > iniquus
-
9 condemno
, condemnavi, condemnatum, condemnare 11) осуждать;2) обвинять, выносить обвинительный приговор
См. также в других словарях:
condemnare — index condemn (blame), disapprove (reject), sentence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
CONDEMNARE Terram — L. Sal. tit. 71 est fructus eius excidere: domum seu castrum, illud a fundamentis subruere. Is enim olim invaluerat mos, ut non corporis modo poenâ vel morte mulctarentur rei, sed eorum agri vastarentur, vineae arboresque exscinderentur, et domus … Hofmann J. Lexicon universale
nemo qui condemnare potest, absolvere non potest — /niymow kway kondamneriy powtast, abzolvariy non powtast/ No one who may condemn is unable to acquit … Black's law dictionary
nemo qui condemnare potest, absolvere non potest — /niymow kway kondamneriy powtast, abzolvariy non powtast/ No one who may condemn is unable to acquit … Black's law dictionary
Nemo qui condemnare potest, absolvere non potest — No one who can convict is unable to acquit … Ballentine's law dictionary
condamner — [ kɔ̃dane ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, par attract. de damner; condemnerXIIe; lat. condemnare 1 ♦ Frapper d une peine, faire subir une punition à (qqn), par un jugement. Condamner un coupable. On l a condamné à payer une amende, à une… … Encyclopédie Universelle
condamner — Condamner, Condemnare, Damnare. Condamner avant, ou devant, Praedamnare. Faire condamner, Condemnare dicitur accusator reum. Il a fait condamner sa partie par justice, Reum damnauit ad iudicem. B. Faire condamner sa partie à l amende, et és… … Thresor de la langue françoyse
condenar — (Del lat. condemnare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir: ■ el juez le condenó a diez años de cárcel. REG. PREPOSICIONAL + a, en, con SINÓNIMO sentenciar sancionar … Enciclopedia Universal
Papal Oath (Traditionalist Catholic) — The Papal Oath is an oath (see text below) that some Traditionalist Catholics say was taken by the popes of the Catholic Church, starting with Pope Saint Agatho, who was elected on 27 June 678. They claim that over 180 popes, down to and… … Wikipedia
КОНДЕМНАТА — (польск., от лат. condemnare осуждать, присуждать). В прежнем польском нраве, решение, по которому суд признавал истца должником ответчика, которому тот должен заплатить под страхом наказания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
condamna — CONDAMNÁ, condámn, vb. I. tranz. 1. A osândi printr o sentinţă judecătorească, a pronunţa o condamnare. 2. A şi exprima dezaprobarea în legătură cu un fapt sau cu o persoană; a învinui, a blama, a ponegri, a veşteji. 3. A considera un bolnav… … Dicționar Român