Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

concebir

  • 81 зародить

    зароди́ть
    embriigi;
    \зародиться embriiĝi, naskiĝi, komenciĝi.
    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
    engendrar vt, dar origen (a), concebir vt (тж. перен.)
    * * *
    engendrer vt, faire naître vt; concevoir vt

    Diccionario universal ruso-español > зародить

  • 82 постигнуть

    постига́ть, пости́гнуть
    см. пости́чь.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > постигнуть

  • 83 muyaychay

    v. Preparar huertos o pastizales. || Pe.Aya: Apareo de los animales. / Escoger semillas. || Ec: muyana (procrear, engendrar, concebir).

    Diccionario Quechua-Espanol > muyaychay

  • 84 paqarichiy

    v. Crear, concebir, inventar. SINÓN: kamay, kamariy. Pe.Aya: wallpay, ruray, chantay. Pe.Anc: unanchay. Pe.S.Mar: ruray. Ec: yurina.

    Diccionario Quechua-Espanol > paqarichiy

  • 85 conceive of

    v.
    imaginar, aprehender, concebir.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > conceive of

  • 86 conjecture that

    v.
    suponer que, concebir que, conjeturar que, presumir que.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > conjecture that

  • 87 entertain

    s.
    1 concebir, pensar alguna cosa.
    2 entretener, divertir; admitir con satisfacción a alguno.
    vt.
    1 entretener, divertir (amuse)
    2 considerar (consider) (opinion); albergar (fear, suspicion, hope)
    3 agasajar.
    4 hospedar.
    vi.
    recibir (invitados). (pt & pp entertained)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > entertain

  • 88 envisage

    v.
    1 tener pensado, prever, planear.
    2 visualizar, imaginarse, concebir, contemplar. -> envision (pt & pp envisaged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > envisage

  • 89 father

    s.
    padre (parent, priest)
    vt.
    1 engendrar (child); concebir, crear (sentido figurado) (idea, invention)
    2 criar, adoptar, hacer las veces de padre con.
    3 inventar. (pt & pp fathered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > father

  • 90 form

    s.
    1 forma (shape)
    it's a form of madness es una forma de locura
    a form of address una fórmula de tratamiento
    as a matter of form, for form's sake por guardar las formas
    it's good/bad form es de buena/mala educación
    4 impreso, formulario (for applications, orders)forma (México)
    5 forma (física) (condition)
    6 forma (recent performances) (of athlete, player, team); reciente historial (in horseracing)
    7 clase (escuela) (class) (británico); curso (year)
    8 lo que tiene figura o contorno sin cuerpo; aparición, sombra.
    9 esqueleto. (Estados Unidos)
    10 formalidad.
    11 grado de secundaria.
    12 récord criminal, antecedentes penales, antecedentes criminales, récord delictivo.
    vt.
    1 formar (en general); establecer (relationship, friendship); concebir (plan); constituir (obstacle)
    2 forjar, amasar, educar.
    vi.
    formarse. (pt & pp formed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > form

  • 91 ideate

    v.
    idear, concebir, imaginar. (pt & pp ideated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ideate

  • 92 line

    adj.
    in line -> en posición.
    adv.
    1 in line -> en línea, a hilo.
    2 on line -> en línea, a través de la Internet, por la Red.
    s.
    1 línea (en general); arruga (on face)
    2 fila (row of people or things)
    3 cuerda (rope, for washing); sedal (for fishing); línea (telephone line)
    4 vía (railway track); línea (railway route)
    line of argument hilo argumental
    line of attack línea o plan de ataque
    on the same lines as en la misma línea que
    to be on the right/wrong lines estar en el buen/mal camino
    along the lines of? en la (misma) línea que?
    6 línea política (policy)
    7 línea (de texto); verso (de poema, canción)
    8 línea (family)
    9 especialidad (familiar) (job)
    10 línea (comercio) (de bienes)
    11 renglón, linea, línea de texto en una página.
    12 cordel.
    13 línea de productos, línea particular de productos elaborados por el negocio o industria.
    14 curso.
    15 naviera.
    16 una sola entrada de datos en cachés.
    vt.
    1 bordear (border)
    2 forrar (provide with lining)
    3 leer en voz clara, línea por línea.
    4 hacer concebir; se usa comúnmente hablando de los animales.
    5 aplicar delineador a.
    6 revestir, forrar, recubrir, aplicar un recubrimiento a.
    7 surcar de arrugas.
    8 rayar.
    vi.
    estar en línea; colocarse en posición, como para jugar a la pelota. (pt & pp lined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > line

  • 93 misconceive

    vi.
    1 formar concepto erróneo, juzgar mal.
    2 concebir una idea falsa. (pt & pp misconceived)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > misconceive

  • 94 promise

    s.
    1 promesa (pledge)
    2 buenas perspectivas (potential)
    vt.
    prometer.
    vi.
    1 prometer, hacer promesas; empeñarse a hacer o no hacer alguna cosa.
    2 dar buenas esperanzas; anunciarse, hacer concebir esperanzas; pormeterse, tener gran esperanza o confianza en que se logrará alguna cosa. (pt & pp promised)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > promise

  • 95 shape

    adj.
    in shape -> en forma.
    s.
    1 forma (form)
    to be in good/bad shape estar/no estar en forma; (person) estar en buenas/malas condiciones (company, economy)
    to get into/keep in shape ponerse/mantenerse en forma (person)
    to be out of shape no estar en forma
    3 estado, condición.
    4 estado físico.
    5 molde.
    6 Cuartel General de las Fuerzas Aliadas en Europa.
    vt.
    1 modelar, moldear (clay); tallar (wood)
    2 moldear, modelar (character, attitude); dar forma a (events)
    3 formar, forjar, moldear.
    4 tomar forma, formarse.
    vi.
    1 formar, dar figura o forma, modelar, tallar (form, carve, work).
    2 imaginar, concebir, figurarse alguna cosa (image).
    3 proporcionar, ajustar a un fin particular, modificar; disponer, ordenar un rumbo o marcha determinados (determine, settle).
    (pt shaped; pp shaped, rara vez shapen y antiguamente shopen)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shape

  • 96 surmise

    s.
    1 conjetura, imaginación; aprensión falsa, juicio o discurso sin fundamento; noción imperfecta.
    2 indirectas, rumores.
    3 suposición, conjetura.
    vt.
    1 presumir, figurarse.
    2 sospechar, leer entre líneas, inferir.
    3 concebir que.
    4 suponer.
    (pt & pp surmised)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > surmise

  • 97 surmise that

    v.
    suponer que, concebir que, conjeturar que, presumir que.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > surmise that

  • 98 conceber

     v. tr. concebir, formar el embrión por la fecundación del óvulo, crear por la imaginación, inventar, crear, formar, proyectar, planear.

    Diccionario Portugués-Español > conceber

  • 99 concebível

     concebível | concebíveis
     adj. 2 gén. concebible, que se puede concebir.

    Diccionario Portugués-Español > concebível

  • 100 construir

     v. tr. construír, dar estructura a, edificar, fabricar, organizar, disponer, formar, concebir, elaborar.

    Diccionario Portugués-Español > construir

Страницы

См. также в других словарях:

  • concebir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: concebir concibiendo concebido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. concibo concibes concibe concebimos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • concebir — Quedarse embarazada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • concebir — ‘Formar [un hijo] en el útero’ y ‘formar [algo] en la mente’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • concebir — verbo transitivo 1. Crear (una persona) [una idea o un proyecto] en su mente: He concebido un negocio seguro. Ése es el que ha concebido la casa perfectamente aislada. Yo eso lo concibo de otra manera. Sinónimo: pensar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • concebir — (Del lat. concipĕre). 1. tr. Comprender, encontrar justificación a los actos o sentimientos de alguien. 2. Comenzar a sentir alguna pasión o afecto. 3. intr. Dicho de una hembra: Quedar preñada. U. t. c. tr.) 4. Formar idea, hacer concepto de… …   Diccionario de la lengua española

  • concebir — (Del lat. concipere, contener < capere, coger.) ► verbo transitivo 1 Formar una idea o concepto en la mente: ■ el preso concibió la idea del suicidio. SE CONJUGA COMO pedir 2 Empezar a experimentar una persona un sentimiento o un afecto: ■… …   Enciclopedia Universal

  • concebir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Dar comienzo la formación de un nuevo individuo al quedar fecundado el óvulo femenino por el espermatozoide: concebir un hijo 2 Formarse alguien una idea acerca de algo, pensarlo o comprenderlo: concebir un plan …   Español en México

  • concebir — {{＃}}{{LM C09670}}{{〓}} {{ConjC09670}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09902}} {{［}}concebir{{］}} ‹con·ce·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una idea o un proyecto,{{♀}} formarlos en la imaginación: • He concebido un plan para rescatar el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • concebir — (v) (Básico) formar una idea o un proyecto en la imaginación o comprender algo Ejemplos: Ha concebido un plan para robar el banco. La arquitectura moderna se puede concebir como una mezcla de funcionalismo y arte. Sinónimos: forjar, idear …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • concebir — transitivo 1) comprender, entender, percibir, penetrar, alcanzar. Por ejemplo: concibo que quiera cambiar de empleo; no debemos concebir actos tan violentos. 2) proyectar, imaginar, crear, idear, pensar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • concebir — intr. Quedar preñada la hembra. Formar una idea o proyecto. tr. fig. Comenzar a sentir una pasión …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»