-
1 حارس
حارِسٌ['ħaːris]n mمَن يَقومُ بِمُهمَّةِ الحِراسَةِ concierge m/f, gardien m◊حارِسُ العَمارَةِ — le concierge de l'immeuble
♦ حارِسُ المَرْمى gardien de but -
2 بواب
suisse; pylore; portière; portier; pipelette; pipelet; huissier; gardienne; gardien; concierge; cloporte -
3 حاجب
suisse; portière; portier; planton; huissier; concierge; chambellan; appariteur -
4 حارس
tutrice; tuteur; surveillante; surveillant; suisse; sentinelle; huissier; gorille; gardienne; gardien; gardeuse; gardeur; garde; factionnaire; convoyeur; concierge -
5 بواب
n. janitor, concierge, porter, doorman -
6 ناطور
n. guard, concierge, janitor -
7 بواب
بَوّاب: حارِس، ناطُور، حاجبdoorkeeper, gatekeeper, concierge, janitor; porter; doorman -
8 حاجب
حاجب: بَوّابdoorkeeper, gatekeeper, doorman, concierge, porter, janitor -
9 حارس
حارِس: بَوّابdoorkeeper, gatekeeper, doorman, concierge, porter, janitor -
10 دربان
دَرْبان، دِرْبان: بَوّابdoorkeeper, gatekeeper, concierge -
11 دربان
دَرْبان، دِرْبان: بَوّابdoorkeeper, gatekeeper, concierge -
12 ناطور
ناطُور: بَوّاب، حارِسconcierge, doorkeeper, janitor -
13 حاجب
حاجِبٌ['ħaːʒib]n m1) بَوّابٌ m/f concierge◊حاجِبُ المَحْكَمَةِ — huissier m
2) العَظْمُ فَوْقَ العَيْنِ وشَعرُهُ m sourcil◊حاجِبُ العَيْنِ — les sourcils
-
14 عند
عِنَدَ['ʔʼinda]1) بِجانِبِ près de◊عِنْدَ الشُّبّاكِ — près de la fenêtre
2) في وَقْتٍ ما dans◊عِنْدَ المَساءِ — dans la soirée
3) حَسَبَ رَأْيِ à l'avis de◊الرِّياضَةُ عِنْدَهُ غَيْرُ مُهِمَّةٍ — À son avis le sport n'a aucune importance.
4) لَدَى chez◊المِفْتاحُ عِنْدَ البَوّابِ — La clé est chez le concierge.
♦ عِنْدَ الحاجَةِ en cas de besoin♦ عِنْدَ الضَّرورَةِ s'il le faut♦ عِنْدَ حُسْنِ ظَنِّكُم répondre à l'attente de qqn, être à la hauteur de son expectative♦ عِنْدَ ذلِكَ en ce cas, à ce moment
См. также в других словарях:
Concierge — Concierge … Deutsch Wörterbuch
concierge — [ kɔ̃sjɛrʒ ] n. • cumcerge 1195; probablt lat. pop. °conservius, de servus ♦ (1803) Personne qui a la garde d un immeuble, d une maison importante. ⇒ gardien, portier, vx suisse; iron. cerbère; pop. bignole, pipelet. REM. Le terme non marqué est… … Encyclopédie Universelle
Concierge — wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten… … Deutsch Wikipedia
concierge — con‧ci‧erge [ˈkɒnsieəʒ ǁ ˌkɑːnsiˈerʒ] noun [countable] someone whose job is to help people and provide them with information about places to visit, restaurants to eat in etc. Concierges usually work in hotels. There are also companies that offer… … Financial and business terms
concierge — CONCIERGE. s. Celui ou celle qui a la garde d un Hôtel, d une Maison, d un Château, d un Palais, ou d une Prison. Le Concierge, ou la Concierge du Château de.... Le Concierge de la maison de Monsieur tel. Le Concierge d une Prison … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concierge — CONCIERGE. subst. de tout genre. Celuy ou celle qui a la garde d un Hostel, d un Chasteau, d un Palais. Le Concierge, ou la Concierge du Chasteau de &c. le Concierge du Chasteau de &c. le Concierge de la maison de Monsieur tel … Dictionnaire de l'Académie française
concierge — 1640s, from Fr. concierge caretaker, doorkeeper, porter (12c.), probably from V.L. *conservius, from L. conservus fellow slave, from com with (see COM (Cf. com )) + servius slave (see SERVE (Cf. serve)) … Etymology dictionary
Concierge — Con cierge , n. [F.] One who keeps the entrance to an edifice, public or private; a doorkeeper; a janitor, male or female. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Concierge — (fr., spr. Kongsiärsch), 1) Haus , Burgvogt; 2) Gefangenwärter; 3) in Frankreich der Portier (Hausmann) in größeren Wohngebäuden; 4) C. du palais (spr. K. dü paläh), unter den ersten französischen Königen so v. w. Hofrichter, unter dessen… … Pierer's Universal-Lexikon
Concierge — (franz., spr. kongßjärsch ), Hausmann, Portier; früher Schloßvogt, Gefängniswärter etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Concierge — (frz., spr. kongßĭärsch), Gefängniswärter; Hausmeister, Portier. Conciergerīe, Wohnung des C.; das Gefängnis für die Untersuchungshaft in Paris … Kleines Konversations-Lexikon
