Перевод: с английского на финский

с финского на английский

concern

  • 1 concern

    • osa
    • olla tekemistä kanssa
    • toimi
    • hätä
    • ikävyys
    • huolia
    • huolestuminen
    • huolestuttaa
    • huolestuneisuus
    • huolehtia
    • huoli
    • huolestus
    • huolettaa
    • firma
    • asia
    • välittää
    • kauppaliike
    • kohde
    • liike
    finance, business, economy
    • liikeyritys
    • liikuttaa
    • liikeyhtymä
    • myötätunto
    • pelko
    • surettaa
    • yhtymä
    • pitää väliä
    • piitata
    • koskea (asia)
    • koskea
    • koskea(jotakin)
    • koskea jtkn
    finance, business, economy
    • konserni
    * * *
    kən'sə:n 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) koskea
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) olla levoton
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) vaivata päätään
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) asia, huoli
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) huoli
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) yritys, konserni

    English-Finnish dictionary > concern

  • 2 concern oneself

    • välittää
    • piitata

    English-Finnish dictionary > concern oneself

  • 3 a going concern

    • menestyvä liikeyritys

    English-Finnish dictionary > a going concern

  • 4 going concern

    • menestyvä liikeyritys

    English-Finnish dictionary > going concern

  • 5 of contemporary concern

    • nykytärkeä

    English-Finnish dictionary > of contemporary concern

  • 6 trading concern

    finance, business, economy
    • kauppayritys

    English-Finnish dictionary > trading concern

  • 7 interest

    • omistusosuus
    finance, business, economy
    • osakkuus
    • osuus
    • hyvityskorko
    • ihastuttaa
    • hyöty
    • innostus
    • intressi
    • herättää mielenkiintoa
    • huvittaa
    • hobby
    • vetää puoleensa
    • viehättää
    • viehtymys
    • etuus
    • eturyhmä
    • etu
    • asianharrastus
    • uteliaisuus
    • rahakorko
    • pyyde
    • pyrintö
    • riento
    • kiehtoa
    • kiinnostaa
    • kiinnostus
    • harrastus
    • harraste
    • mielenkiinto
    • merkitys
    • sopimusetu
    • suhteet
    finance, business, economy
    • korko
    • lumota
    * * *
    'intrəst, ]( American) 'intərist 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) mielenkiinto
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) harrastus
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) korko
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) osuus
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) eturyhmä
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) kiinnostaa
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) saada kiinnostumaan
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Finnish dictionary > interest

  • 8 affair

    • toimi
    • juttu
    • elämys
    • esine
    • aihe
    • asia
    • rakkaussuhde
    • tehtävä
    • kapine
    • seikka
    • sattuma
    • selkkaus
    • suhde
    • tapahtuma
    • tapaus
    * * *
    ə'feə
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) juttu
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) kapine
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) liikeasiat
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) suhde

    English-Finnish dictionary > affair

  • 9 apply

    • panna
    • toivoa
    • janota
    • himoita
    • havitella
    • hinkua
    • vedota
    • ahnehtia
    • anoa
    • päällystää
    law
    • päteä
    • pyyhkiä
    • tiedustella
    • tavoitella
    • levittää
    • halata
    • haluta
    • hakea
    • mieliä
    • sovelluttaa
    • soveltaa
    • soveltua
    • tahtoa
    • kääntyä puoleen
    • kärkkyä
    • käyttää
    • koskea
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) sivellä
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) käyttää
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) soveltaa
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) anoa, hakea
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) koskea
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Finnish dictionary > apply

  • 10 business

    • toimi
    • juttu
    • työasiat
    • työ
    • homma
    • bisnes
    • elinkeino
    • elämänkutsumus
    • elinkeinotoiminta
    • firma
    • asia
    • kauppa
    • kauppaliike
    • kaupanteko
    • kauppa-ala
    • kaupankäynti
    • kaupallinen
    • liike
    • liiketoiminta
    finance, business, economy
    • liiketalous
    finance, business, economy
    • liiketoimi
    • liike-elämä
    finance, business, economy
    • liiketaloudellinen
    • liikeasiat
    • liikeasia
    • liikeala
    finance, business, economy
    • liikeyritys
    • taloudellinen
    • säästeliäs
    • yritys
    • yhtiö
    * * *
    'biznis
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) liiketoiminta
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) liike(yritys)
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) asia
    - businessman
    - on business

