-
1 abrunden
abrunden, rotundare (rund machen. z. B. alqd ad circinum). – corrotundare (völlig rund machen, z. B. cometarum corpus). – continuare. [38] iungere (in ununterbrochenen Zusammenhang bringen, arrondieren, z. B. agros, fundos). – sich abr., se rotundare; rotundari; corrotundari; rotundum fieri. – Uneig., einen Satz, eine Periode a., circuitum et quasi orbem verborum conficere; verba finire (gleichs. symmetrisch abschließen); rhythmisch, sententiam in quadrum numerumque redigere: die Rede rhythmisch a., orationem quadrare; sententias numeris claudere (die Gedanken rhythmisch schließen). – abgerundet, rotundatus (rund gemacht); rotundus (rund). – übtr., v. der Rede etc., quasi rotundus; concinnus (in ebenmäßiger Form, abgemessen, senten. tiae). – Abrundung, die, der Rede, orbis verborum od. orationis; in bezug auf künstlerische Form, concinnitas verborum. – die A. des Satzes, der Periode, verborum apta et quasi rotunda constructio; rhythmische, verborum quaedam ad numerum conclusio, auch conclusio sententiarum. – der Rede eine vollkommene A. geben, orationem absolute concludere.
-
2 artig
artig, I) vom äußeren Ansehen und Benehmen: festivus (von allem, was angenehm in die Sinne fällt). – bellus (hübsch, nicht übel, bes. in Rücksicht auf Gebärden, Mienen u. Umgang). – venustus (anständig im Äußern undim Benehmen). – elegans (sein, artig im Äußern, auch in der Rede). – concinnus (durch Ebenmaß u. Harmonie gefallend, zierlich, nett). – blandus (artig in Worten u. einnehmend von Betragen). – comptus (Zierlichkeit besitzend, in bezug auf den Putz und Anzug; auch von der Rede). – lepidus (liebenswürdig durch muntere, scherzhafte Laune). – facetus (durch den leichten, ungezwungenen, seinen Witz dieser Laune). – scitus (gescheit; und passiv = mit Einsicht und Geschick gemacht, von Einsicht u. Geschick zeugend). – comis. facilis. humanus. urbanus. officiosus (leutselig, gefällig, zuvorkommend, dienstfertig; vgl. »Artigkeit« die Substst.). – affabilis (freundlich im Reden, gesprächig). – das ist ein sehr a. Ausspruch des Kato, il lud Catonis admodum scitum est. – Adv.belle (z. B. gebaut, geschrieben); festive; venuste; eleganter; blande; lepide; facete; comiter; humaniter; urbane; officiose; concinne; scite. – es traf sich a., cecidit belle: es war sehr a. von ihm, daß er zu mir kam, fecit humaniter, quod ad me venit. – II) wunderbar, sonderbar: du sprichst a., mira [180] narras: das müßte a. zugehen, wenn nicht etc., mirum, nisi etc. – III) nicht unbedeutend: festivus (z. B. copia librorum). – satis magnus (hinlänglich groß, z. B. pecunia). – luculentus (nicht unbeträchtlich, z. B. patrimonium, hereditas).
-
3 harmonisch
harmonisch, concinnus. consŏnus. concors. congruens. verb. concors et congruens (harmonierend, Ggstz. absonus, absurdus). – modulatus (gehörig abgemessen, taktmäßig, wie Ton, Gesang, Rede). – aptus (in sich wohl gefügt, z.B. naturā nihil est aptius, nihil discriptius, nichts Harmonischeres, nichts Organischeres). – h. Töne, soni sibi consonantes od. sibi consoni. – h. Bau von etc., s. Ebenmaß. – Adv. concorditer; congruenter; modulate.
-
4 treffend
treffend, acutus (scharfsinnig). – concinnus (durch Ebenmaß und Harmonie gefallend, Eindruck machend). – subtīlis (durch genaue Bestimmtheit gefallend). – verus (wahr). – treffende Gedanken, sententiae acutae oder concinnae: das Treffende eines Gedankens, acumen sententiae; veritas sententiae (die Wahrheit des G.): das Treffende des Urteils, veritas iudicii: t. Aussprüche, commode dicta: eine sehr t. Antwort geben, sehr t. antworten, commodissime respondere: eine t. Bemerkung machen über etwas, commode dicere de alqa re. – Adv. commode (passend). – non absurde (nicht ungereimt, z.B. dicere). – acute (scharfsinnig). – hiervon sagt Plato t., de qua re praeclare apud Platonem est.
-
5 zierlich
zierlich, subtīlis (sein, dünn, z.B. columna). – lautus (nett, z.B. supellex). – concinnus (gehörig, kunstvoll zusammengefügt, -eingerichtet; u. wohlabgerundet, von der Rede u. vom Redner). – bellus (hübsch, artig). – elegans (geschmackvoll). – nitidus (sauber im Äußern, galant, sein, bes. auch v. Redner u. von der Rede). – ornatus. pictus (mit Redefiguren, schönen Phrasen ausgestattet). – distinctus (mit Glanzpunkten ausgestattet, v. der Rede). – comptus (aufgestutzt = sauber, nett in bezug auf die Wahl der Worte, v. der Rede u. vom Redner); verb. nitidus et comptus. – politus. expolitus (geglättet, gefeilt in der Komposition, v. Redner u. v. der Rede). – z. sein, nitere (auch v. der Rede). – Adv. laute. concinne. helle. eleganter. nitide. ornate. compte. – commode (gehörig, gut, stattlich, z.B. tanzen, lesen).
-
6 Rostkappen-Schwanzmeise
Универсальный немецко-русский словарь > Rostkappen-Schwanzmeise
-
7 Rotkopfmeise
-
8 Rotstirn-Schwanzmeise
Универсальный немецко-русский словарь > Rotstirn-Schwanzmeise
-
9 Rostkappen-Schwanzmeise
—1. LAT Aegithalos concinnus ( Gould)2. RUS рыжеголовая длиннохвостая синица f3. ENG red-headed (long-tailed) tit4. DEU Rostkappen-Schwanzmeise f, Rotstirn-Schwanzmeise f, Rotkopfmeise f5. FRA mésange f à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostkappen-Schwanzmeise
-
10 Rotkopfmeise
—1. LAT Aegithalos concinnus ( Gould)2. RUS рыжеголовая длиннохвостая синица f3. ENG red-headed (long-tailed) tit4. DEU Rostkappen-Schwanzmeise f, Rotstirn-Schwanzmeise f, Rotkopfmeise f5. FRA mésange f à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopfmeise
-
11 Rotstirn-Schwanzmeise
—1. LAT Aegithalos concinnus ( Gould)2. RUS рыжеголовая длиннохвостая синица f3. ENG red-headed (long-tailed) tit4. DEU Rostkappen-Schwanzmeise f, Rotstirn-Schwanzmeise f, Rotkopfmeise f5. FRA mésange f à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotstirn-Schwanzmeise
-
12 Dünnschwanz-Schlafbeutler
1. LAT Cercartetus concinnus Gould2. RUS тонкохвостый кускус m3. ENG south-western pygmy phalanger [possum], western pygmy possum, mundarda4. DEU Dünnschwanz-Schlafbeutler m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dünnschwanz-Schlafbeutler
-
13 8409
1. LAT Aegithalos concinnus ( Gould)2. RUS рыжеголовая длиннохвостая синица f3. ENG red-headed (long-tailed) tit4. DEU Rostkappen-Schwanzmeise f, Rotstirn-Schwanzmeise f, Rotkopfmeise f5. FRA mésange f à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 8409
-
14 3119
-
15 243
1. LAT Cercartetus concinnus Gould2. RUS тонкохвостый кускус m3. ENG south-western pygmy phalanger [possum], western pygmy possum, mundarda4. DEU Dünnschwanz-Schlafbeutler m5. FRA — -
16 3242
См. также в других словарях:
concinnus — Latin, meaning ‘neat’ or ‘trim’, e.g. the specific epithet of Encephalartos concinnus and Macrozamia concinnus, referring to the compact and attractive habit … Expanded glossary of Cycad terms
concinnus — See concinna … Etymological dictionary of grasses
Aegithalos concinnus — Mito de garganta negra … Wikipedia Español
Aegithalos Concinnus — Mésange à tête rousse Mésange à tête rousse … Wikipédia en Français
Aegithalos concinnus — Mésange à tête rousse Mésange à tête rousse … Wikipédia en Français
Cercartetus Concinnus — Cercartetus concinnus … Wikipédia en Français
Cercartetus concinnus — Cercartetus concinnus … Wikipédia en Français
Cercatetus Concinnus — Cercartetus concinnus Cercartetus concinnus … Wikipédia en Français
Cercatetus concinnus — Cercartetus concinnus Cercartetus concinnus … Wikipédia en Français
Cophixalus concinnus — Cophixalus concinnus … Wikipédia en Français
Stephanocircus concinnus — ? Stephanocircus concinnus Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия