-
1 Вывод
- conclusio; eventus; corollarium; consequentia;• делать вывод - argumentari;
-
2 Заключение
- conclusio; inclusio; complexio; epilogus; conjectura; consequentia;• делать заключение - argumentari (de aliqua re);
-
3 Обобщение
- conclusio generalis; -
4 Послесловие
- conclusio; epilogus; -
5 Конец
- extremitas; extremum; ultimum; finis,is,f; terminus (vitae; contentionum); apex; summitas; calx (sermonis; epistulae); conclusio; meta; limen; casus; exitus,us; exitium; gades, -ium f; mucro, -onis m;• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;
• конец - делу венец - finis coronat opus;
• конец соответствует началу - convenit priori posterius;
• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;
• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;
• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;
• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...
• в конце года - extremo anno; exeunte anno;
• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;
• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;
• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;
• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;
• кончики больших пальцев - extremi pollices;
• подходить к концу - sub finem adventare;
• конец речи - epilogus,i,m;
-
6 Окончательный
- finalis; ultimus; confectus; expeditus; extremus;• окончательное голосование - suffragatio finalis;
• окончательный вывод - conclusio ultima;
• окончательная отделка - extrema manus;
-
7 Умозаключение
- ratiocinatio; conclusio (rationis); argumentum ratione conclusum;
См. также в других словарях:
CONCLUSIO — (лат.) – заключительное предложение, вывод; конклюзивный следующий (из чего либо). См. также Умозаключение. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Conclusĭo — (lat.), 1) Verschließung; 2) (Rhet.), Schluß einer Rede, Schlußsatz; 3) geschickter Schlußfall der Perioden; 4) (C. in causa, Conclusion, Schlußsatz), die Erklärung, daß sich ein Rechtsfall zur Entscheidung eigne u. man nichts mehr vorstellen… … Pierer's Universal-Lexikon
Conclusĭo — (lat.), s. Konklusion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Conclusio — Conclusĭo (lat.), s. Konklusion … Kleines Konversations-Lexikon
conclusio — index close (conclusion), conclusion (determination), conclusion (outcome), inference Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Conclusio — Als Schlussfolgerung bezeichnet man in der Logik einen von drei eng miteinander verwandten Sachverhalten: Eine Schlussfolgerung ist erstens ein sprachliches Gebilde, das aus einer Reihe von Aussagen einerseits, den Prämissen oder Annahmen (zum… … Deutsch Wikipedia
Conclusio — Con|clu|sio 〈f.; , si|o|nes; fachsprachl.〉 = Konklusion [lat.] * * * Con|clu|sio: ↑ Konklusion. * * * Conclusio die, /...si ones, die Konklusion. * * * Con|clu|sio: ↑ … Universal-Lexikon
conclusió — con|clu|si|ó Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Conclusio — Con|clu|sio 〈f.; Gen.: , Pl.: si|o|nes; fachsprachl.〉 = Konklusion [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Conclusio — Con|clu|sio [kɔn klu:...] vgl. ↑Konklusion … Das große Fremdwörterbuch
conclusio — (s.f.) Parte conclusiva dell orazione, peroratio, recapitulatio. In essa, dato per certo quanto provato nell argumentatio, si chiede al giudice di formulare un giudizio favorevole alla parte dell oratore. Anche parte finale di un… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani