-
1 глезотия
conceit, affectationглезотии airs and graces* * *глезотѝя,ж., -и conceit, affectation; pl. airs and graces.* * *conceit, affectation: глезотии airs and graces -
2 самомнение
(self-)conceit, self-importance, vanityголямо самомнение a swelled head* * *самомнѐние,ср., само ед. (self-)conceit, self-importance, vanity; голямо \самомнение a swelled head.* * *conceit ; egotism; self-esteem* * *1. (self-)conceit, self-importance, vanity 2. голямо САМОМНЕНИЕ a swelled head -
3 главозамайване
1. giddiness, dizziness2. прен. (self-)complacence/complacency, conceit, swelled head, intoxication with/giddiness from success, overconfidence* * *главозама̀йване,ср., само ед.1. giddiness, dizziness;2. прен. (self-)complacence/complacency, conceit, swelled head, intoxication with/giddiness from success, overconfidence.* * *dizziness; giddiness* * *1. giddiness, dizziness 2. прен. (self-)complacence/complacency, conceit,. swelled head, intoxication with/giddiness from success, overconfidence -
4 мнение
opinion (за of, по on), view, thought(s); persuasion, judgment; verdictобществено мнение public/popular opinion, climateмнение, което се споделя от всички a generally shared viewще ти кажа мнението си по въпроса I'll tell you my thoughts on the matterпо мое лично мнение in my private opinionспоред моето скромно мнение in my poor opinionимам друго мнение I think otherwiseна различни мнения сме с be at variance with, take different views, not see eye to eyeне може да има две мнения по въпроса there are no two ways about itсъставям си мнение за form an opinion on, разг. size upсъставям си мнение за някого appraise s.o., разг. have/get/know/take the length of s.o.'s footпроменям си мнението change o.'s opinion, think betterвземам и друго мнение get an outside opinionникой не ти иска мнението you may keep your remarks to yourselfособено мнение reservation; protest (in writing)(отразено в протокол) a minute of dissentоставам на особено мнение make reservations, record o.'s dissentимам добро/високо мнение за have/hold a high opinion of, think highly/much/well/sl. no end/the world ofимат добро мнение за него he is highly spoken ofимам високо мнение за себе си have a high opinion of o.s., have a good conceit of o.s., presume, fancy o.s., think no end of o.s., разг. think no small beer of o.s.нямам особено добро мнение за not think much of, not hold of much accountимам лошо мнение за have a low opinion of, think little/nothing/meanly/badly/poorly of, have no opinion of* * *мнѐние,ср., -я opinion (за of, по on), view, thought(s); persuasion, judgement; verdict; разг. bet; давам \мнениее за give o.’s opinion on, pass a judgement/a verdict on; изразявам \мнениеето на speak for; имам високо \мнениее за себе си be a swelled head; swell with importance; have a good conceit of o.s., presume, fancy o.s., think no end of o.s., разг. think no small beer of o.s.; имам добро/високо \мнениее за have/hold a high opinion of, think highly/much/well; имам друго \мнениее take (quite) a different view; имам лошо \мнениее за have a low opinion of, think little/nothing/meanly/badly/poorly of, have no opinion of; \мнениее, което се споделя от всички a generally shared view; на вашето \мнениее съм I am one with you; на \мнениее съм, че be of the opinion that, take the view that; на различни \мнениея сме с be at variance with, take different views; на същото \мнениее сме be of the same mind, see eye to eye, be at one (with s.o.); не може да има две \мнениея по въпроса there are no two ways about it; нека всеки си остане на своето \мнениее let’s agree to disagree/differ; никой не ти иска \мнениеето you may keep your remarks to yourself; нямам особено добро \мнениее за not think much of; обществено \мнениее public opinion, climate; общото \мнениее е, че the general feeling is that; особено \мнениее reservation; protest (in writing); ( отразено в протокол) a minute of dissent; оставам на особено \мнениее make reservations, record o.’s dissent; по мое \мнениее in my opinion/judgement/book, to my mind, to my thinking; според моето скромно \мнениее in my poor opinion; съставям си \мнениее за някого appraise s.o., get/have s.o.’s measure/the measure of s.o, разг. have/get/know/take the length of s.o.’s foot; това е моето \мнениее по въпроса this is my view of the matter.* * *mind: Did you change your мнение? - Промени ли си мнението?; advice; idea; notion; opinion: in my poor мнение - по моето скромно мнение; outlook; persuasion; pronouncement; reading; say; the popular verdict (общото); thinking; verdict; view; voice* * *1. (отразено в протокол) a minute of dissent 2. opinion (за of, по on), view, thought(s);persuasion, judgment;verdict 3. МНЕНИЕ, което се споделя от всички a generally shared view 4. вземам и друго МНЕНИЕ get an outside opinion 5. въпрос на МНЕНИЕ a matter of opinion 6. давам МНЕНИЕ за give o.'s opinion on, pass judgment on, pass a judgment/a verdict on 7. изразявам МНЕНИЕто на speak for 8. имам високо МНЕНИЕ за себе си have a high opinion of o.s., have a good conceit of o.s., presume, fancy o.s., think no end of o.s., разг. think no small beer of o.s. 9. имам добро/високо МНЕНИЕ за have/hold a high opinion of, think highly/much/well/sl. no end/the world of 10. имам друго МНЕНИЕ I think otherwise 11. имам лошо МНЕНИЕ за have a low opinion of, think little/nothing/meanly/badly/poorly of, have no opinion of 12. имат добро МНЕНИЕ за него he is highly spoken of 13. на МНЕНИЕ съм, че be of the opinion that, take the view that 14. на вашето МНЕНИЕ съм I am one with you 15. на различни мнения сме с be at variance with, take different views, not see eye to eye 16. на същото МНЕНИЕ сме be of the same mind, be of a mind, see eye to eye 17. не може да има две мнения по въпроса there are no two ways about it 18. никой не ти иска МНЕНИЕто you may keep your remarks to yourself 19. нямам особено добро МНЕНИЕ за not think much of, not hold of much account 20. обществено МНЕНИЕ public/popular opinion, climate 21. общото МНЕНИЕ е, че the general feeling is that 22. особено МНЕНИЕ reservation;protest (in writing) 23. оставам на особено МНЕНИЕ make reservations, record o.'s dissent 24. по мое МНЕНИЕ in my opinion/judgment, to my mind, to my thinking 25. по мое лично МНЕНИЕ in my private opinion 26. променям си МНЕНИЕто change o.'s opinion, think better 27. според моето скромно МНЕНИЕ in my poor opinion 28. съставям си МНЕНИЕ за form an opinion on, разг. size up 29. съставям си МНЕНИЕ за някого appraise s.о., разг. have/get/know/take the length of s.o.'s foot 30. ще ти кажа МНЕНИЕто си по въпроса I'll tell you my thoughts on the matter -
5 разочаровам
disappoint, disillusion(не оправдавам надеждите на) fail, let downизпълнението му ме разочарова his performance did not come up to my expectationsразочаровам се become disappointed (or in, with, at), become disillusioned (or with)* * *разочаро̀вам,гл. disappoint, disillusion; (не оправдавам надеждите на) fail, let down; изпълнението му ме разочарова his performance did not come up to my expectations;\разочаровам се become disappointed (от in, with, at), become disillusioned/disenchanted (от with); \разочаровам се от себе си fall out of conceit with o.s.* * *disappoint: This book разочаровамed me. - Тази книга ме разочарова.; fail; let down; disillusion{disi`lu:jn}* * *1. (не оправдавам надеждите на) fail, let down 2. disappoint, disillusion 3. РАЗОЧАРОВАМ ce become disappointed (or in, with, at), become disillusioned (or with) 4. изпълнението му ме разочарова his performance did not come up to my expectations -
6 самодоволство
self-satisfaction, complacency, smugness* * *самодово̀лство,ср., само ед. self-satisfaction, complacency, conceit, conceitedness, smugness, priggishness.* * *complacence ; foppery {`fopxri}; priggishness* * *self-satisfaction, complacency, smugness -
7 самомнителност
вж. самомнение* * *самомнѝтелност,ж., само ед. self-importance.* * *self-conceit ; bumptiousness* * *вж. самомнение -
8 самонадеяност
self-reliance, self-confidence, presumption, разг. nerve* * *самонадѐяност,ж., само ед. self-reliance, self-confidence, presumption, разг. nerve; cockiness, cocksureness.* * *self-confidence ; conceit {kxn`si;t}; presumption* * *self-reliance, self-confidence, presumption, разг. nerve -
9 тщеславие
vanity, vainglory* * *vanity ; conceit ; self-love ; complacency
См. также в других словарях:
Conceit — Con*ceit , n. [Through French, fr. L. conceptus a conceiving, conception, fr. concipere to conceive: cf. OF. p. p. nom. conciez conceived. See {Conceive}, and cf. {Concept}, {Deceit}.] 1. That which is conceived, imagined, or formed in the mind;… … The Collaborative International Dictionary of English
conceit — 1 Conceit, egotism, egoism, self esteem, self love, amour propre mean an attitude of regarding oneself with favor. Conceit implies a conviction of superiority in one or more lines of achievement or an overweeningly favorable opinion of one s… … New Dictionary of Synonyms
Conceit — Con*ceit , v. t. To conceive; to imagine. [Archaic] [1913 Webster] The strong, by conceiting themselves weak, are therebly rendered as inactive . . . as if they really were so. South. [1913 Webster] One of two bad ways you must conceit me, Either … The Collaborative International Dictionary of English
Conceit — Con*ceit , v. i. To form an idea; to think. [Obs.] [1913 Webster] Those whose . . . vulgar apprehensions conceit but low of matrimonial purposes. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conceit — (n.) late 14c., something formed in the mind, thought, notion, from conceiven (see CONCEIVE (Cf. conceive)) based on analogy of deceit and receipt. Sense evolved from something formed in the mind, to fanciful or witty notion (1510s), to vanity (c … Etymology dictionary
conceit — index idea, jactation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceit — [n] egotism amour propre, arrogance, complacence, complacency, consequence, immodesty, narcissism, outrecuidance, pomposity, pride, self admiration, self exaltation, selfimportance, self love, self regard, smugness, snottiness, stuffiness,… … New thesaurus
conceit — ► NOUN 1) excessive pride in oneself. 2) an elaborate metaphor or artistic effect. 3) a fanciful notion. ORIGIN from CONCEIVE(Cf. ↑conceive) … English terms dictionary
conceit — [kən sēt′] n. [ME conceite < conceiven,CONCEIVE] 1. Obs. a) an idea; thought; concept b) personal opinion 2. an exaggerated opinion of oneself, one s merits, etc.; vanity 3. [< It concetto, of same ult. orig.] … English World dictionary
Conceit — For other uses, see Conceit (disambiguation). In literature, a conceit[1] is an extended metaphor with a complex logic that governs a poetic passage or entire poem. By juxtaposing, usurping and manipulating images and ideas in surprising ways, a… … Wikipedia
conceit — [[t]kənsi͟ːt[/t]] conceits 1) N UNCOUNT: also a N (disapproval) Conceit is very great pride in your abilities or achievements that other people feel is too great. He knew, without conceit, he was considered a genius... Pamela knew she was a good… … English dictionary