-
1 Nemohu s ním konkurovat.
Nemohu s ním konkurovat.Je ne puis soutenir sa concurrence.Je ne puis entrer en concurrence avec lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu s ním konkurovat.
-
2 Umělé hedvábí soutěží s přírodním.
Umělé hedvábí soutěží s přírodním.La soie artificielle concurrence la soi naturelle.La soie fait concurrence à la soie naturelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Umělé hedvábí soutěží s přírodním.
-
3 až do částky ... franků
až do částky... frankůjusqu’à concurrence de... francsTschechisch-Französisch Wörterbuch > až do částky ... franků
-
4 až do výše ... franků
až do výše... frankůjusqu’à concurrence de... francs -
5 bezkonkurenční cena
bezkonkurenční cenaprix défiant toute concurrence -
6 konkurence
konkurenceconcurrence f -
7 Konkurence srazila ceny.
Konkurence srazila ceny.La concurrence a fait baisser les prix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konkurence srazila ceny.
-
8 Konkurence stlačila ceny.
Konkurence stlačila ceny.La concurrence a fait baisser les prix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konkurence stlačila ceny.
-
9 konkurovat komu
konkurovat komuentrer en concurrence avec q. (.)concurrencer q. (.) -
10 Nebude moct vydržet konkurenci.
Nebude moct vydržet konkurenci.Il ne pourra pas soutenir la concurrence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nebude moct vydržet konkurenci.
-
11 Nechci zlehčovat výrobky naší konkurence.
Nechci zlehčovat výrobky naší konkurence.Je ne veux pas dénigrer les produits de notre concurrence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci zlehčovat výrobky naší konkurence.
-
12 nekalá konkurence
nekalá konkurenceconcurrence déloyale -
13 nekalá soutěž
nekalá soutěžconcurrence déloyale -
14 Nemůžeme konkurovat s Američany.
Nemůžeme konkurovat s Američany.Nous ne saurions faire face à la concurrence américaine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemůžeme konkurovat s Američany.
-
15 S ním nemohu soutěžit.
S ním nemohu soutěžit.Je ne saurais soutenir sa concurrence. -
16 soutěž
soutěžémulation fépreuve (sport.) fcompétition fconcurrence fconcours m -
17 soutěžit s kým
soutěžit s kýmentrer en concurrence avec q. (.) -
18 vytlačit konkurenci
vytlačit konkurenciévincer la concurrence -
19 Zahraniční konkurence nám uškodila.
Zahraniční konkurence nám uškodila.La concurrence étrangère nous a fait du tort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zahraniční konkurence nám uškodila.
-
20 zatlačit konkurenci
zatlačit konkurenciévincer la concurrence
См. также в других словарях:
CONCURRENCE — DIR « C’est seulement grâce au principe de la concurrence que l’économie politique a quelque prétention au caractère scientifique. »John Stuart Mill /DIR La concurrence économique est l’expression d’une force à l’œuvre dans toutes les sociétés,… … Encyclopédie Universelle
concurrence — CONCURRENCE. s. f. Prétention de plusieurs personnes à la même chose. Ils briguoient la même Charge, et leur concurrence fit ... Entrer en concurrence. Être en concurrence. [b]f♛/b] On dit, Jusqu à concurrence, jusqu à la concurrence de, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Concurrence — Con*cur rence, n. [F., competition, equality of rights, fr. LL. concurrentia competition.] 1. The act of concurring; a meeting or coming together; union; conjunction; combination. [1913 Webster] We have no other measure but our own ideas, with… … The Collaborative International Dictionary of English
concurrence — Concurrence. s. f. v. Opposition de deux concurrents. Ils briguoient tous deux mesme charge, & leur concurrence fit &c. entrer en concurrence. Il se dit aussi de plusieurs sommes, qui jointes ensemble en font une entiere. Il sera obligé de luy… … Dictionnaire de l'Académie française
concurrence — con·cur·rence /kən kər əns/ n 1: the simultaneous occurrence of events or circumstances 2: an agreement in judgment; specif: a judge s or justice s separate opinion that differs in reasoning but agrees in the decision of the court Merriam… … Law dictionary
concurrence — early 15c., from O.Fr. concurrence (14c.) or directly from M.L. concurrentia a running together, from concurrens, prp. of concurrere (see CONCUR (Cf. concur)) … Etymology dictionary
concurrence — Concurrence. Il y a grande concurrence d opinions, Concurrunt multae opiniones … Thresor de la langue françoyse
concurrence — CONCURRENCE: L âme du commerce … Dictionnaire des idées reçues
concurrence — [kən kʉr′əns] n. [ME < ML concurrentia < L concurrens: see CONCURRENT] 1. a happening together in time or place 2. a combining to produce or bring about something 3. agreement; accord 4. Geom. a) the point where three or more lines or… … English World dictionary
Concurrence — Pour les articles homonymes, voir Concurrence (homonymie). La concurrence économique correspond à une situation de libre confrontation entre l offre et la demande, sur un marché Ainsi plusieurs agents proposent de vendre des biens ou des services … Wikipédia en Français
concurrence — (kon ku rran s ) s. f. 1° Prétention de plusieurs personnes à un même objet. • Un fils qui veut entrer en concurrence avec son père, MOL. l Av. IV, 4. • Dans les mouvements de l ambition et les vivacités des concurrences, MASS. Car. Conf..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
