-
1 Beischlaf
Beischlaf, concubĭtus. – Beischläfer, concubīnus. – Beischläferin, concubīna (die Beihälterin, Zuhälterin). – amica. amicula (Mätresse). – paelex (Kebsweib eines Ehe manns).
-
2 Frau
Frau, I) Weib übh., s. Frauenzimmer no. II. – II) in engerer Bed.: a) = Ehefrau: mulier nupta (verheiratete Frau, Ggstz. virgo). – marita (Frauensperson, die einen Mann hat, Ggstz. vidua [ledige Person od. Witwe]). – coniunx (die Gattin, als Ehegenossin). – uxor (die unter den üblichen Zeremonien anvermählte Frau, die Gemahlin). – die junge Fr., nova nupta: die Fr. eines andern, aliena uxor: die letzte Fr. des Königs Özalkes, quae proxime Oezalci regi nupta fuerat: Tanaquil, eine Fr. von hohem Stande. Tanaquil summo loco nata. – eine Fr. nehmen, alqam in matrimonium ducere; alqam ducere uxorem: auch bl. alqam ducere: sichzwei Frauen nehmen, duas od. (von mehreren) binas uxores sibi adiungere. – eine, keine Fr. haben, uxorem habere, non habere: zwei Frauen haben, duas simul od. (von mehreren) binas uxores habere: eine zur Fr. haben, alqam uxorem habere: alqam in matrimonio habere: jmdm. eine zur Fr. gehen. alqam alci uxorem oder nuptum dare; alqam alci in matrimonium dare oder collocare; alqam alci in matrimonio od. nuptum collocare: jmds. Fr. werden, nubere alci. – b) = Hausfrau: materfamilias (im Gegensatz zu der concubina). – era (im Gegensatz zur Dienerschaft, die Frau vom Hause). – matrona (die Frau in Rücksicht auf ihre Ehrwürdigkeit als Familienmutter, dah. bes. von Frauen von Stand). – domina (die Gebieterin, sowohl vom Gemahl als der Dienerschaft aus Ehrerb ietung so genannt).
-
3 Kebsfrau, -weib
Kebsfrau, -weib, concubīna. – im Ggstz. zur Ehefrau, paelex.
-
4 Mätresse
-
5 Konkubine
См. также в других словарях:
concubină — CONCUBÍNĂ s. v. amantă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime concubínă s. f., g. d. art. concubínei; pl. concubíne Trimis de siveco, 14.11.2006. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
concubina — sustantivo femenino 1. Mujer que convive como esposa con un hombre sin haberse casado con él: En la Edad Media muchos eclesiásticos tenían una concubina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concubina — (Del lat. concubīna). f. Mujer que vive en concubinato … Diccionario de la lengua española
CONCUBINA — vide Abra, Dos, Pellex: it. Pallium et Zeia … Hofmann J. Lexicon universale
concubina — s. f. Mulher que vive em concubinato … Dicionário da Língua Portuguesa
concubina — (Del lat. concubina.) ► sustantivo femenino Mujer que hace vida de pareja con un hombre sin estar casada con él. * * * concubina (del lat. «concubīna») f. Mujer que vive amancebada con cierto hombre. ⇒ Amante, amasia, amiga, arreglito, arreglo,… … Enciclopedia Universal
concubina — {{＃}}{{LM C09744}}{{〓}} {{SynC09978}} {{［}}concubina{{］}} ‹con·cu·bi·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Mujer que vive y que mantiene relaciones sexuales con un hombre sin estar casada con él: • Mi abuela dice que, como la vecina no está casada con ese hombre … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concubina — con·cu·bì·na s.f. 1a. CO donna che convive con un uomo senza esserne la moglie | in alcune culture, donna sposata secondo l istituto del concubinato: le concubine dell harem, la concubina di un mandarino cinese 1b. BU scherz., convivente,… … Dizionario italiano
concubina — con|cu|bi|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
concubina — {{hw}}{{concubina}}{{/hw}}s. f. Donna che vive in concubinato | (est.) Amante … Enciclopedia di italiano
concubina — s f 1 Mujer que vive con un hombre, sin estar casados entre sí 2 (Der) Mujer que vive voluntariamente con un hombre en unión libre, sin que exista matrimonio formalizado legalmente, pero con los fines atribuidos socialmente a éste … Español en México
