-
121 сосредоточенное усилие
sforzo concentrato, sollecitazione concentrataDictionnaire technique russo-italien > сосредоточенное усилие
-
122 сосредоточенный груз
carico (con)centrato; peso concentrato -
123 флотоконцентрат
м.concentrato m flottante -
124 шлих
м. горн.minerale m concentrato, schlich m -
125 сосредоточенная нагрузка
Русско-итальянский автомобильный словарь > сосредоточенная нагрузка
-
126 al massimo
сущ.общ. в высшей степени, до предела, максимально, предельно (Prima di una partita non riesco a scherzare, devo essere concentrato al massimo.), самое большее -
127 крепкий
1) ( прочный) solido, resistente, saldo••2) ( не рваный) intero, non rotto3) ( не дряблый) duro, sodo4) (здоровый, выносливый) sano, forte, robusto5) ( стойкий) forte, inflessibile6) ( надёжный) fermo, sicuro, affidabile7) ( о чувствах) forte, profondo••8) (о ветре, морозе) forte, intenso••крепкое слово — parolaccia ж., imprecazione ж.
9) ( насыщенный) forte, carico••крепкие напитки — superalcolici м. мн.
10) ( зажиточный) agiato, economicamente sano* * *прил.1) ( прочный) forte, saldo, solido, robustoкре́пкая цепь — una catena robusta
2) (о телосложении и т.п.) forte, robustoкре́пкое здоровье — salute di ferro
кре́пкого телосложения — di robusta complessione
3) ( насыщенный) forte, carico, concentratoкре́пкий кофе — caffe forte
кре́пкие напитки — alcolici m pl
4) ( стойкий) forte, inflessibile, robusto, saldoкре́пкий характер — un carattere forte
5) (твёрдый, надёжный) sicuro, fermoкре́пкая дисциплина — ferrea disciplina
кре́пкий сон — sonno profondo
кре́пкий ветер — forte vento
* * *adj1) gener. tonico (о мускулах), sostenibile, fondato, forte (о напитках), gagliardo (о напитках), generoso, granito, quadrato, schietto, valido, verde, carico (о чае, кофе), sodo, a prova di bomba, a tutta botta, aitante, allombate (о коне), benportante (о человеке), di polso, fatticcio, forte, gagliardo, inconcusso, massiccio, membruto, nocchio, pinato, poderoso, quadro, resistente, rimunito, robusto, saldo, solido, spiritoso, tenace, toroso (о человеке), vegeto, vigoroso2) obs. balioso, nerboruto, nerbuto3) liter. tetragono, salato -
128 напряжённый
1) ( интенсивный) intenso2) ( сосредоточенный) concentrato3) ( готовый разразиться конфликтом) teso* * *прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряжённая работа — lavoro intenso / faticoso
2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряжённые мышцы — muscoli contratti / tesi
* * *adj1) gener. impegnativo, teso2) fin. intensivo, intenso
См. также в других словарях:
concentrato — [part. pass. di concentrare ]. ■ agg. 1. a. [raccolto in uno stesso punto] ▶◀ accentrato, adunato, radunato, raggruppato, riunito. ↑ ammassato, ammucchiato. ◀▶ decentrato, disperso, disseminato, frazionato, sparpagliato. b. (fig.) [raccolto… … Enciclopedia Italiana
concentrato — con·cen·trà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → concentrare, concentrarsi 2. agg. CO raccolto in un unico luogo, ammassato: truppe concentrate nella postazione | fig., dedito, assorto: concentrato nello studio, era concentrato sul problema… … Dizionario italiano
concentrato — {{hw}}{{concentrato}}{{/hw}}A part. pass. di concentrare ; anche agg. 1 Raccolto in un punto | Condensato. 2 (fig.) Intenso e profondo: ira concentrata. B s. m. 1 Prodotto di una concentrazione. 2 Conserva alimentare ottenuta per parziale… … Enciclopedia di italiano
concentrato — concentrando ит. [кончентра/ндо] concentrato [кончентра/то] con concentrazione [кон кончентрацио/нэ] concentré фр. [консантрэ/] сосредоточенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
concentrato — pl.m. concentrati sing.f. concentrata pl.f. concentrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
concentrato — A part. pass. di concentrare; anche agg. 1. raccolto, riunito, raggruppato, ammassato, adunato, accentrato, centralizzato, ammucchiato CONTR. sparpagliato, sparso, decentrato, disperso, diviso, frazionato 2. (chim.) condensato □ (est.) denso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fisso — fìs·so agg., avv., s.m. FO 1a. agg., fissato, fermato in modo stabile | che non si muove, fermo, immobile: essere, rimanere fisso in una posizione; avere un punto fisso di riferimento; luce fissa, che non è tremula | che non può essere mosso: un… … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
intento — 1in·tèn·to s.m. 1. CO obiettivo che si desidera ottenere, fine a cui tende un azione: un nobile intento, riuscire nel proprio intento, ho agito nell intento di esserti utile Sinonimi: disegno, 1fine, intenzione, 1mira, obiettivo, proponimento,… … Dizionario italiano
corto — 1cór·to agg. 1a. FO di qcs., poco lungo o di lunghezza inferiore al normale: un nastro, un ramo corto; fiore a gambo corto, arma a canna corta; avere, portare i capelli corti; avere il collo corto, le braccia corte | di abito: che arriva sopra il … Dizionario italiano
svagato — sva·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → svagare, svagarsi 2. agg., s.m. CO che, chi è distratto, disattento: non fate gli svagati, cercate di stare attenti! Sinonimi: deconcentrato, distratto, sbadato. Contrari: attento, concentrato. 3.… … Dizionario italiano