-
1 concerned
/kən'sə:nd/ * tính từ - có liên quan; có dính líu =concerned parties+ những bên có liên quan - lo lắng, lo âu; quan tâm =a very concerned look+ vẻ rất lo âu -
2 concerned
v. Tau txhawj; tau ntxim siab -
3 betreffend
- {concerned} có liên quan, có dính líu, lo lắng, lo âu, quan tâm - {concerning} về việc - {respective} riêng từng người, riêng từng cái, tương ứng - {touching} cảm động, thống thiết, về, đối với - {towards} dễ bảo, dễ dạy, ngoan, về phía, hướng về, vào khoảng, để, cho, vì = jemanden betreffend {in someone's regard}+ -
4 beteiligt [an]
- {concerned [in]} có liên quan, có dính líu, lo lắng, lo âu, quan tâm = beteiligt (Jura) {privy}+ = beteiligt sein an {be a party to; to be interested in}+ = an etwas beteiligt sein {to be in on something; to be involved in something}+ = maßgebend beteiligt sein an {to play a decisive part in}+ -
5 interessiert [an]
- {concerned [in]} có liên quan, có dính líu, lo lắng, lo âu, quan tâm - {interested [in]} có quan tâm, thích thú, có chú ý, có lợi ích riêng, có dính dáng, có cổ phần, có vốn đầu tư, không vô tư, cầu lợi = höchst interessiert {deeply interested}+ = persönlich interessiert {peculiarly interested}+ = wofür interessiert er sich? {what is he interested in?}+ = er war nicht im mindesten daran interessiert {he was not in the slightest degree interested in it}+ -
6 concern
/kən'sə:n/ * danh từ - (+ with) sự liên quan tới, sự dính líu tới =that has no concern with the question+ cái đó không có liên quan tới vấn đề ấy cả - (+ in) lợi, lợi lộc; phần, cổ phần =to have no concern in an affair+ không có lợi gì trong một việc nào =to have a concern in a business+ có cổ phần trong một việc kinh doanh - việc, chuyện phải lo =it's no concern of mine+ đó không phải là việc của tôi - sự lo lắng, sự lo âu, sự lo ngại; sự quan tâm =to be filled with concern+ đầy lo ngại =to notice with deep concern that...+ rất lo ngại, thấy rằng... - hãng buôn, xí nghiệp; công việc kinh doanh - (thông tục) cái, vật (gì) =the whole concern was smashed+ tất cả cái đó bị đập tan !to give oneself no concern about - không biết gì đến, không quan tâm gì đến * ngoại động từ - liên quan, dính líu tới; nhúng vào =that doesn't concern you at all+ việc đó không dính líu gì tới anh =don't concern yourself with other people's affairs+ đừng có nhúng vào việc của người khác =I'm not concerned+ không phải việc tôi - lo lắng, băn khoăn; quan tâm =please don't be concerned about me+ đừng lo cho tôi =everybody was concerned at the news+ mọi người đều lo lắng vì tin tức đó !as concerns - về việc, đối với !as far as I'm concerned - về phần tôi, đối với tôi -
7 was ... betrifft
- {as for...} = was ihn betrifft {as regards him}+ = was das betrifft {as to that; for that matter; on this score}+ = was mich betrifft {as far as I'm concerned; as for me; as to me}+ = es betrifft ihn sehr {it touches him nearly}+ -
8 die Beteiligten
- {the parties concerned} -
9 der Anteil
- {allotment} sự phân công, sự giao việc, sự định dùng, sự chia phần, sự phân phối, sự định phần, phần được chia, phần được phân phối, mảnh đất được phân phối để cày cấy, sự phiên chế - sự chuyển cho gia đình - {contingent} đạo quân, nhóm con, contingency - {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ, tiền nợ, cái phải trả, thuế, hội phí, đoàn phí - {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát, bài ca, bài thơ, tiếng chim, hót, vị trí, phương hướng, đường nét, công việc - {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm, phần do rút thăm định, phần tham gia, số, phận, số phận, số mệnh, mảnh, lô, mớ, rất nhiều, vô số, hàng đống, hàng đàn - {participation} sự tham gia, sự tham dự, sự góp phần vào - {percentage} tỷ lệ phần trăm, tỷ lệ, phần - {portion} phần chia, phần thức ăn, của hồi môn - {proportion} sự cân xứng, sự cân đối, tỷ lệ thức, quy tắc tam xuất, kích thước, tầm vóc - {quota} chỉ tiêu - {rate} tốc độ, giá, suất, mức, thuế địa phương, hạng, loại, sự đánh giá, sự ước lượng, sự sắp hạng, sự tiêu thụ - {share} lưỡi cày, lưỡi máy gieo, lưỡi máy cày, phần đóng góp, sự chung vốn, cổ phần - {snack} bữa ăn vội vàng, bữa ăn qua loa, bữa quà, chút thức ăn, chút rượu - {stake} cộc, cọc, cọc trói, để thiếu sống, sự bị thiêu sống, đe nhỏ, cuộc thi có đánh cược, tiền đánh cược, tiền được cược, nguyên tắc, tiền đóng góp, tiền dấn vốn - {sympathy} sự thông cảm, sự đồng tình, sự thương cảm, mối thương cảm, sự đồng ý - {whack} cú đánh mạnh, đòn đau = der Anteil [an] {concern [in]; interest [in]}+ = der prozentuale Anteil {percentage}+ = einen Anteil haben [an] {to bear a part [in]}+ = als Anteil zuweisen {to portion}+ = an etwas Anteil nehmen {to be concerned about something; to take interest in something}+ -
