Перевод: с русского на французский

с французского на русский

concorde

  • 1 авиакатастрофа

    n
    gener. crash aérien, écrasement (néol.) (L'écrasement du Concorde a fait 113 morts.), catastrophe aérienne, accident d'avion, accident aérien, crash (m) (d'un avion)

    Dictionnaire russe-français universel > авиакатастрофа

  • 2 взаимопонимание

    compréhension f mutuelle
    * * *
    с.
    compréhension f mutuelle

    найти́ по́чву для взаимопонима́ния — trouver un terrain d'entente

    дости́гнуть взаимопонима́ния — aboutir à la compréhension mutuelle

    * * *
    n
    gener. compréhension mutuelle, terrain d'entente, concorde, intercompréhension

    Dictionnaire russe-français universel > взаимопонимание

  • 3 единение

    с.
    union f, harmonie f, concorde f ( согласие)

    бра́тское едине́ние рабо́чих — le coude à coude fraternel des travailleurs

    в едине́нии си́ла — l'union fait la force

    * * *
    n
    gener. exemple d'accord, unité, union

    Dictionnaire russe-français universel > единение

  • 4 наполовину

    à demi, à moitié

    дом наполови́ну пуст — la maison est à moitié vide

    * * *
    adv
    gener. fifti-fifti, fifty-fifty, moitié(...) moitié(...) (...), semi-, à moitié, de moitié (La mise en service de Concorde offrira aux voyageurs la possibilité de réduire de moitié la durée de leurs vols.), moitié (La part d'Android est moitié plus grande que celle de l'Apple iPhone.), demi, mi(...)

    Dictionnaire russe-français universel > наполовину

  • 5 согласие

    с.
    1) ( разрешение) consentement m, assentiment m, adhésion f, acquiescement m

    принципиа́льное согла́сие — accord m de principe

    дава́ть согла́сие на что́-либо — consentir à qch, donner son consentement à qch

    молча́ние - знак согла́сия погов. — qui ne dit mot, consent

    по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — d'un commun accord

    2) ( взаимопонимание) accord m, intelligence f

    жить в согла́сии — vivre en bonne intelligence, bien s'entendre; faire bon ménage (fam)

    * * *
    n
    1) gener. bonne entente, consensus, le bon plaisir, mention approbative, plaisir, union, équilibre, acquiescement, approbation, autorisation, concorde (ìîð), consentement, correspondance, acceptation, accord, adhésion, agrément, assentiment, aveu, complicité, concert, harmonie, intelligence, unisson
    2) liter. alliance, aval
    3) law. agréation, ratification
    5) IT. oui

    Dictionnaire russe-français universel > согласие

См. также в других словарях:

  • Concorde — Un Concorde de la aerolínea British Airways. Tipo Avión comercial supersónico …   Wikipedia Español

  • CONCORDE — Le 21 janvier 1976, l’ère des vols commerciaux à vitesse supersonique commençait avec l’inauguration par Air France de la ligne Paris Dakar Rio de Janeiro et par British Airways de la ligne Londres Bahreïn, l’une et l’autre en Concorde. C’était… …   Encyclopédie Universelle

  • concorde — CONCORDE. s. f. Union de coeurs et de volontés, bonne intelligence entre des personnes. Entretenir la concorde. Maintenir la concorde. Ils vivent dans une grande concorde, dans une parfaite concordè. Cela pourroit altérer la concorde qui est entr …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • concorde — Concorde. s. f. Union de coeurs & de volontez, bonne intelligence entre des personnes. La concorde est une chose rare entre des fréres. entretenir, maintenir la concorde. ils vivent dans une grande concorde, dans une parfaite concorde. cela… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Concorde —   [kɔ̃ kɔrd, französisch] die, / s, von der französischen und britischen Luftfahrtindustrie ab 1962 gemeinsam entwickeltes Überschall Verkehrsflugzeug für 2,2fache Schallgeschwindigkeit (in 15 600 m Reiseflughöhe 2 180 km/h) und bis zu 128… …   Universal-Lexikon

  • Concorde — supersonic passenger airliner, operating from 1976 to 2003, from Fr. concorde, lit. harmony, agreement (see CONCORD (Cf. concord)), reflecting the Anglo French collaborative agreement that produced it …   Etymology dictionary

  • concorde — /kon kɔrde/ agg. [dal lat. concors ordis, der. di cŏr cordis cuore , col pref. con  ]. 1. a. [che dimostra accordo di idee, di sentimenti: una famiglia c. ] ▶◀ coeso, compatto, solidale, unito. ◀▶ discorde, disgregato, disunito, diviso. b. [che… …   Enciclopedia Italiana

  • concorde — adj. 2 g. 1. Que está de acordo. 2. Unânime …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Concorde — (izg. konkȏrd) m DEFINICIJA prvi putnički nadzvučni zrakoplov koji su proizvele Britanija i Francuska, u uporabi od 1976. ETIMOLOGIJA fr., tvorničko ime proizvoda© …   Hrvatski jezični portal

  • concorde — adjetivo 1. Que está de acuerdo con otro: Estamos todos concordes en comprar un coche nuevo. No estamos concordes en el asunto de las vacaciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • concorde — Concorde, Concordia …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»