-
1 dowód
( okoliczność dowodząca czegoś) evidence, proof; ( oznaka) evidence; ( rozumowanie) argumentbyć dowodem lub stanowić dowód czegoś — to constitute a proof of sth
w dowód przyjaźni/wdzięczności — as a mark of friendship/gratitude
dowód osobisty lub tożsamości — identity card, (means of) identification
dowód rzeczowy — PRAWO exhibit
* * *mi-o-1. (= okoliczność potwierdzająca) proof, evidence; czy masz na to dowody? can you prove it?; jakie masz dowody, że... what proof do you have that..., what evidence do you have of...; ostateczny dowód conclusive proof; stanowić dowód czegoś constitute a proof of sth.2. (= przejaw) (miłości, uznania, wdzięczności) token; w dowód przyjaźni as a mark of friendship; w dowód wdzięczności as a token of gratitude.3. (= urzędowe zaświadczenie) receipt; pot. slip; dowód nadania proof of posting; dowód osobisty l. tożsamości identification, ID; ( w formie karty) identity card, ID; dowód rejestracyjny mot. vehicle registration card; dowód sprzedaży sales slip, receipt; dowód własności prawn. title deed; dowód wpłaty voucher, receipt; dowód wymiany pieniędzy currency exchange slip.5. prawn. proof, evidence; dowód (nie)przekonywający (in)conclusive evidence; dowód rzeczowy demonstrative l. material evidence; pot. exhibit; na/w dowód czegoś as/in proof of sth; na dowód tego,... to prove it,...; z braku dowodów for lack of evidence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowód
-
2 ostateczny
adjsąd ostateczny — REL the Final lub Last Judgement
* * *a.1. (= definitywny) ultimate, decisive, conclusive; ostateczny dowód conclusive proof; (= końcowy) final, ultimate, terminal, eventual, overall; (o decyzji, wyniku, zwycięstwie) final; ( o terminie) closing, cut-off, final; ( o argumencie) concluding, final; ostateczny rezultat final l. net l. end result, upshot; ostateczny rezultat był taki, że... the upshot of it all was that...; ostateczny cios finisher, finishing stroke; dzień ostateczny Bibl. Judgement day; sąd ostateczny Bibl. last Judgement, last doom; do ostatecznych granic to extremes, to the limit; w ostatecznym razie if need be, in a pinch, as a last resort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostateczny
-
3 dow|ód
m (G dowodu) 1. (przyjaźni, autentyczności, zdrady) proof U; (wdzięczności, szacunku) token- niezbity dowód proof positive, conclusive evidence- namacalny dowód tangible evidence- uznać coś za dowód czegoś to take sth as proof a. evidence of sth- potraktował list jako dowód jej życzliwości he took the letter as evidence a. a sign of her good will- przedstawiać konkretne/niepodważalne dowody to present a. provide concrete/conclusive evidence- brak dowodów na poparcie tej tezy there’s little evidence in support of a. to support the thesis- dać dowód a. składać dowody odwagi/poświęcenia/zaangażowania to demonstrate a. prove one’s courage/devotion/commitment- był zmęczony, najlepszy dowód, że zasnął nawet nie zdejmując butów he proved how tired he was by falling asleep without even taking his shoes off- nie mam w ręku dowodów na to, że ona kłamie I haven’t any proof that she’s lying- na dowód przytoczył kilka przykładów as proof a. evidence he cited several examples- w a. na dowód wdzięczności/uznania as a a. in token of one’s gratitude/appreciation- przyjmij, proszę, ten drobiazg w dowód pamięci please accept this (gift as a) small token of remembrance2. Prawo proof U, evidence U- niezbity/niepodważalny dowód incontrovertible evidence- dowody poszlakowe/potwierdzające cirumstantial/corroborating evidence- dowód rzeczowy material evidence- dowód a. dowody obrony evidence for the defence- dowód przeciwko komuś the evidence against sb- zwolniony z braku dowodów released for a. due to lack of evidence- gromadzić/przedstawiać dowody to gather a. amass/to give a. present evidence- nie ma wystarczających dowodów, żeby go skazać there’s insufficient evidence to convict him3. (dokument) (wpłaty, dostawy, odbioru przesyłki, zakupu) receipt; (własności) proof U- dowód nadania przesyłki pocztowej certificate of posting GB, registered mail receipt US- dowód tożsamości identification U, ID4. Filoz., Mat. proof- przeprowadzić dowód twierdzenia Pitagorasa to prove Pythagoras’ theorem- dowód na istnienie Boga Filoz., Relig. evidence a. proof of the existence of God- dowód ontologiczny Filoz., Relig. ontological argument- dowód osobisty Admin. (national) identity a. ID card- dowód przez sprowadzenie do sprzeczności Filoz. reductio ad absurdum- dowód z Pisma Świętego Relig. scriptural evidence■ żądać od kogoś dowodu miłości pot. to demand that sb prove their love by having sex- dać komuś dowód miłości pot. to prove that one loves sb by having sexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ód
-
4 definitywny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > definitywny
-
5 koronny
adj(dobra, klejnoty) crown (attr)* * *a.1. hist. ( dotyczący monarchy) royal, crown; dobra koronne royal lands, royal property, crown land; insygnia koronne royal insignia.2. hist. ( dotyczący Korony) Crown.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronny
-
6 ostateczn|y
adi książk. 1. (końcowy, definitywny) [argument, dowód] conclusive; [decyzja, odpowiedź, rezultat] definitive, final; [porażka] eventual; [próba, wysiłek] last-ditch; [warunki] non-negotiable; [rezultat, zwycięstwo] ultimate; [decyzja] final- ostateczna rozgrywka showdown- ostateczny termin deadline, cut-off a. closing date2. (skrajny) [pasja, rozpacz] extreme; [ruina] utter- żyli w ostatecznej nędzy they lived in abject poverty3. książk., przen. (dotyczący śmierci lub sensu życia) [prawdy, sprawy] ultimate- w ostatecznym razie a. wypadku as a last resortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostateczn|y
-
7 waln|y
adj. 1. (istotny) [pomoc, udział] remarkable 2. (rozstrzygający) [zwycięstwo, triumf] signal przen.; conclusive; [bitwa, starcie] decisive 3. (ogólny) [zebranie, zgromadzenie] generalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waln|y
См. также в других словарях:
conclusive — con·clu·sive adj 1: of, relating to, or being a conclusion 2: putting an end to debate or question esp. by reason of inability to be refuted con·clu·sive·ly adv con·clu·sive·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Conclusive — Con*clu sive, a. [Cf. F. conclusif.] Belonging to a close or termination; decisive; convincing; putting an end to debate or question; leading to, or involving, a conclusion or decision. [1913 Webster] Secret reasons . . . equally conclusive for… … The Collaborative International Dictionary of English
conclusive — conclusive, decisive, determinative, definitive are comparable when they mean having or manifesting qualities that bring something to a finish or end. Conclusive applies most frequently to an argument, evidence, or reasoning that is irrefutable… … New Dictionary of Synonyms
conclusive — 1610s, occurring at the end, from Fr. conclusif, from L.L. conclusivus, from conclus , pp. stem of concludere (see CONCLUDE (Cf. conclude)). Meaning definitive, decisive, convincing (putting an end to debate) is from 1640s. Related:… … Etymology dictionary
conclusive — [adj] definite, final absolute, all out*, clear, clinching, cogent, compelling, convincing, deciding, decisive, demonstrative, determinant, determinative, flat out*, incontrovertible, indisputable, irrefragable, irrefrangible, irrefutable,… … New thesaurus
conclusive — ► ADJECTIVE ▪ decisive or convincing. DERIVATIVES conclusively adverb conclusiveness noun … English terms dictionary
conclusive — [kən klo͞o′siv] adj. [LL conclusivus < pp. of L concludere,CONCLUDE] that settles a question; final; decisive conclusively adv. conclusiveness n … English World dictionary
conclusive — adjective Date: 1536 1. of, relating to, or being a conclusion 2. putting an end to debate or question especially by reason of irrefutability • conclusively adverb • conclusiveness noun Synonyms: con … New Collegiate Dictionary
conclusive — adj. VERBS ▪ appear, be, seem ADVERB ▪ absolutely ▪ fairly, pretty ▪ They pr … Collocations dictionary
conclusive — con|clu|sive [ kən klusıv ] adjective * conclusive evidence, proof, or information proves that something is true: There is no conclusive evidence to suggest that Mrs. Warner was murdered. The results of this experiment seem pretty conclusive. ─… … Usage of the words and phrases in modern English
conclusive — [[t]kənklu͟ːsɪv[/t]] ADJ GRADED Conclusive evidence shows that something is certainly true. Her attorneys claim there is no conclusive evidence that any murders took place... Research on the matter is far from conclusive. Derived words:… … English dictionary