Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

concordância

  • 1 согласное залегание

    Русско-испанский географический словарь > согласное залегание

  • 2 конкордантность

    Русско-испанский медицинский словарь > конкордантность

  • 3 сходство

    Русско-испанский медицинский словарь > сходство

  • 4 соответствие

    concordancia, ( закону) congruencia

    Русско-испанский юридический словарь > соответствие

  • 5 согласование

    соглас||ова́ние
    1. (интересов) akordigo, interkonsento;
    2. грам. akordigo;
    \согласованиео́ванность interkonsentiteco;
    \согласованиеова́ть 1. akordigi, interakcepti, interkonsenti;
    2. грам. akordigi;
    \согласованиеова́ться в разн. знач. akordiĝi;
    \согласованиео́вывать(ся) см. согласова́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)

    согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones

    согласова́ние вопро́са — arreglo del problema

    2) грам. concordancia f

    согласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos

    * * *
    с.
    1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)

    согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones

    согласова́ние вопро́са — arreglo del problema

    2) грам. concordancia f

    согласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos

    * * *
    n
    1) gener. arreglo, conciliación (интересов, целей и т. п.), coordinación (планов, действий и т. п.), aprobación, ajustamiento, armonización, concordancia, relacion
    2) eng. adaptación, igualación
    3) gram. acuerdo
    4) construct. aprobacion
    5) law. ajuste, composición, compostura
    6) econ. negociación

    Diccionario universal ruso-español > согласование

  • 6 coefficient of concordance

    = Kendall's coefficient of concordance; rank concordance coefficient
    French\ \ coefficient de concordance
    German\ \ Konkordanzkoeffizient; Kendallscher Konkordanzkoeffizient; Rangkonkordanzkoeffizient
    Dutch\ \ concordantiecoëfficiënt
    Italian\ \ coefficiente di concordanza dei ranghi
    Spanish\ \ coeficiente de concordancia
    Catalan\ \ coeficient de concordància de Kendall
    Portuguese\ \ coeficiente de concordância; coeficiente de concordância de Kendall; coeficiente de concordância ordinal
    Romanian\ \ coeficient de concordanţă; coeficient de concordanţă Kendall; coeficient de concordanţă a rangurilor
    Danish\ \ konkordanskoefficient
    Norwegian\ \ konkordanskoeffisient; samsvarskoeffisient
    Swedish\ \ konkordanskoefficient
    Greek\ \ συντελεστής αρμονίας; συντελεστής αρμονίας του Kendall; συντελεστής αρμονίας τάξεων μεγέθους
    Finnish\ \ järjestysten yhtäpitävyyskerroin; Kendallin järjestysten yhtäpitävyyskerroin
    Hungarian\ \ megfelelési együtható
    Turkish\ \ uyum katsayısı; Kendall'ın uyum katsayısı; sıra uyumu katsayısı
    Estonian\ \ seosekordaja; Kendalli kooskõlakordaja
    Lithuanian\ \ atitikimo koeficientas
    Slovenian\ \ koeficient skladnosti rangov
    Polish\ \ współczynnik W zgodności
    Russian\ \ коэффициент согласия; коэффициент согласия Кенделла; ранговый коэффициент согласия
    Ukrainian\ \ коефіцієнт узгодженості (конкордації)
    Serbian\ \ коефицијент подударности; Кендалов коефицијент конкорданције; коефицијент подударности ранга
    Icelandic\ \ stuðullinn á samræmi; stuðullinn á samræmi Kendall's; tign samræmi stuðullinn
    Euskara\ \ komunztadura-koefiziente
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ ضريب هماهنگي; ضريب هماهنگي کِندال
    Arabic\ \ معامل الوفاق ، معامل كندال للوفاق ، معامل رتب الوفاق
    Afrikaans\ \ konkordansiekoëffisiënt; ooreenstemmingskoëffisiënt
    Chinese\ \ 一 致 性 系 数
    Korean\ \ 부합성계수, 일치성계수, 켄달의 부합성계수; 순위부합성계수

    Statistical terms > coefficient of concordance

  • 7 гармония

    гармо́ния
    1. муз. harmonio;
    2. (согласованность, стройность) harmonio, akordo.
    * * *
    I ж.
    armonía f; concordancia f ( согласованность); coherencia f ( связность)
    II ж. разг. муз.
    * * *
    I ж.
    armonía f; concordancia f ( согласованность); coherencia f ( связность)
    II ж. разг. муз.
    * * *
    n
    2) colloq. acordeón
    3) paint. acuerdo
    4) mus. armonìa, harmonìa

