-
1 Concentric-Tubing-Workover-Technik
Concentric-Tubing-Workover-Technik fтехника спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважиныDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Concentric-Tubing-Workover-Technik
-
2 Concentric-Tubing-Workover-Technik
сущ.нефт. техника спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважиныУниверсальный немецко-русский словарь > Concentric-Tubing-Workover-Technik
-
3 konzentrischer Neutralleiter, m
концентрический нейтральный проводник
концентрическая нейтральная токопроводящая жила
кoнцентрическая токопроводящая жила, предназначенная для использования в качестве нейтрального проводника
[IEV number 461-01-21]EN
concentric neutral (conductor)
concentric conductor which is intended to be used as a neutral conductor
[IEV number 461-01-21]FR
neutre concentrique
âme concentrique conçue pour être utilisée comme conducteur de neutre
[IEV number 461-01-21]
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- konzentrischer Neutralleiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konzentrischer Neutralleiter, m
-
4 konzentrischer Leiter, m
концентрическая токопроводящая жила
токопроводящая жила, окружающая одну или несколько изолированных жил
[IEV number 461-01-17]EN
concentric conductor
conductor so constructed as to surround one or more insulated conductors
[IEV number 461-01-17]FR
âme concentrique
âme réalisée de façon à entourer un ou plusieurs conducteurs isolés
[IEV number 461-01-17]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- konzentrischer Leiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konzentrischer Leiter, m
-
5 gewickelte Isolierhülle, f
изоляция в виде обмотки
изоляция, состоящая из лент, наложенных по спирали концентрическими слоями
[IEV number 461-02-03]EN
lapped insulation
insulation consisting of tapes applied helically in concentric layers
[IEV number 461-02-03]FR
isolation rubanée
isolation constituée de rubans appliqués en hélice en couches concentriques
[IEV number 461-02-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewickelte Isolierhülle, f
- gewickelte Isolierung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gewickelte Isolierhülle, f
-
6 gewickelte Isolierung, f
изоляция в виде обмотки
изоляция, состоящая из лент, наложенных по спирали концентрическими слоями
[IEV number 461-02-03]EN
lapped insulation
insulation consisting of tapes applied helically in concentric layers
[IEV number 461-02-03]FR
isolation rubanée
isolation constituée de rubans appliqués en hélice en couches concentriques
[IEV number 461-02-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewickelte Isolierhülle, f
- gewickelte Isolierung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gewickelte Isolierung, f
-
7 lagenverseilter Rundleiter, m
концентрически скрученная круглая токопроводящая жила
токопроводящая жила, в которой отдельные проволоки скручены вместе по спирали одним или несколькими концентрическими повивами и с меняющимся направлением скрутки
[IEV number 461-01-08]EN
concentrically stranded circular conductor
stranded conductor in which the individual wires are assembled together in helical formation, in one or more separate concentric layers and generally with an alternating direction of lay
[IEV number 461-01-08]FR
âme (câblée) circulaire à couches concentriques
âme câblée dont les fils individuels sont assemblés en hélice, en une ou plusieurs couches distinctes concentriques, et de sens d'assemblage généralement alterné
[IEV number 461-01-08]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- lagenverseilter Rundleiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lagenverseilter Rundleiter, m
-
8 konzentrischer Resonator
концентрический резонатор
Открытый резонатор, образованный сферическими зеркалами, оси и центры кривизны которых совпадают.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konzentrischer Resonator
-
9 Kabelschirm
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelschirm
-
10 Schirm (eines Kabels)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schirm (eines Kabels)
См. также в других словарях:
Concentric — circles An archery target, featuring evenly spaced … Wikipedia
concentric — CONCÉNTRIC, Ă, concentrici, ce, adj. (Despre două sau mai multe cercuri, linii curbe etc.) Care au acelaşi centru. – Din fr. concentrique. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Concentric ≠ excentric Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Concentric — Con*cen tric, Concentrical Con*cen tric*al, a. [F. concentrique. See {Concenter}.] Having a common center, as circles of different size, one within another. [1913 Webster] Concentric circles upon the surface of the water. Sir I. Newton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
concentric — [kən sen′trik] adj. [ME concentrik < OFr concentrique < ML concentricus < L com , together + centricus, CENTRIC] having a center in common [concentric circles]: also concentrical concentrically adv. concentricity [kän΄sen tris′ə tē] n … English World dictionary
Concentric — Con*cen tric, n. That which has a common center with something else. [1913 Webster] Its pecular relations to its concentrics. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
concentric — index coextensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
concentric — c.1400, from M.Fr. concentrique, from M.L. concentricus, from com together (see COM (Cf. com )) + centrum circle, center (see CENTER (Cf. center)) … Etymology dictionary
concentric — ► ADJECTIVE ▪ (of circles or arcs) sharing the same centre. DERIVATIVES concentrically adverb concentricity noun. ORIGIN Latin concentricus, from con together + centrum centre … English terms dictionary
Concèntric — Productora y editora de discos en catalán (1964 1973) nacida de una escisión de la compañía discográfica Edigsa. La empresa, fundada por Ermengol Passola y Josep Maria Espinàs [1] , tuvo como objetivo normalizar el catalán a través de la música.… … Wikipedia Español
concentric — [[t]kənse̱ntrɪk[/t]] ADJ: ADJ n Concentric circles or rings have the same centre. Stonehenge is an ancient collection of enormous standing stones, mysteriously arranged in two concentric circles … English dictionary
concentric — Two or more shapes or forms having the same point at their center. see thumbnail to rightThese three circles are concentric. Concentric contrasts with eccentric: literally, not having the same center, and figuratively, departing from the… … Glossary of Art Terms
