-
1 concertación
f.concertation, modus vivendi, arrangement, accommodation.* * *1 agreement, reconciliation* * *SF1) (=acto) harmonizing; (=coordinación) coordination; (=reconciliación) reconciliation2) (=pacto) agreement, pact* * ** * *= agreement, consensus.Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.Ex. Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.----* concertación racial = racial harmony.* concertación social = social harmony.* * ** * *= agreement, consensus.Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.* concertación racial = racial harmony.* concertación social = social harmony.* * *La Concertación (↑ La Concertación 21)1 (acto) coordination, harmonizing2 (pacto) agreement* * *
concertación sustantivo femenino compromise, agreement
* * *concertación nfsettlementInd concertación social = process of employer-trade-union negotiations, Br ≈ social contract* * *f POL agreement -
2 concertación
fзаключение соглашения или договора; совершение сделки, заключение сделки- concertación oficial
- concertación previa del acuerdo -
3 concertación
-
4 concertación
fсогла́сие; согласо́ванность; координа́ция ( действий)concertación social — обще́ственное согла́сие; гражда́нский мир
-
5 concertación
сущ.1) общ. контрактация2) экон. заключение договора, заключение сделки, заключение соглашения, совершение сделки -
6 concertación
• concertation -
7 concertación
concertació -
8 concertación social
concertación socialSolidarpakt -
9 concertación bursátil
El diccionario Español-ruso económico > concertación bursátil
-
10 concertación oficial
официальное заключение (напр. сделки)El diccionario Español-ruso económico > concertación oficial
-
11 concertación previa del acuerdo
El diccionario Español-ruso económico > concertación previa del acuerdo
-
12 concertación racial
(n.) = racial harmonyEx. Newspapers should not raise sensitive issues that could threaten racial harmony and the country's stability.* * *(n.) = racial harmonyEx: Newspapers should not raise sensitive issues that could threaten racial harmony and the country's stability.
-
13 concertación social
(n.) = social harmonyEx. Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.* * *(n.) = social harmonyEx: Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.
-
14 concertación bursàtil
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > concertación bursàtil
-
15 concertación oficial
сущ.экон. официальное заключение (напр. сделки)Испанско-русский универсальный словарь > concertación oficial
-
16 concertación previa del acuerdo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > concertación previa del acuerdo
-
17 concertación de buena fe
• good excuse• good faith bargaining• good faith checkDiccionario Técnico Español-Inglés > concertación de buena fe
-
18 concertación de las medidas de política
• concertation of policiesDiccionario Técnico Español-Inglés > concertación de las medidas de política
-
19 La Concertación
A multi-party, pro-democracy coalition founded in Chile in 1988 to oppose the then president Augusto Pinochet. Its specific aim was to present a united front at the plebiscite on whether Pinochet should continue as president. Pinochet lost the plebiscite and since then it has facilitated Chile's peaceful transition to democracy after the years of dictatorship. -
20 costos de la concertación del crédito
издержки получения займа или кредитаEl diccionario Español-ruso económico > costos de la concertación del crédito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concertación — sustantivo femenino 1. Acuerdo entre varias personas sobre algún tema: La patronal espera llegar a una concertación salarial con los sindicatos. El conflicto entre los vecinos se va a resolver con una concertación entre todas las partes en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concertación — (Del lat. concertatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de concertar (ǁ pactar, tratar un negocio). 2. concierto (ǁ ajuste o convenio). 3. ant. contienda (ǁ disputa) … Diccionario de la lengua española
Concertacion — Die Concertación de Partidos por la Democracia (span. Koalition der Parteien für die Demokratie) ist ein Bündnis von Mitte Links Parteien in Chile. Es ist aus dem Oppositionsbündnis Concertación de Partidos por el No hervorgegangen, dass beim… … Deutsch Wikipedia
Concertación — Die Concertación de Partidos por la Democracia (span. Koalition der Parteien für die Demokratie) ist ein Bündnis von Mitte Links Parteien in Chile. Es ist aus dem Oppositionsbündnis Concertación de Partidos por el No hervorgegangen, dass beim… … Deutsch Wikipedia
concertación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de concertar: ■ la patronal y los sindicatos han llegado a una concertación. SINÓNIMO concierto convenio * * * concertación 1 (ant.) f. *Disputa o lucha. 2 Acuerdo, convenio: ‘La concertación social’. * *… … Enciclopedia Universal
concertación — {{#}}{{LM C09694}}{{〓}} {{SynC09926}} {{[}}concertación{{]}} ‹con·cer·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Acuerdo o decisión tomada de común acuerdo: • una concertación salarial.{{○}} {{#}}{{LM SynC09926}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concertación — (f) (Intermedio) acuerdo entre personas sobre los detalles de un asunto Ejemplos: La concertación salarial define el nivel de ingresos de la sociedad. Las partes opuestas firmaron la concertación … Español Extremo Basic and Intermediate
Concertación Plural — Presidente Cristina Fernández de Kirchner Fundación 2006 Ideología política Centro izquierda, Socialdemocracia, Peronismo … Wikipedia Español
Concertación Ciudadana — es un movimiento político y social de Uruguay. En 2010 un grupo de ciudadanos de extracción blanca y colorada integró este espacio con la intención de influir en los partidos tradicionales de Uruguay con vistas a un futuro electoral común.… … Wikipedia Español
Concertación para el Desarrollo — es una alianza electoral de orientación radical de la Provincia de Río Negro, Argentina. Fundada en 2007 para sostener la candidatura presidencial de Miguel Saiz (perteneciente a un sector determinado Radicales K ), quien finalmente resultó… … Wikipedia Español
Concertación Descentralista — fue una alianza política entre el Partido por la Democracia Social Compromiso Perú (liderado por Susana Villarán), el Movimiento Humanista Peruano (liderado por Yehude Simon) y varios movimientos regionales que presentaron la postulación de… … Wikipedia Español