-
1 concordance
concordance [kɔ̃kɔʀdɑ̃s]feminine noun[de témoignages] agreement ; [de résultats] similarity* * *kɔ̃kɔʀdɑ̃sPhrasal Verbs:* * *kɔ̃kɔʀdɑ̃s nf1) (= correspondance, cohérence) concordance2) LINGUISTIQUE* * *concordance nf1 ( similarité) concordance (de between); ( compatibilité) compatibility; la parfaite concordance de leurs témoignages the fact that their accounts agree in every respect; s'il y a concordance entre les résultats if the results tally; les concordances de vues entre eux their like-minded attitudes; mettre en concordance avec to make [sth] agree ou tally with [version, témoignage]; to bring [sth] into line with [emploi du temps, horaire];2 ( index) concordance;3 Géol conformability.[kɔ̃kɔrdɑ̃s] nom fémininla concordance des empreintes/dates the similarity between the fingerprints/dates2. GRAMMAIRE3. [index] concordance————————en concordance avec locution prépositionnellein agreement ou keeping ou accordance with -
2 concordance
[kɔ̃kɔʀdɑ̃s]Nom féminin concordância femininoconcordance des temps concordância modo-temporal* * *[kɔ̃kɔʀdɑ̃s]Nom féminin concordância femininoconcordance des temps concordância modo-temporal -
3 concordance
[kɔ̃kɔʀdɑ̃s]Nom féminin concordância femininoconcordance des temps concordância modo-temporal* * *concordance kɔ̃kɔʀdɑ̃s]nome femininoconcordance des tempsconcordância dos tempos -
4 concordance
concordance [kõkordãs]〈v.〉♦voorbeelden:mettre qc. en concordance avec qc. • iets met iets in overeenstemming brengen -
5 concordance
concordance; concordant bedding; conformity -
6 concordance
concordanceshoda f -
7 concordance
kɔ̃kɔʀdɑ̃sf1) ( égalité) Übereinstimmung f2)concordance des temps — GRAMM Zeitenfolge f
concordanceconcordance [kõkɔʀdãs] -
8 concordance
f1. соотве́тствие (convenance); согласо́ванность (harmonie); совпаде́ние, схо́дство (similitude);la concordance des témoignages — совпаде́ние свиде́тельских показа́ний; mettre en concordance — приводи́ть/ привести́ в соотве́тствие; согласо́вывать/ согласова́тьla concordance des dates — соотве́тствие дат;
2. gram. согласова́ние;concordance des temps — согласова́ние времён
-
9 concordance
fсогласованность; соответствиеconcordance géométrique — геометрическое совпадение, геометрическое соответствиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > concordance
-
10 concordance
fсогласное залегание, конкордантное залегание, параллельное залегание, согласное напластование- concordance tectoniqueen concordance — согласно, согласно ( о залегании пластов)
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concordance
-
11 concordance
f1) соответствие, согласованностьconcordance des temps грам. — согласование времёнconcordance des phases эл. — совпадение фаз2) геол. согласное залегание -
12 concordance
-
13 concordance
f1) совпадение; соотношение, соответствие• -
14 concordance
сущ.1) общ. согласованность, совпадение (Le pourcentage de concordance avec les résultats attendus est de 100 %.), соответствие2) геол. согласное залегание3) лингв. указатель слов и цитат, встречающихся в других местах книги, других произведениях, конкорданция -
15 concordance
f. (de concorder) 1. съгласуване, съгласуваност; concordance des temps съгласуване на глаголните времена; 2. съвпадение, сходство, аналогия; 3. съвкупност от пасажи от текст, в които фигурира определена лексикална единица. Ќ Ant. désaccord; contradiction, discordance. -
16 concordance
nf.1. moslik, muvofiqlik, munosiblik, loyiqlik, uyg‘unlik, birbiriga to‘g‘rilik, o‘xshashlik2. concordance des temps gram. zamonlarning moslashuvi. -
17 concordance
اتفاقانسجامتلازمتناسقتوازتوافقمطابقةمناسبةموافقة -
18 concordance
nf. konkordinse (Villards-Thônes). -
19 concordance
zgodność -
20 concordance
См. также в других словарях:
concordance — [ kɔ̃kɔrdɑ̃s ] n. f. • 1160 « accord »; de concorder 1 ♦ (1270) Le fait d être semblable ou analogue; le fait de tendre au même effet, au même résultat. ⇒ accord, conformité, convenance, correspondance, harmonie. La concordance de deux… … Encyclopédie Universelle
Concordance — can mean: Concordance (publishing), a list of words used in a body of work, with their immediate contexts Concordance (genetics), the presence of the same trait in both members of a pair of twins (or set of individuals) Concordance (medicine),… … Wikipedia
concordance — CONCORDANCE. s. f. Convenance, rapport. Il ne se dit guère qu en parlant Des Auteurs Canoniques. Il y a une merveilleuse concordance entre les Evangélistes. La concordance des Écritures. Il se dit aussi Des Livres qui sont faits pour montrer la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concordance — Concordance. s. f. Convenance, rapport. Il ne se dit guere qu en parlant des Auteurs Canoniques. Il y a une merveilleuse concordance entre les Evangelistes. la concordance des Ecritures. Il se dit aussi des livres qui sont faits pour montrer la… … Dictionnaire de l'Académie française
Concordance — Con*cord ance, n. [F., fr. LL. concordantia.] 1. Agreement; accordance. [1913 Webster] Contrasts, and yet concordances. Carlyle. [1913 Webster] 2. (Gram.) Concord; agreement. [Obs.] Aschlam. [1913 Webster] 3. An alphabetical verbal index showing… … The Collaborative International Dictionary of English
concordance — late 14c., alphabetical arrangement of all the words in a book (esp. the Bible), from O.Fr. concordance (12c.) agreement, harmony, from L.L. concordantia, from concordantem (nom. concordans; see CONCORD (Cf. concord)). Originally a citation of… … Etymology dictionary
concordance — [kən kôrd′ ns] n. [ME concordaunce < OFr concordance < ML concordantia < L concordans, prp. of concordare, to agree < concors: see CONCORD] 1. agreement; harmony 2. an alphabetical list of the chief words used in a book or by a writer … English World dictionary
concordance — concordance. См. конкордантность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
concordance — I noun accord, accordance, agreement, amity, assent, coaction, coincidence, common assent, communion, compact, concert, concord, concurrence, concurrence in opinions, conformance, conformity, congeniality, congruence, congruency, conjunction,… … Law dictionary
concordance — ► NOUN 1) an alphabetical list of the important words in a text, usually with citations of the passages concerned. 2) formal agreement. ORIGIN from Latin concordare agree on … English terms dictionary
CONCORDANCE — n. f. Accord qu’on constate entre deux ou plusieurs choses dites ou écrites. La concordance des divers témoignages ne laisse plus de doute sur la vérité du fait. Concordance des Calendriers, Rapport entre les mois et les jours dans les divers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)