-
1 concertar
(-ie-) 1. tr 1) уреждам, слагам в ред; съгласувам, координирам; 2) договарям, уговарям; 3) помирявам, сдобрявам; 4) муз. акордирам; 5) сключвам; concertar un tratado сключвам договор; 2. intr съгласувам се, подхождам си. -
2 contrato
m договор, договореност; celebrar (concertar) contrato сключвам договор; anular (revocar) contrato анулирам, отменям договор; modificar contrato променям договора; renovar contrato подновявам договор; contrato de trabajo икон. трудов договор; contrato social икон. социален договор; contrato temporal икон. временен договор. -
3 negocio
m 1) занятие, работа; encargado de negocios шарже д'афер (дипломат); 2) сделка, бизнес; negocio sucio разг. далавера, нечиста сделка; 3) търговия; 4) доход, печалба; изгода, облага; 5) преговори; 6) проблем, искане; concertar un negocio сключвам сделка; hombre de negocios делови човек; предприемач; бизнесмен; viaje de negocios делово пътуване; negocio redondo прен., разг. успешен, доходен бизнес или сделка. -
4 paz
1. f 1) мир; paz por separado сепаративен мир; juez de paz мирови съдия; concluir (concertar) la paz сключвам мир; 2) мир, спокойствие; 3) мирен договор (и pl); 4) помиряване (и pl); 5) миролюбив, спокоен характер; no dar paz a la lengua разг. говоря непрекъснато; dejar en paz разг. оставям на мира; ponerse en paz con разг. сдобрявам се с; andar la paz por el coro прен., (ирон.) скандали и неразбирателства в семейството, в общност и др.; dar paz a uno поздравявам някого с целувка; Ўque en paz descanse! мир на праха му! лека му пръст!; hacer las paces помирявам се; y en paz израз, с който се поставя край на нещо; paz sea en esta casa мир на този дом (поздрав); 2. interj тихо!
См. также в других словарях:
concertar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: concertar concertando concertado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. concierto conciertas concierta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
concertar — concertar(se) ‘Acordar [algo] con alguien’ y ‘poner(se) de acuerdo o armonizar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
concertar — v. tr. 1. Combinar, ajustar, conciliar. 2. Harmonizar, decidir por acordo comum. 3. [Jurídico, Jurisprudência] Conferir; cotejar. • v. intr. 4. Concordar. 5. Soar acordemente. 6. Acompanhar (com voz ou instrumento). • v. pron. 7. Ajustar se,… … Dicionário da Língua Portuguesa
concertar — verbo transitivo 1. Decidir (una persona) [una cosa] de común acuerdo: Los concejales han concertado una nueva entrevista para la próxima semana. 2. Poner (una persona) acordes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concertar — (Del lat. concertāre). 1. tr. Componer, ordenar, arreglar las partes de una cosa, o varias cosas. 2. Ajustar, tratar del precio de algo. 3. Pactar, ajustar, tratar, acordar un negocio. U. t. c. prnl.) 4. Traer a identidad de fines o propósitos… … Diccionario de la lengua española
concertar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) I. 1 Ordenar los elementos de un conjunto en forma que se ajusten, se complementen o armonicen entre sí: concertar un mecanismo, concertar las rutas del metro 2 Hacer sonar varios instrumentos musicales según… … Español en México
concertar — (Del lat. concertare, combatir, discutir < certare, pelear.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner varias cosas o personas de modo que cooperen todas para obtener un resultado común o un buen efecto del conjunto: ■ los países en conflicto han … Enciclopedia Universal
concertar — {{#}}{{LM C09696}}{{〓}} {{ConjC09696}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09928}} {{[}}concertar{{]}} ‹con·cer·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un asunto,{{♀}} acordarlo o decidirlo de común acuerdo: • La empresa y el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concertar — (v) (Intermedio) determinar los detalles de un asunto Ejemplos: Tenemos que concertar la fecha del examen. Concerté una cita con el psiquiatra. Sinónimos: acordar, estipular … Español Extremo Basic and Intermediate
concertar — con|cer|tar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
concertar — transitivo y pronominal 1) pactar*, ajustar, convenir, acordar, tratar. ≠ desconcertar. 2) componer, ordenar. 3) concordar. Son términos usados en el ámbito gramatical. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos