Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

concentré

  • 121 CC

    Французско-русский универсальный словарь > CC

  • 122 au maximum

    1.
    общ. до предела, предельно (Lorsque vous travaillez, vous devez être concentré au maximum.), максимум (L'assemblage final dépasse au maximum de 6 cm du plafond.), не больше, самое большее
    2. арт.
    общ. в высшей степени, максимально

    Французско-русский универсальный словарь > au maximum

  • 123 conc.

    сущ.
    метал. concentration, concentré

    Французско-русский универсальный словарь > conc.

  • 124 concenter

    (v) концентрировать; концентрироваться; сконцентрировать; сконцентрироваться; сойтись в центре; сосредотачивать; сосредотачиваться; сосредоточивать; сосредоточиваться; сосредоточить; сосредоточиться; сходиться в центре
    * * *
    собирать вместе, сосредоточивать
    * * *
    тж. concentre 1) а) собирать вместе, сосредоточивать (в одном месте, как в центре) б) концентрировать, сосредоточивать (мысли, способности и т. п.) в) концентрироваться 2) сходиться в центре, иметь общий центр тж. перен.

    Новый англо-русский словарь > concenter

  • 125 канцэнтр

    Беларуска-расейскі слоўнік > канцэнтр

  • 126 concentrer

    vt.
    1. концентри́ровать/с=; сосредото́чивать/сосредото́чить; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (réunir); ска́пливать/скопи́ть ◄-'пит► (amasser);

    concentrer des troupes — сосредото́чивать <стя́гивать/стяну́ть> войска́;

    il concentrere tous les pouvoirs — он сосредото́чивает всю власть в свои́х рука́х

    2. (appliquer) сосредото́чивать, направля́ть/напра́вить (на + P);

    tous les regards sont concentrerés sur... — все взгля́ды обращены́ на (+ A);

    concentrer son attention sur... — сосредото́чивать внима́ние на (+ P); concentrer son énergie sur un but — напра́вить [всю] свою́ эне́ргию на достиже́ние одно́й це́ли; concentrer sa pensée sur... — напра́вить мысль на (+ A)

    3. chim. концентри́ровать; сгуща́ть/сгусти́ть;

    concentrer un mélange (une solution) — сгуща́ть смесь (раство́р)

    vpr.
    - se concentrer
    - concentré

    Dictionnaire français-russe de type actif > concentrer

  • 127 essence

    f
    1. philo. су́щность, существо́;

    l'essence des choses — су́щность <приро́да веще́й;

    dans son essence — в су́щности <в осно́ве> свое́й; по свое́й приро́де; il se croit d'une essence supérieure — он счита́ет себя́ существо́м вы́сшей поро́ды;

    par essence по существу́; по свое́й приро́де
    2. arbor. поро́да, разнови́дность [дере́вьев];

    les essences feuillues et les essences résineuses — ли́ственные и хво́йные поро́ды [дере́вьев]

    3. (de pétrole) бензи́н ◄G2►;

    de l'essence deux temps — бензи́н для двухта́ктных дви́гателей;

    un bidon d'essence — бачо́к бензи́на; un moteur à essence — бензи́новый дви́гатель; le réservoir à essence — бак для горю́чего; то́пливный бак; un poste à essence — бензоколо́нка; запра́вочная ста́нция; une pompe à essence — бензонасо́с; prendre de l'essence — пополня́ть/попо́лнить запа́с горю́чего <бензи́на>, залива́ть/зали́ть бензи́н <горю́чее>; faire le plein d'essence — заправля́ться/запра́виться [горю́чим]; наполня́ть/напо́лнить бак[и] горю́чим <бензи́ном>; être en panne d'essence — остава́ться/ оста́ться без горю́чего; cette voiture use beaucoup d'essence — э́тот автомоби́ль расхо́дует <потребля́ет> мно́го горю́чего; un réchaud à essence — бензи́новый нагре́вательный прибо́р

    4. (concentré) эссе́нция; эфи́рное ма́сло; экстра́кт, вы́тяжка ◄е►;

    l'essence de rosé — ро́зовое ма́сло;

    l'essence de térébenthine — скипида́рное <терпенти́нное> ма́сло; l'essence de café — кофе́йный экстра́кт

    Dictionnaire français-russe de type actif > essence

  • 128 concenter

    [kɔn'sentə]
    амер.; = concentre

    Англо-русский современный словарь > concenter

См. также в других словарях:

  • concentré — concentré, ée [ kɔ̃sɑ̃tre ] adj. et n. m. • 1762; de concentrer 1 ♦ Dont la concentration (3o) est grande. Solution concentrée. Boîte de lait concentré. ⇒ condensé. Tablette de bouillon concentré (⇒ consommé) . N. m. Du concentré de tomates. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • concentré — concentré, ée (kon san tré, trée) part. passé. 1°   Rassemblé au centre. Les rayons solaires concentrés au foyer d une loupe. •   Votre monade, ainsi que la mienne, est un miroir concentré de cet univers, VOLT. Phil. ignorant, 27. •   Il semble… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • concentré — Concentré, [concentr]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Concentre — Concenter Con*cen ter, Concentre Con*cen tre, v. i. [imp. & p. p. {Concentered} or {Concentred}; p. pr & vb. n. {Concentering}or {Concentring}.] [F. concentrer, fr. L. con + centrum center. See {Center}, and cf. {Concentrate}] To come to one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concentre — Concenter Con*cen ter, Concentre Con*cen tre, v. t. To draw or direct to a common center; to bring together at a focus or point, as two or more lines; to concentrate. [1913 Webster] In thee concentering all their precious beams. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concentre — verb /ˌkɑnˈsɛntər/ a) To come together at a common centre. Capt. Lewis walked on Shore above this Creek and discovered a high moun from the top of which he had an extensive view, 3 paths Concentering at the moun b) To bring together at a common… …   Wiktionary

  • concentré — concentrando ит. [кончентра/ндо] concentrato [кончентра/то] con concentrazione [кон кончентрацио/нэ] concentré фр. [консантрэ/] сосредоточенно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Concentré de tomates — Double concentré de tomates Du double concentré de tomates à côté de deux têtes d ail Le double concentré de tomates est un produit industriel que l on trouve principalement en boîte de conserve. Pouvant se conserver jusqu à plus de deux ans, c… …   Wikipédia en Français

  • Concentré de jus de pomme — Jus de pomme Jus de pomme Le jus de pomme est une boisson produite par l extraction de jus par pression à froid ou à chaud de pommes. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • concentré protéique de luzerne — liucernų baltymų koncentratas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Gaminys, gaunamas išdžiovinus liucernų sulčių nuosėdas. atitikmenys: angl. lucerne protein concentrate vok. Luzerneproteinkonzentrat pranc. concentré protéique de luzerne …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • concentré de champignons — miško grybų koncentratas statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Gaminys, gaunamas koncentruojant su druska vienos arba kelių rūšių šviežių valgomųjų miško grybų sultis arba išmirkytų džiovintų grybų vandenį iki 24 proc.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»