-
1 concussion
f взя́точничество (corruption);il est accusé de concussion ∑ — его́ обвини́ли во взя́точничествеexercer des concussions — брать ipf. взя́тки;
-
2 concussion
fвзятка, взяточничество -
3 concussion
f1) взимание должностным лицом непричитающихся сумм под видом предусмотренных законом2) растрата (гл. обр. государственных средств) -
4 concussion
сущ.1) общ. взятка, взяточничество2) юр. растрата (гл. обр. государственных средств), взимание должностным лицом непричитающихся сумм под видом предусмотренных законом -
5 concussion
взяточничество -
6 взяточничество
с.corruption f, concussion f -
7 лихоимство
с. уст. -
8 avoir les mains nettes
il a les mains nettes — руки у него чистые, у него совесть чиста; он к этому непричастен
Ferrand a ses défauts: égoïste, autoritaire, absorbé par l'idée fixe du pouvoir, mais c'est un honnête homme, il a les mains nettes et n'a pas trempé dans aucune concussion. (P. Margueritte, La Tourmente.) — У Феррана есть свои недостатки: он эгоистичен, властолюбив, только и думает о власти, но он честный человек: руки у него чистые, он ни разу не был замечен во взяточничестве.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les mains nettes
-
9 exaction
-
10 incriminer
vt. инкримини́ровать ipf. et pf., вменя́ть/вмени́ть <ста́вить/ по=> в вину́ (+ D)║ обвиня́ть/обвини́ть;vous l'incriminez à tort en l'accusant de concussion — вы несправедли́во обвиня́ете его́ во взя́точничестве; les articles incrimines — инкримини́рованные <инкримини́руемые> статьи́il incrimine toujours l'administration — он во всём обвиня́ет администра́цию;
См. также в других словарях:
Concussion — Classification and external resources Acceleration (g forces) can exert rotational forces in the brain, especially the midbrain and diencephalon. ICD 10 … Wikipedia
concussion — [ kɔ̃kysjɔ̃ ] n. f. • 1539; « commotion, secousse » 1440; lat. concussio, de concutere « frapper » ♦ Dr. et didact. Perception illicite par un agent public de sommes qu il sait ne pas être dues. ⇒ exaction , malversation, péculat. Fonctionnaire… … Encyclopédie Universelle
Concussion — Con*cus sion, n. [L. concussio, fr. concutere, concussum, to shake violenty; con + quatere to shake. See {Cashier}, {Quash}.] 1. A shaking or agitation; a shock; caused by the collision of two bodies. [1913 Webster] It is believed that great… … The Collaborative International Dictionary of English
concussion — CONCUSSION. s. f. Vexation, action par laquelle un Magistrat, un Officier public exige au delà de ce qui lui est dû. Horrible, manifeste concussion. Il est accusé, il est convaincu de concussion. Il a commis, il a sait d horribles, d étranges… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concussion — CONCUSSION. s. f. v. Vexation, Se dit d un Magistrat, ou Officier public, ou de quelque particulier sans authorité, qui leve sur le peuple des deniers qui ne sont pas dûs, ou contre les formes, & qui les oblige à des travaux &c. Horrible,… … Dictionnaire de l'Académie française
Concussion — (Concussio, Erpressung), das Verbrechen der Erzwingung eines rechtswidrigen Vermögensvortheiles durch thätliche Gewalt, durch gefährliche Drohung mit Tödtung od. schwerer Körperverletzung, mit gerichtlicher Anzeige od. anderen Schreckmitteln. Die … Pierer's Universal-Lexikon
concussion — index collision (accident) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
concussion — c.1400, from L. concussionem (nom. concussio) a shaking, noun of action from pp. stem of concutere shake violently, from com together (see COM (Cf. com )) + quatere to shake (see QUASH (Cf. quash)). Modern brain injury sense is from 1540s … Etymology dictionary
concussion — shock, percussion, *impact, impingement, collision, clash, jar, jolt Analogous words: beating, pounding, buffeting (see BEAT vb): striking, smiting, swatting, slapping (see STRIKE vb) … New Dictionary of Synonyms
concussion — [n] collision, shaking blast, blow, buffeting, bump, clash, clout, crack, crash, hit, impact, injury, jar, jarring, jolt, jolting, jounce, pounding, punch, shock, trauma; concept 189 … New thesaurus
concussion — Concussion, Il est accusé de concussions et deniers mal prins par luy durant le temps de son magistrat, Repetundarum, vel de repetundis pecuniis a prouincialibus accusatur. Il avoit fait plusieurs concussions et prins argent et dons corrompables … Thresor de la langue françoyse