    English-Finnish dictionary > business

  • 11 cause

    • olla syynä
    • oikeusperuste
    • oikeusjuttu
    • panna
    • saada aikaan
    • nostattaa
    • nostaa
    • tuoda
    • tuottaa
    • herättää
    • edellytys
    • aiheena
    • aiheuttaa
    • aiheuttaja
    • aihe
    • aikaansaada
    • asia
    • vaikutin
    • tekijä
    • kehittää
    • koitua
    • generoida
    • motiivi
    • muodostaa
    • peruste
    • perustelu
    • seikka
    • syy (selitys)
    • syy
    • synnyttää
    • lähtökohta
    * * *
    ko:z 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) syy
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) syy, aihe
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) asia
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) aiheuttaa

    English-Finnish dictionary > cause

  • 12 child welfare

    • lastenhuolto
    • lastensuojelu
    * * *
    1) (aid provided to dependent children.)
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.)

    English-Finnish dictionary > child welfare

  • 13 disregard

    • olla välittämättä
    • inhota
    • jättää huomiotta
    • jättää huomioonottamatta
    • huolettomuus
    • apaattisuus
    • uhma
    • uhitella
    • väheksyntä
    • yhdentekevyys
    • välinpitämättömyys
    • leväperäisyys
    • halveksinta
    • halveksia
    • halveksunta
    • syrjäyttää
    • ylimielisyys
    • ylenkatse
    • laiminlyödä
    • laiminlyönti
    * * *
    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) olla välittämättä
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) piittaamattomuus

    English-Finnish dictionary > disregard

  • 14 exhibit

    • panna näytteille
    • osoittaa
    • paljastaa
    • todistuskappale
    • näyte
    • näytellä
    • näyttelyesine
    • näyttö
    • näyttää
    • ilmentää
    • esittää
    • esitellä
    • asettaa näytteille
    • merkitä
    • messutavara
    • museoesine
    * * *
    iɡ'zibit 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) asettaa näytteille
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) osoittaa
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) näyttelyesine
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) todistuskappale
    - exhibitor

    English-Finnish dictionary > exhibit

  • 15 forethought

    • huolenpito
    • varokeino
    • ennuste
    • harkinta
    * * *
    'fo:Ɵo:t
    (thought about, or concern for, the future: They acted without sufficient forethought.) kaukonäköisyys

    English-Finnish dictionary > forethought

  • 16 go

    • onnistua
    • painua
    • painella
    • riittää
    • tulla joksikin
    • häippästä
    • häipyä
    • johtaa
    • vetäytyä
    • viedä
    • astua
    • astella
    • sisu
    • siirtyä
    • ajaa
    • antaa myöten
    • väistyä
    • liikkua
    • mennä
    • murtua
    • matkustaa
    • mahtua
    • sujua
    • tarmo
    • yritys
    • kulkea
    • kulua
    • käydä
    • kävellä
    • kuulua
    • langeta
    • poistua
    • luistaa
    • lähteä
    * * *
    ɡəu 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?)
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?)
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.)
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.)
    8) (to move away: I think it is time you were going.)
    9) (to disappear: My purse has gone!)
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) mennä
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) mennä epäkuntoon
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) käydä
    13) (to become: These apples have gone bad.) tulla joksikin
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kuulua johonkin
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) kulua
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) kelvata
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) sanoa
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) olla
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) mennä
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) mennä
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) onnistua
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) yritys
    2) (energy: She's full of go.) puhti
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menestyvä
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) käypä
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) lupa
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Finnish dictionary > go

