-
61 совпадаемость
ж.coincidenza f; concordanza f -
62 совпадающие фазы
-
63 совпадение фаз
эл. coincidenza [concordanza f] delle fasi [di fase] -
64 согласование
с.1) ( взаимные консультации) coordinamento m2) эл., радио concordanza f; accordo m; adattamento m- согласование полного сопротивления
- согласование по фазе -
65 согласованность
-
66 соответствие
с.corrispondenza f, concordanza f, conformità f- аффинное соответствие
- взаимно-однозначное соответствие
- зеркальное соответствие
- многозначное соответствие
- однозначное соответствие
- проективное соответствие -
67 акт сверки
ngener. rendiconto di concordanza -
68 в соответствии
-
69 выверка
ж. спец.verifica, controllo m, regolazione* * *n1) gener. rettificazione (инструмента), regolazione2) eng. aggiustamento, aggiustatura3) econ. riscontro, spunta (по ведомости)4) account. concordanza (счетов)5) fin. assestamento -
70 выписка банка из счёта клиента, в которой зафиксированы незавершённые банковские операции
nfin. rendiconto di concordanza, rendiconto di riconciliazioneUniversale dizionario russo-italiano > выписка банка из счёта клиента, в которой зафиксированы незавершённые банковские операции
-
71 единство
1) ( цельность) unità ж., unitarietà ж.2) ( сосредоточение) unità ж.единство места, времени и действия — unità di luogo, di tempo e di azione
3) ( неразрывность) unità ж., indissolubilità ж.4) (общность, совпадение) unità ж., comunanza ж.единство взглядов — unità [comunanza] di vedute
* * *с.unita f, unitarieta f; coesione f ( сплочённость)еди́нство взглядов — concordanza di idee
еди́нство партии — l'unità del partito
еди́нство теории и практики — stretto legame tra teoria e prassi
еди́нство места, времени и действия лит. — unità di tempo, luogo e azione
еди́нство противоположностей филос. — unità degli opposti
* * *ngener. unicita, unitezza, unita, unitarieta -
72 контроль за увязкой статистических данных
Universale dizionario russo-italiano > контроль за увязкой статистических данных
-
73 свидетельство о соответствии
Universale dizionario russo-italiano > свидетельство о соответствии
-
74 соответствие
corrispondenza ж., conformità ж.* * *с.corrispondenza f, conformità f, adeguatezza (a qc)находить соотве́тствия — cercare corrispondenze
в соотве́тствии (с + Т) — in conformita (a / con), conformemente
* * *n1) gener. sintonia, accompagnatura, conformita, congruenza, convenienza, rispondenza, analogia, congruita, consentaneita (+D), consonanza, corrispondenza2) liter. aderenza3) econ. adeguatezza, coerenza, concordanza, rapporto, riscontro, compatibilita, proprieta4) fin. parallelismo5) stat. correlazione -
75 fase
"phase;Phase"* * *f phasemotoring strokefig essere fuori fase be out of sortsfase di lavorazione production stage* * *fase s.f.1 ( stadio) phase, stage; ( periodo) period: fase di sviluppo economico, phase (o stage) of economic development; le fasi di un'eruzione vulcanica, the phases of a volcanic eruption; l'ultima fase del progetto, the last stage of a project; in fase di sviluppo, developing; fase critica, crucial (o critical) stage: la produzione è in una fase critica, production is at a crucial (o critical) stage // (econ.): fase ascendente, upward (o boom) phase; fase discendente, downward phase; (Borsa) fase di rialzo, upswing (o uptrend)3 (fis., elettr., rad., chim.) phase: concordanza, discordanza di fase, phase coincidence, difference; fuori fase, out of phase; modulazione di fase, phase modulation; (chim.) regola delle fasi, phase rule // essere fuori fase, (fam. fig.) to be out of sorts4 (aut.) stroke: fase di scarico, exhaust stroke; mettere in fase il motore, l'accensione, to time the engine, the ignition.* * *['faze]sostantivo femminile1) (di evoluzione) phase, stagefase iniziale, finale — early, last stage
2) fis. astr. phase3) el. mot. phase••essere fuori fase — to be out of phase, to feel o be out of sorts
* * *fase/'faze/sostantivo f.1 (di evoluzione) phase, stage; fase di transizione transitional phase; fase iniziale, finale early, last stage; fase critica critical stage; attraversare una fase difficile to be going through a difficult phase2 fis. astr. phaseessere fuori fase to be out of phase, to feel o be out of sorts. -
76 ♦ agreement
♦ agreement /əˈgri:mənt/n.1 [u] accordo; consenso; intesa: There is wide agreement on this issue, c'è ampio consenso su questa questione; to be in agreement with st., essere d'accordo su qc.; to nod in agreement, annuire; fare un cenno di assenso ( col capo)2 accordo; intesa; patto; impegno: trade agreement, accordo commerciale; verbal agreement, impegno verbale; bilateral agreement, accordo bilaterale; (leg.) amicable agreement, accordo amichevole; (leg.) express agreement, accordo espresso (o esplicito); tacit agreement, tacito accordo; to come to (o to reach) an agreement, giungere a un accordo; DIALOGO → - Business trip 1- Perhaps we could have come to some agreement, forse avremmo potuto raggiungere un accordo; to enter into an agreement, stipulare un accordo; peace agreement, accordo di pace; trattato di pace3 (comm., leg.) contratto: agreement in writing, contratto scritto; under the terms of the agreement, secondo i termini del contratto5 [u] (gramm.) concordanza● (leg.) agreement to sell, contratto preliminare di vendita; compromesso (di vendita) □ gentleman's agreement, accordo sulla parola. -
77 coincidence
[kəʊ'ɪnsɪdəns]nome coincidenza f., caso m.* * *[kou'insidəns]noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) coincidenza* * *coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/n. [u]1 coincidenza; concordanza; corrispondenza2 combinazione; caso: What a coincidence!, che combinazione!; a happy coincidence, una coincidenza fortunata NOTA D'USO: - casual, case o coincidence?-.* * *[kəʊ'ɪnsɪdəns]nome coincidenza f., caso m. -
78 consistency
[kən'sɪstənsɪ]1) (texture) consistenza f.2) (of view, policy) coerenza f.; (of achievement) consistenza f.* * *I noun(the degree of thickness or firmness: of the consistency of dough.)II nounthe consistency of his work.)* * *consistency /kənˈsɪstənsɪ/n. [u]1 coerenza2 consistenza; compattezza; densità3 concordanza.* * *[kən'sɪstənsɪ]1) (texture) consistenza f.2) (of view, policy) coerenza f.; (of achievement) consistenza f. -
79 reconciliation
[ˌrekənˌsɪlɪ'eɪʃn]* * *[-sili-]noun There has been a reconciliation between her and her husband; an act of reconciliation.) riconciliazione* * *reconciliation /rɛkənsɪlɪˈeɪʃn/n. [uc]1 riconciliazione: He still hopes for a reconciliation with his wife, spera ancora in una riconciliazione con la moglie2 conciliazione (di tesi, principi, ecc.): Some people think there is no possibility of a reconciliation between religion and science, alcuni pensano che la religione e la scienza siano inconciliabili* * *[ˌrekənˌsɪlɪ'eɪʃn] -
80 sequence se·quence n
['siːkwəns]1) (order) successione f, ordine min sequence — in ordine, di seguito
2) (series) serie f inv, Mus, Cards, (film sequence) sequenza
См. также в других словарях:
concordanza — concordanza. f. ant. concordancia. || 2. ant. concordia … Enciclopedia Universal
concordanza — /konkor dantsa/ s.f. [der. di concordare ]. 1. [il concordare o l essere concorde: c. di opinioni ] ▶◀ accordo, armonia, (lett.) assonanza, concordia, conformità, consonanza, corrispondenza, rispondenza. ↑ identità. ◀▶ contrasto, disaccordo,… … Enciclopedia Italiana
concordanza — 1. f. 1. ant. concordancia. 2. ant. concordia … Diccionario de la lengua española
concordanza — con·cor·dàn·za s.f. 1. CO il concordare: concordanza di opinioni, di giudizi, di idee, di avvenimenti Sinonimi: accordo, armonia, concordia, conformità, connessione, consonanza, corrispondenza, identità, relazione, rispondenza. Contrari:… … Dizionario italiano
concordanza — (соответствие I | correspondance | Entspreshung, Übereinstimmung | correspondence | corrispondenza); (схождение | concordance | Konkordanz, Übereinstimmung | concordance | concordanza) Изучение соответствий между различными языками или различными … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
concordanza — {{hw}}{{concordanza}}{{/hw}}s. f. 1 Relazione fra due fenomeni per cui al variare delle modalità d uno variano nello stesso senso le modalità dell altro | (est.) Esatta corrispondenza: concordanza tra fatti e idee; SIN. Conformità. 2 (ling.)… … Enciclopedia di italiano
concordanza dei tempi — (согласование времен | concordance des temps | consecutio temporum | sequence of tenses | concordanza dei tempi) В грамматике некоторых языков наблюдается согласование времен – род синтаксической ассимиляции, при котором время глагола в… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
concordanza — pl.f. concordanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
concordanza — s. f. consonanza, accordo, armonia, concordia, unione, relazione, conformità, congruenza, coerenza, riscontro, corrispondenza, rispondenza, adeguamento, assonanza, somiglianza □ (di idee) uguaglianza, uniformità, unanimità CONTR. dissonanza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconcordanza — scon·cor·dàn·za s.f. 1. BU discordanza, disarmonia, disaccordo Contrari: concordanza. 2. TS gramm. mancanza di concordanza fra elementi della frase o del periodo che di norma dovrebbero concordare Contrari: concordanza. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana