-
21 Gesetzesinformation
информация о законодательстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislative information
Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesetzesinformation
-
22 Produktinformation
информация о продукте
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
product information
Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Produktinformation
-
23 Umweltinformation
информация об окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental information
Knowledge communicated or received concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within it or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltinformation
-
24 wissenschaftliche Forschung
научное исследование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific research
Systematic investigation to establish facts or principles concerning a specific scientific subject. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wissenschaftliche Forschung
-
25 Sicherheitsstandard für Gebäude
норма безопасности для здания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety standard for building
A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety. (Source: HARRISa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherheitsstandard für Gebäude
-
26 unbeeinflußter Ausschaltstrom (für einen Pol eines Schaltgerätes oder einer Sicherung)
- ожидаемый ток отключения (для полюса коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
ожидаемый ток отключения (для полюса коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Ожидаемый ток, оцениваемый в момент, соответствующий началу процесса отключения.
МЭК 60050(441-17-06).
Примечание. Данные, касающиеся начального момента процесса размыкания, приводятся в стандарте на соответствующий аппарат. Для контактных коммутационных аппаратов или плавких предохранителей это обычно момент возникновения дуги в процессе отключения.EN
prospective breaking current (for a pole of a switching device or a fuse)
prospective current evaluated at a time corresponding to the instant of the initiation of the breaking process
NOTE - Specifications concerning the instant of the initiation of the breaking process are given in the relevant product standard. For mechanical switching devices or fuses, it is usually defined as the moment of initiation of the arc during the breaking process.
[IEV number 441-17-06]
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant coupé présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion ou un fusible)
courant présumé évalué à l'instant correspondant au début du phénomène de coupure
NOTE - Des spécifications concernant l'instant du début du phénomène de coupure sont données dans la norme de matériel correspondante. Pour les appareils mécaniques de connexion ou les fusibles, cet instant est habituellement choisi comme l'instant du début d'un arc au cours d'une coupure.
[IEV number 441-17-06]
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
- unbeeinflußter Ausschaltstrom (für einen Pol eines Schaltgerätes oder einer Sicherung)
FR
- courant coupé présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion ou un fusible)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbeeinflußter Ausschaltstrom (für einen Pol eines Schaltgerätes oder einer Sicherung)
-
27 politische Lehrmeinung
политическая доктрина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
political doctrine
A policy, position or principle advocated, taught or put into effect concerning the acquisition and exercise of the power to govern or administrate in society. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > politische Lehrmeinung
-
28 vorbeugende Information
предупреждающая информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
preventive information
Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorbeugende Information
-
29 Devisenpolitik
торговая политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exchange policy
Course of action or procedure by government, business, or an individual concerning trade activities. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Devisenpolitik
-
30 Philosophie
философия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
philosophy
The academic discipline concerned with making explicit the nature and significance of ordinary and scientific beliefs and investigating the intelligibility of concepts by means of rational argument concerning their presuppositions, implications, and interrelationships; in particular, the rational investigation of the nature and structure of reality (metaphysics), the resources and limits of knowledge (epistemology), the principles and import of moral judgment (ethics), and the relationship between language and reality (semantics). (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Philosophie
-
31 Ökopädiatrie
экопедиатрия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
eco-paediatrics
Branch of medical science concerning the study and the therapy of children diseases caused by environmental factors. (Source: CEDa / RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ökopädiatrie
-
32 Relais mit festgelegtem Zeitverhalten
электрическое реле времени
Логическое электрическое реле с нормируемой выдержкой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
time relay
specified-time relay (deprecated)
all-or-nothing relay with one or more specified time functions
[IEV number 445-01-01]FR
relais à temps spécifié, m
relais de tout ou rien comportant une ou plusieurs fonctions temporelles spécifiées
[IEV number 445-01-01]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
A timing relay is a component which is designed to time events in industrial automation systems by closing or opening contacts before, during or after a set timing period.
[Schneider Electric]Реле времени - это устройства, предназначенные для применения в схемах промышленной автоматизации и в соответствии со своей функцией, реализующие заданные выдержки времени, и замыкающие или размыкающие контакты реле до, в процессе или после отсчета выдержки времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- automatic timer
- automatic timing device
- clock relay
- cycle timer
- delay relay
- delay switch
- preset interval timer
- specified-time relay
- time element
- time limit relay
- time relay
- time switch
- time-delay device
- time-delay relay
- time-delay switch
- timer
- timing device
- timing relay
- timing unit
DE
FR
электрическое реле с нормируемым временем
Электрическое реле, у которого нормируется в отношении точности одно или несколько времен, характеризующих его
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified-time relay
an electrical relay such that one or more of the times which characterize it (e.g. operate time) are subject to specified requirements, in particular concerning accuracy
[IEV number 446-11-04]FR
relais à temps spécifié
relais électrique dont un ou plusieurs des temps qui le caractérisent, par exemple le temps de fonctionnement, font l'objet de spécifications, en particulier en ce qui concerne la précision
[IEV number 446-11-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Электрическое реле с нормируемым временем
D. Relais mit festgelegtem Zeitverhalten
E. Specified-time relay
F. Relais à temps spécifié
Электрическое реле, у которого нормируется в отношении точности одно или несколько времен, характеризующих его
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Relais mit festgelegtem Zeitverhalten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Concerning — Con*cern ing, prep. Pertaining to; regarding; having relation to; respecting; as regards. [1913 Webster] I have accepted thee concerning this thing. Gen. xix. 21. [1913 Webster] The Lord hath spoken good concerning Israel. Num. x. 29. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Concerning — Con*cern ing, a. Important. [Archaic] [1913 Webster] So great and so concerning truth. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Concerning — Con*cern ing, n. 1. That in which one is concerned or interested; concern; affair; interest. Our everlasting concernments. I. Watts. [1913 Webster] To mix with thy concernments I desist. Milton. [1913 Webster] 2. Importance; moment; consequence.… … The Collaborative International Dictionary of English
concerning — index correlative, germane, pertinent, relative (relevant), relevant, wherein Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
concerning — regarding, respecting, *about … New Dictionary of Synonyms
concerning — [prep] having to do with about, anent, apropos of, as regards, germane to, in regard to, in the matter of, pertaining to, re, regarding, relating to, relevant to, respecting, touching, with reference to, with regard to; concept 563 … New thesaurus
concerning — ► PREPOSITION ▪ about … English terms dictionary
concerning — [kənsʉrn′iŋ] prep. relating to or having to do with; in regard to; about … English World dictionary
concerning — [[t]kənsɜ͟ː(r)nɪŋ[/t]] PREP: oft n PREP n You use concerning to indicate what a question or piece of information is about. [FORMAL] For more information concerning the club contact I. Coldwell. ...various questions concerning pollution and the… … English dictionary
concerning — con|cern|ing W3 [kənˈsə:nıŋ US ə:r ] prep about or relating to ▪ calls from young children concerning lost pets ▪ the facts concerning Marr s car crash … Dictionary of contemporary English
concerning */*/ — UK [kənˈsɜː(r)nɪŋ] / US [kənˈsɜrnɪŋ] preposition formal Usage note: Concerning is not used after a verb. It usually follows a noun such as information , question , discussion , or advice . about a particular subject a newspaper article concerning … English dictionary