    Diccionario universal ruso-español > гармония

  • 8 несогласованный

    прил.
    1) discordante, no coordinado

    несогласо́ванные де́йствия — acciones no coordinadas

    несогласо́ванный прое́кт — proyecto no concordado

    3) грам. sin concordancia

    несогласо́ванное приложе́ние — aposición sin concordancia

    * * *
    adj
    1) gener. (áåç ñîãëàñîâàñèà) no concordado, no coordinado, desacordado, desacorde, discordante

    Diccionario universal ruso-español > несогласованный

  • 9 соответствие

    соотве́тств||ие
    konformeco;
    \соответствиеовать (чему-л.) konformiĝi al io, respondi al (или kun) io;
    \соответствиеующий (чему-л.) konvena al io, konforma al io, responda al io.
    * * *
    с.
    correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)

    в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo

    * * *
    с.
    correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)

    в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo

    * * *
    n
    1) gener. competencia, concordancia (согласие), consecuencia, conveniencia, harmonìa, pertinencia, respecto, sìmil, adecuidad, asonancia, conformidad, confrontación, congruencia, correspondencia, igualdad, puntualidad
    2) liter. armonìa
    3) math. adecuación

    Diccionario universal ruso-español > соответствие

  • 10 coefficient of agreement

    French\ \ coefficient d'agrément; coefficient de concordance
    German\ \ Übereinstimmungskoeffizient
    Dutch\ \ concordantiecoëfficiënt; overeenstemmingscoëfficiënt
    Italian\ \ coefficiente di concordanza; coefficiente di accordo
    Spanish\ \ coeficiente de concordancia; coeficiente de coincidencia
    Catalan\ \ coeficient de concordància
    Portuguese\ \ coeficiente de concordância
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ overensstemmelseskoefficient
    Norwegian\ \ samsvarskoeffisient
    Swedish\ \ överensstämmelsekoefficient
    Greek\ \ συντελεστής συμφωνίας
    Finnish\ \ parivertailujen yhtäpitävyyskerroin
    Hungarian\ \ egyezési együttható
    Turkish\ \ uzlaşma katsayısı; uyuşma katsayısı
    Estonian\ \ kooskõlakordaja
    Lithuanian\ \ susitarimo koeficientas; suderinimo koeficientas
    Slovenian\ \ koeficient sporazuma
    Polish\ \ współczynnik zgodności
    Russian\ \ показатель соответствия; коэффициент согласования
    Ukrainian\ \ коефіцієнт узгодженості
    Serbian\ \ коефицијент слагања
    Icelandic\ \ stuðullinn samkomulag
    Euskara\ \ komunztadura-koefiziente
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ معامل الاتفاق
    Afrikaans\ \ ooreenstemmingskoëffisiënt
    Chinese\ \ 一 致 系 数
    Korean\ \ 합치도계수

    Statistical terms > coefficient of agreement

  • 11 concordance

    French\ \ concordance
    German\ \ Konkordanz
    Dutch\ \ concordantie
    Italian\ \ concordanza
    Spanish\ \ concordancia
    Catalan\ \ concordància
    Portuguese\ \ concordância
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ konkordansen
    Norwegian\ \ konkordansen
    Swedish\ \ konkordans
    Greek\ \ αρμονία
    Finnish\ \ (järjestyksien) yhtäpitävyys
    Hungarian\ \ konkordancia
    Turkish\ \ uyum
    Estonian\ \ kooskõla
    Lithuanian\ \ atitiktis
    Slovenian\ \ skladnosti
    Polish\ \ zgodność
    Ukrainian\ \ згідність; відповідність; конкорданс
    Serbian\ \ подударност; конкорданција
    Icelandic\ \ samræmi
    Euskara\ \ komunztadura
    Farsi\ \ h mah ngi
    Persian-Farsi\ \ هماهنگي
    Arabic\ \ وفاق
    Afrikaans\ \ ooreenstemming
    Chinese\ \ 一 致 性 , 协 调 性
    Korean\ \ 부합성, 일치성

    Statistical terms > concordance

  • 12 несогласованность

    несогласо́ванн||ость
    nekonformeco, malakordo;
    \несогласованностьый nekonforma, malakorda.
    * * *
    ж.
    1) discordancia f, falta de coordinación
    2) грам. falta de concordancia
    * * *
    n
    1) gener. falta de coordinación, invertebración, descoordinación, destemple, discordancia

    Diccionario universal ruso-español > несогласованность

  • 13 несоответствие

    с.
    desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f ( несходство); inadecuación f

    несоотве́тствие хара́ктеров — disparidad (incompatibilidad) de caracteres

    несоотве́тствие реа́льности — desfase m, falta de concordancia con la realidad

    * * *
    с.
    desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f ( несходство); inadecuación f

