-
1 conception
f1) разработка проектного задания; проектирование2) построение3) концепция, идея•- conception CAO
- conception de coût minimal
- conception à éléments juxtaposés
- conception logique
- conception modulaire
- conception technique -
2 conception
разработка проектного заданияconception des machines — проектирование машин; проектирование станковconception d'objet à fabriquer — разработка [составление] рабочих чертежей изделия -
3 conception
f1) восприятие; понимание, познаваниеavoir la conception facile [vive] — быстро воспринимать, схватывать, понимать3) разработка, решение; проектирование; конструированиеconception assistée par ordinateur (C.A.O.) — автоматизированное проектирование; система автоматизированного проектирования4) зачатие -
4 conception
f1. (représentation) конце́пция littér. sc., понима́ние (+ G); представле́ние (о + P); взгля́ды ◄-'ов► pl. (на + A); за́мысел (dessein);sa conception de l'art est très originale ∑ — у него́ своеобра́зная конце́пция <своеобра́зное понима́ние> иску́сстваconception du monde — миропонима́ние, мировоззре́ние;
2. (fécondation) зача́тие;dogme de l'Immaculée Conception — догма́т о непоро́чном зача́тии
-
5 conception
-
6 conception
-
7 conception
-
8 conception
f1) (подготовка к созданию, сооружению чего-л.)проектирование | конструирование (изделия, не целого объекта)конструкция или конструктивное решение ( машины) | компоновка или планировочное решение (завода, цеха) | концепция ( компьютерной системы)•- conceptions économiques -
9 conception
сущ.1) общ. концепция, познавание, понимание, решение, конструирование, мнение, проектирование, восприятие, замысел, зачатие, разработка2) мед. оплодотворение яйцеклетки3) тех. идея, теория, конструкция (La conception du poste de projection est différente de tout c[up ie] qui a été réalisé jusqu'à ce jour.), конструктивное исполнение, построение4) стр. (travaux de) проектирование5) выч. представление6) маш. разработка проектного задания -
10 conception
концепция, разработка концепции ( в процессе принятия решения) -
11 conception
( physiol.) зачатиевоззрениезарождение -
12 conception assistée par ordinateur
= conception CAO система автоматизированного проектирования, САПРDictionnaire polytechnique Français-Russe > conception assistée par ordinateur
-
13 conception CAO
-
14 conception cartographique
оформление карты
Разработка и применение на карте изобразительных средств.
[ ГОСТ 21667-76]
оформление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных средств соответственно требованиям издания (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
DE
FR
подготовка карты к изданию
Изготовление издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conception cartographique
-
15 conception de la planification
решение планировочное
Вариант планировки территории, сооружений и их комплексов, принятый на основе совокупности проектных и технических данных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conception de la planification
-
16 conception de projet
решение проектное
Результат переработки исходных данных для проектирования и иной информации в новую информацию путем последовательного решения проектных задач.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
решение проектное
Принципиальное содержание проекта или его частей, отвечающее задачам, поставленным в задании на проектирование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conception de projet
-
17 Conception immaculée
сущ.рел. Непорочное зачатие (Le Coran témoigne très explicitement de la Conception Immaculée de Marie ainsi que de celle de Jésus.)Французско-русский универсальный словарь > Conception immaculée
-
18 conception d’une machine
конструкция машины
Ряд действий, включая:
а) исследование самой машины, учитывая все стадии ее жизненного цикла:
1) конструирование;
2) транспортирование и ввод в эксплуатацию:
- сборка,
- установка,
- регулировка;
3) применение (использование):
- настройка, обучение/программирование или процесс переналадки,
- эксплуатация (работа),
- очистка,
- поиск последствий отказов и повреждений,
- техническое обслуживание;
4) вывод из эксплуатации, демонтаж, утилизацию;
б) разработку руководства по эксплуатации относительно всех вышеупомянутых стадий (исключая конструирование) по 5.5 ГОСТ ИСО/ТО 12100-2
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- conception d’une machine
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conception d’une machine
-
19 conception à éléments juxtaposés
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conception à éléments juxtaposés
-
20 conception de coût minimal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conception de coût minimal
См. также в других словарях:
conception — [ kɔ̃sɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. conceptio, de concipere → concevoir 1 ♦ Formation d un nouvel être dans l utérus maternel à la suite de la fusion d un spermatozoïde et d un ovule; moment où un être est conçu. ⇒ fécondation, génération,… … Encyclopédie Universelle
Conception — Conception, or a concept, is an abstract idea or a mental symbol. Conception may also refer to: Conception, or fertilisation, the fusion of gametes to produce a new organism. Conception (album), an album by Miles Davis Conception (band), a… … Wikipedia
conception — Conception. s. f. v. L action par laquelle la femme conçoit. Au temps de la conception de l enfant. depuis la conception jusques à l enfantement. quand la conception de l enfant se fait dans le ventre de la femme. la Feste de la Conception de la… … Dictionnaire de l'Académie française
conception — CONCEPTION. sub. f. L action par laquelle un enfant est conçu dans le ventre de sa mère. Ait temps de la conception de l enfant. Depuis la conception jusqu à l enfantement. La Fête de la Conception de la Sainte Vierge. f♛/b] Il se dit aussi Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conception — Con*cep tion, n. [F. conception, L. conceptio, fr. concipere to conceive. See {Conceive}.] 1. The act of conceiving in the womb; the initiation of an embryonic animal life. [1913 Webster] I will greaty multiply thy sorrow and thy conception. Gen … The Collaborative International Dictionary of English
conception — early 14c., act of conceiving, from O.Fr. concepcion (Mod.Fr. conception) conception, grasp, comprehension, from L. conceptionem (nom. conceptio) a comprehending, conception, noun of action from stem of concipere (see CONCEIVE (Cf. conceive)).… … Etymology dictionary
conception — Conception, Conceptio, Conceptus huius conceptus. Engendrement ou conception, Genitura. La conception de nostre entendement, Sensus … Thresor de la langue françoyse
conception — [kən sep′shən] n. [ME concepcioun < OFr conception < L conceptio, a comprehending, conception < conceptus: see CONCEIVE] 1. a conceiving or being conceived 2. that which is conceived; specif., an embryo or fetus 3. the beginning of some… … English World dictionary
Conception — fue una banda de metal técnico/progresivo de Raufoss, Noruega. Contenido 1 Historia 2 Miembros del grupo 3 Miembros pasados 4 Discografía … Wikipedia Español
conception — I (beginning) noun concept, design, idea, ingenuity, invention, notion, original plan, origination, plan, thought II (insemination) noun beginning of life, fecundation, fecundity, fertilization, impregnation, inception of pregnancy, pregnancy,… … Law dictionary
conception — [n1] understanding; idea apperception, appreciation, apprehension, clue, cogitating, cognition, communing, comprehension, conceit, concentrating, concept, consideration, considering, deliberating, design, dreaming, envisaging, explanation,… … New thesaurus