10 haben
(hatte,gehabt) - {to get (got,got) được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học, mắc phải, ăn, bắt được, đem về, thu về, hiểu được, nắm được, đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy - bị, chịu, dồn vào thế bí, dồn vào chân tường, làm bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai, to have got có, phải, sinh, đẻ, tìm hộ, mua hộ, xoay hộ - cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, cút đi, chuồn - {to have (had,had) có, biết được, uống, hút, hưởng, cho phép, muốn, biết, hiểu, nhớ, có bổn phận phải, bắt buộc phải, nói, cho là, chủ trương, tin chắc là, thắng, thắng thế, tóm, nắm, nắm chặt &), sai khiến - nhờ, bảo, bắt, bịp, lừa bịp - {to own} là chủ của, nhận, nhìn nhận, thừa nhận là có, thừa nhận là đúng, cam tâm nhận, thú nhận, đầu thú - {to possess} chiếm hữu, ám ảnh = sie haben {they have}+ = wir haben {we've}+ = gern haben {to be fond of; to like; to love}+ = lieb haben {to be fond of}+ = übrig haben {to spare}+ = recht haben {to be justified; to be on solid ground; to be right}+ = nötig haben {to be in need of; to have need of; to require; to want}+ = nicht haben {to lack}+ = zu tun haben [mit] {to be concerned [with]}+ = es eilig haben {to be in a hurry; to be pressed for time}+ = sehr gern haben {to be fond of; to be partial}+ = genug haben von {to be tired of}+ = zu tun haben mit {to deal with; to touch}+ = so will er es haben {that's the way he wants it}+ = nicht genug von etwas haben {to be short of something}+ -
11 was anbetrifft
- {as for} = was uns anbetrifft {for our persons}+ = was mich anbetrifft {as far as I'm concerned}+ -
12 die Interessenten
- {the persons concerned} -
13 das Schreiben
- {writing} sự viết, sự viết tay, sự viết lách, kiểu viết, lối viết, chữ viết, bản viết tay, bản ghi chép, tài liệu, tác phẩm, sách, bài báo, nghề viết sách, nghề viết văn, nghiệp bút nghiên - thuật viết, thuật sáng tác = das Schreiben [an] {letter [to]}+ = ich bin mit Schreiben beschäftigt {I am concerned in writing}+ -
14 besorgt
- {afraid} sợ, hãi, hoảng, hoảng sợ = besorgt [um] {anxious [about,for]; apprehensive [for]; careful [of,about]; concerned [about]; solicitous [about,for]}+ = besorgt [wegen,um] {uneasy [about]}+ = besorgt sein [um] {to be worried [about]; to care [about]}+ = er hat es ihr besorgt {he fucked her alright}+
См. также в других словарях:
concerned — The idiomatic expression as far as…is/are concerned is well established and normally unexceptionable, but Gowers (1965) indicated where economy of style suggested alternatives; for example, The punishment does not seem to have any effect so far… … Modern English usage
Concerned — Con*cerned , a. [See {Concern}, v. t., 2.] Disturbed; troubled; solicitous; as, to be much concerned for the safety of a friend. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
concerned — concerned; un·concerned; … English syllables
concerned — [adj1] worried anxious, biting one’s nails*, bothered, butterflies in stomach*, distressed, disturbed, exercised, in a stew*, on pins and needles*, perturbed, tied up in knots*, troubled, uneasy, upset, uptight, worried sick*; concept 403 Ant.… … New thesaurus
concerned — index careful, interested, solicitous, suspicious (distrustful) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
concerned — solicitous, careful, anxious, worried (see under CARE n) Analogous words: engrossed, absorbed, *intent: impressed, affected, influenced, touched (see AFFECT vb): troubled, distressed (see TROUBLE vb) Antonyms: unconcerned Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms
concerned — ► ADJECTIVE ▪ worried or anxious … English terms dictionary
concerned — [kən sʉrnd′] adj. 1. involved or interested: often with in 2. uneasy or anxious … English World dictionary
Concerned — This article is about the webcomic. For other uses, see Concern. Concerned The Half Life and Death of Gordon Frohman … Wikipedia
concerned — con|cerned W1S1 [kənˈsə:nd US ə:rnd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(involved)¦ 2¦(worried)¦ 3 as far as somebody is concerned 4 as far as something is concerned 5¦(think something is important)¦ 6¦(love/care)¦ 7 concerned with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.)… … Dictionary of contemporary English
concerned — adj. 1) deeply, greatly concerned 2) concerned about, for, over; with (concerned about safety) 3) (esp. BE) concerned to + inf. (concerned to know your decision) 4) concerned that + clause (we are concerned that they might have missed the train)… … Combinatory dictionary