  • 17 have at heart

    (to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) olla sydämen asia

    English-Finnish dictionary > have at heart

  • 18 healthy

    • hyvinvoipa
    • hyvinvoiva
    • hyväkuntoinen
    • elinvoimainen
    • terve
    • terveellinen
    • kukkea
    * * *
    1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) terve
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) terveellinen
    3) (resulting from good health: a healthy appetite.) terve
    4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) terveellinen

    English-Finnish dictionary > healthy

  • 19 indifference

    • innottomuus
    • indifferenssi
    • holtiton
    • holtittomuus
    • vastuuntunnoton
    • vastuuntunnottomuus
    • vastuuton
    • edesvastuuton
    • edesvastuuttomuus
    • yhdentekevyys
    • välinpitämättömyys
    • leväperäisyys
    • leväperäinen
    • penseys
    • piittaamattomuus
    * * *
    noun (the state of showing no interest in, or concern about, something: She showed complete indifference to the cries of the baby.) välinpitämättömyys

    English-Finnish dictionary > indifference

  • 20 lookout

    • tähystys
    • tähystyspaikka
    • tähystäjä
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) tähystys
    2) (a place from which such a watch can be kept.) tähystyspaikka
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) tähystäjä
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) huoli

    English-Finnish dictionary > lookout

См. также в других словарях:

  • concern — con‧cern [kənˈsɜːn ǁ ɜːrn] noun [countable] formal COMMERCE a business organization, usually a company: • the French defense and electronics concern, Matra SA going concern COM …   Financial and business terms

  • concern — CONCÉRN, concerne, s.n. Organizaţie complexă care reuneşte întreprinderi economice legate între ele prin activitatea lor, întreprinderile rămânând formal independente. – Din engl. concern. Trimis de Joseph, 16.05.2004. Sursa: DEX 98  concérn s.… …   Dicționar Român

  • concern — noun. In the meaning ‘anxiety, worry’, concern is normally followed by about, at, or over, or by a that clause: • Concern has been expressed at the manner in which the whole operation has been put together and actioned Rescue News, 1985 • ‘Big… …   Modern English usage

  • concern — vb Concern, affect are sometimes confused. Concern implies the bearing or influence, affect, the direct operation or action, of one thing on another; thus, a piece of legislation may concern (that is, have to do with, have reference or relation… …   New Dictionary of Synonyms

  • concern — ► VERB 1) relate to; be about. 2) be relevant to; affect or involve. 3) make anxious or worried. ► NOUN 1) worry; anxiety. 2) a matter of interest or importance. 3) a business …   English terms dictionary

  • Concern — Con*cern , n. 1. That which relates or belongs to one; business; affair. [1913 Webster] The private concerns of fanilies. Addison. [1913 Webster] 2. That which affects the welfare or happiness; interest; moment. [1913 Webster] Mysterious secrets… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concern — may refer to: Worry, an emotion Concern (business), a German type of group company Concern (computer science), an abstract concept about program behavior Concern Worldwide, an Irish charity Concerned, a webcomic parodying the video game Half Life …   Wikipedia

  • concern — [n1] business, responsibility affair, burden, care, charge, company, corporation, deportment, entanglement, enterprise, establishment, field, firm, house, interest, involvement, job, jungle*, matter, megacorp*, mission, multinational, occupation …   New thesaurus

  • concern — [kən sʉrn′] vt. [ME concernen < ML concernere, to perceive, have regard to, fig. use of LL concernere, to sift, mix, as in a sieve < L com , with + cernere, to sift, hence perceive, comprehend: see CRISIS] 1. to have a relation to or… …   English World dictionary

  • Concern — Con*cern , v. t. [imp. & p. p. {Concerned}; p. pr. & vb. n. {Concerning}.] [F. concerner, LL. concernere to regard, concern, fr. L. concernere to mix or mingle together, as in a sieve for separating; con + cernere to separate, sift, distinguish… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concern — I (business establishment) noun business, company, corporation, establishment, firm, house, institution, organization associated concepts: partnership, proprietorship II (interest) noun anxiety, attention, care, concernment, consequen …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»