    несоотве́тствие хара́ктеров — disparidad (incompatibilidad) de caracteres

    несоотве́тствие реа́льности — desfase m, falta de concordancia con la realidad

    * * *
    n
    1) gener. desacuerdo, desigualdad, desproporción, destemple, disonancia, disparidad, incoherencia, oposición, repugnancia, desconformidad, disconformidad, discordancia, incongruencia
    3) law. contradicción, falta de conformidad, inadecuación (напр. должности), incompatibilidad, inconcongruencia
    4) econ. desajuste, desigualdades, desequilibrio

    Diccionario universal ruso-español > несоответствие

  • 14 согласованность

    ж.
    concordancia f, coordinación f
    * * *
    n
    gener. concordancia, coordinación, igualdad, vertebración, consonancia

    Diccionario universal ruso-español > согласованность

  • 15 несогласованность

    ж
    descoordenação f, falta de coordenação; desorganização f; грм falta de concordância

    Русско-португальский словарь > несогласованность

  • 16 несогласованный

    прл
    descoordenado; desorganizado; ( без согласования) sem coordenação, não coordenado; грм sem concordância

    Русско-португальский словарь > несогласованный

  • 17 согласование

    с
    regulamentação f; (интересов, целей и т. п.) conciliação f; (планов, действий и т. п.) coordenação f; (мыслей, идей) concatenação f; грм concordância f

    Русско-португальский словарь > согласование

  • 18 согласованно

    нрч
    em conformidade, em concordância; concordemente, de comum acordo; ( связно) concatenadamente

    Русско-португальский словарь > согласованно

  • 19 согласованность

    ж
    concordância f, conformidade f; ( координация) coordenação f; ( связность) concatenação f

    Русско-португальский словарь > согласованность

  • 20 соответствие

    с
    correspondência f, conformidade f; ( согласованность) concordância f

    Русско-португальский словарь > соответствие

См. также в других словарях:

  • concordancia — 1. Es la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración. Se pueden distinguir dos tipos de concordancia: a) Concordancia nominal (coincidencia de género y …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Concordancia — puede designar: en gramática, a la concordancia gramatical, la regla que indica que los distintos elementos de una frase deben indicar su acuerdo mediante la uniformidad de su flexión; en bibliotecología y lingüística, una concordancia es una… …   Wikipedia Español

  • concordancia — sustantivo femenino 1. Conformidad y correspondencia de dos o más cosas: No hay mucha concordancia entre tus palabras y las de Luis: alguno no dice la verdad. Entre todos había cierta concordancia de pareceres. Se supone que entre las ideas y los …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • concordancia — (Del lat. concordantĭa). 1. f. Correspondencia o conformidad de una cosa con otra. 2. Gram. Conformidad de accidentes entre dos o más palabras variables. Todas estas, menos el verbo, concuerdan en género y número; y el verbo con su sujeto, en… …   Diccionario de la lengua española

  • concordancia — (en genética) expresión de uno o más rasgos específicos en los dos miembros de una pareja de gemelos. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • concordância — s. f. 1. Ato de concordar. 2. Conformidade, acordo. 3.  [Gramática] Acomodação das palavras variáveis ao gênero, número, caso ou pessoa da palavra regente. 4.  [Música] Harmonia. 5.  [Antigo] Concordata; pacto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • concordancia — ► sustantivo femenino 1 Conformidad entre dos cosas: ■ llegaron a un acuerdo por la concordancia de sus pareceres. SINÓNIMO correspondencia 2 GRAMÁTICA Hecho de coincidir dos o más palabras variables en uno o varios de sus accidentes gramaticales …   Enciclopedia Universal

  • concordancia — s f 1 Acuerdo o correspondencia que existe entre varias cosas o capacidad que tienen de combinarse: concordancia de intereses 2 En concordancia con De acuerdo con, según: En concordancia con nuestra situación 3 (Gram) Correspondencia del género y …   Español en México

  • concordancia — {{#}}{{LM C09733}}{{〓}} {{SynC09966}} {{[}}concordancia{{]}} ‹con·cor·dan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Correspondencia o conformidad de una cosa con otra: • Tus actos deben estar en concordancia con tus ideas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Concordancia (Argentina) — Concordancia Líder Agustín P. Justo Fundación 1931 Disolución 1943 Ideología política Derecha, Liberalismo conservador, Conservadurism …   Wikipedia Español

  • Concordancia gramatical — La concordancia es un recurso gramatical de las lenguas para marcar las relaciones gramaticales entre los diversos constituyentes mediante referencias cruzadas. Se lleva a cabo requiriendo que la palabra que ocupa una determinada posición… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»