Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

concrete

  • 21 framework

    noun (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) armação
    * * *
    frame.work
    [fr'eimwə:k] n 1 vigamento, madeiramento, travejamento, armação, treliça. 2 estrutura.

    English-Portuguese dictionary > framework

  • 22 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) monte
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) montes de
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) massa
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) reunir-se
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) em massa
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) missa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) missa
    * * *
    [mæs] n 1 massa. 2 grande número. 3 a maior parte, a maioria. 4 magnitude, grandeza. 5 multidão. • vt+vi 1 amontoar, reunir em massa. 2 concentrar (tropas). • adj 1 de massa, para o povo em geral. 2 em massa. 3 médio, comum. 4 total. the great mass a maioria. the masses as massas, o povo.

    English-Portuguese dictionary > mass

  • 23 pave

    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pavimentar
    - paving-stone
    * * *
    [peiv] vt 1 pavimentar, calçar, calcetar. 2 assoalhar, ladrilhar. to pave the way for a) abrir caminho para alguém. b) superar as dificuldades iniciais.

    English-Portuguese dictionary > pave

  • 24 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) pôr
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pôr
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) pôr
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dar
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) pôr
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) pôr-se
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) endurecer
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) pôr
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) pentear
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) encastoar
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) endireitar
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) prescrito
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) decidido
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) deliberado
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fixo
    5) (not changing or developing: set ideas.) fixo
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) engastado
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) colecção
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparelho
    3) (a group of people: the musical set.) conjunto
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) penteado
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) cenário
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    [set] n 1 jogo, grupo, conjunto, coleção, série. 2 sociedade, facção. 3 grupo, círculo. 4 conjunto de piadas e estórias no espetáculo de um comediante. 5 Theat, Cin cenário. 6 Radio aparelho, receptor, emissor. 7 porte, posição, forma, ajuste. 8 direção, tendência, curso, rumo. 9 inclinação, deslocação. 10 planta, muda, rebento. 11 fruta recentemente formada da flor. 12 solidificação, endurecimento. 13 Tennis set: série de seis pontos. 14 ato de amarrar (de um cão de caça). 15 ninhada de ovos. 16 trava de serra. 17 última demão de reboque. • vt+vi (ps, pp set) 1 pôr, colocar, localizar, assentar, adaptar, plantar. 2 ajustar, endireitar. 3 regular, acertar. 4 fixar, estabelecer, definir. 5 determinar. 6 apontar, designar. 7 marcar, fixar. 8 dar (exemplo). 9 ligar, firmar. 10 ficar firme, solidificar, coalhar, endurecer, pegar (cimento). 11 montar, engastar. 12 adornar, ornamentar. 13 descer, pôr-se (sol), baixar (maré). 14 chocar, pôr para chocar, colocar ovos para chocar. 15 amarrar (cão de caça). 16 cair, assentar-se, adaptar-se, servir (vestido). 17 tender, dirigir-se, rumar, soprar, vir de (vento). 18 começar a mover-se, pôr-se em movimento. 19 aplicar-se. 20 formar fruta. 21 adaptar. 22 pôr em música, compor. 23 Typogr compor. 24 afiar, assentar (corte de faca, etc.). 25 reduzir (osso deslocado). 26 meter velas. • adj 1 fixado, estabelecido, predeterminado, prescrito. 2 fixo, rígido, imóvel, estacionário. 3 obstinado, aferrado. 4 firme, duro, endurecido. 5 decidido. it was set before him foi apresentado a ele. my set purpose minha firme intenção. to set about começar, tomar providências, iniciar. he doesn’t know how to set about it / ele não sabe como começá-lo. to set apart pôr de lado, reservar. to set a poem to music pôr versos em música. to set aside desprezar, pôr de lado. to set at defiance desafiar. to set back atrasar (relógio), retroceder, impedir, parar. to set behind colocar atrás, descuidar. to set by reservar, separar para uso no futuro. to set down depositar, descer, registrar. to set eyes on something ver, perceber, notar alguma coisa. to set fire to pôr fogo em, acender. to set forth mostrar, demonstrar, anunciar, levantar, partir. to set forward promover, ajudar, continuar, viajar, partir, sair de viagem. to set free liberar. to set in começar, iniciar. a heavy storm set in / caiu um forte temporal. to set in motion pôr em movimento. to set in order arrumar, pôr em ordem. to set off against destacar-se de. to set on incitar, instigar, atacar. to set one’s hand to meter mãos à obra. to set out plantar, enfeitar, adornar, demonstrar, delimitar, exibir, partir, levantar, levantar-se, pôr-se a caminho. to set pen to paper começar a escrever. to set right corrigir. to set someone up as judge arvorar-se em juiz. to set to começar a brigar. to set to work começar a trabalhar, fazer trabalhar. to set up levantar, montar, comprar, iniciar (negócio), fundar, instalar, auxiliar, ajudar, soltar (grito), estabelecer, instituir, estabelecer-se, tornar-se independente. he set up for himself / ele começou a trabalhar por conta própria. to set up a reserve instituir um fundo de reserva. to set up in print compor, tipografar. with set teeth com os dentes cerrados.

    English-Portuguese dictionary > set

  • 25 slab

    [slæb]
    (a thick slice or thick flat piece of anything: concrete slabs; a slab of cake.) bloco
    * * *
    [slæb] n 1 placa, laje, tábua, pedaço grosso e chato. 2 costaneira: fasquia de madeira com casca. 3 sl pedação de bolo.

    English-Portuguese dictionary > slab

  • 26 ferro-

    [ferou]
    (of or containing iron: ferro-concrete.) ferro-

    English-Portuguese dictionary > ferro-

  • 27 paving-stone

    noun (a large flat stone or piece of concrete used for paving.) paralelipípedo

    English-Portuguese dictionary > paving-stone

  • 28 cement

    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) cimento
    2) (any of several types of glue.) cola
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) cimento
    2. verb
    (to join firmly with cement.) cimentar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cement

  • 29 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) barragem
    2) (the water kept back.) represa
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) represar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dam

  • 30 ferro-

    [ferou]
    (of or containing iron: ferro-concrete.) ferro-

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ferro-

  • 31 framework

    noun (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) estrutura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > framework

  • 32 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) massa
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) montes
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) massa
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) juntar(-se)
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) em massa
    - mass-produce - mass-production - the mass media II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) missa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) missa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mass

  • 33 pave

    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) calçar
    - paving-stone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pave

  • 34 paving-stone

    noun (a large flat stone or piece of concrete used for paving.) laje

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > paving-stone

  • 35 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) colocar
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pôr
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) estabelecer
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dar
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) provocar
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) pôr-se
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?)
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ajustar
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) arrumar, ajeitar
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) incrustar
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) ajustar
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) estabelecido
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) resolvido a
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) firme
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fixo
    5) (not changing or developing: set ideas.) firme, rígido
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) incrustado de
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) conjunto, coleção
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparelho
    3) (a group of people: the musical set.) conjunto
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) arranjo, mise en plis
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) cenário
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback - set phrase - set-square - setting-lotion - set-to - set-up - all set - set about - set someone against someone - set against someone - set someone against - set against - set aside - set back - set down - set in - set off - set something or someone on someone - set on someone - set something or someone on - set on - set out - set to - set up - set up camp - set up house - set up shop - set upon

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > set

  • 36 slab

    [slæb]
    (a thick slice or thick flat piece of anything: concrete slabs; a slab of cake.) laje, fatia grossa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slab

См. также в других словарях:

  • CONCRETE —    Concrete is a compound made from sand, gravel, and cement, while cement is a mixture of minerals that become hard when water is added, binding the sand and gravel into a solid mass. Although concrete is traditionally considered an Ancient… …   Historical Dictionary of Architecture

  • Concrete — Publicación Formato Comic book Primera edición Julio 1986 Editorial …   Wikipedia Español

  • Concrete — est un comics créé par Paul Chadwick et publié par Dark Horse Comics. Le personnage éponyme est un homme normal dont le cerveau a été transplanté par des extraterrestres dans un corps de pierre. Les aventures de Concrete se passent sur terre,… …   Wikipédia en Français

  • Concrete — Con crete (? or ?), a. [L. concretus, p. p. of concrescere to grow together; con + crescere to grow; cf. F. concret. See {Crescent}.] 1. United in growth; hence, formed by coalition of separate particles into one mass; united in a solid form.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concrete — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Concrete (Colorado) Concrete (Idaho) Concrete (North Dakota) Concrete (Texas) Concrete (Washington) Ferner: das englische Wort für Beton Diese Seite ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • Concrete — Альбом Pet Shop Boys Дата выпуска 23 октября 2006 Записан 8 мая 2006 Жанр Синти поп Длительность …   Википедия

  • concrete — [kän′krēt΄; ] also, and for vt.1 & vi.usually [, kän krēt′] adj. [ME concret < L concretus, pp. of concrescere: see CONCRESCENCE] 1. formed into a solid mass; coalesced 2. having a material, perceptible existence; of, belonging to, or… …   English World dictionary

  • concrete — I adjective bodily, certain, cognizable, definite, demonstrable, determinate, distinct, embodied, existent, existing, explicit, firm, material, palpable, particular, perceptible, physical, real, solid, solidified, solidus, specific, substantial,… …   Law dictionary

  • Concrete TV — Format Independently produced TV Series Country of origin USA Broadcast Original airing 1994 Concrete TV, is a Public access television cable TV show in New York City that a …   Wikipedia

  • Concrete — Concrete, WA U.S. town in Washington Population (2000): 790 Housing Units (2000): 335 Land area (2000): 1.214845 sq. miles (3.146435 sq. km) Water area (2000): 0.020393 sq. miles (0.052818 sq. km) Total area (2000): 1.235238 sq. miles (3.199253… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Concrete, WA — U.S. town in Washington Population (2000): 790 Housing Units (2000): 335 Land area (2000): 1.214845 sq. miles (3.146435 sq. km) Water area (2000): 0.020393 sq. miles (0.052818 sq. km) Total area (2000): 1.235238 sq. miles (3.199253 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»