-
21 conceal a fact
Макаров: скрывать обстоятельство, скрывать факт -
22 conceal designs under the veil of politeness
1) Общая лексика: скрывать свои замыслы по маской вежливости2) Макаров: скрывать свои замыслы под маской вежливостиУниверсальный англо-русский словарь > conceal designs under the veil of politeness
-
23 conceal fear
Макаров: (one's) скрывать страх, скрывать свой страх -
24 conceal ignorance
Макаров: (one's) скрывать невежество, скрывать свое невежество -
25 conceal the need
Макаров: скрывать нужду, скрывать потребность -
26 conceal
[kən`siːl]скрывать; утаивать, умалчиватьмаскировать; прятать, скрывать, утаивать, укрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conceal
-
27 conceal
[kən'siːl]гл.1) скрывать; утаивать, умалчиватьYou cannot conceal your guilt from the police. — Тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен.
2) маскировать; прятать, укрыватьThe thieves thought that they had concealed the jewels from discovery. — Воры думали, что надёжно спрятали драгоценности.
Syn:hide II 2. -
28 conceal
[kən'siːl]1) Общая лексика: замалчивать, замаскировать, запрятывать, затаивать, прятать, скрывать, скрыть, спрятать, укрывать, умалчивать, умолчать, утаивать, утаить, маскировать, завуалировать2) Переносный смысл: зашифровать (напр, толкование снов), шифровать3) Военный термин: укрывать (от наблюдения)4) Математика: скрадывать5) Вычислительная техника: невидимый6) Рыбоводство: (oneself) прятаться7) юр.Н.П. укрыть -
29 conceal (one's) fear
Макаров: скрывать страх -
30 conceal (one's) ignorance
Макаров: скрывать невежествоУниверсальный англо-русский словарь > conceal (one's) ignorance
-
31 conceal (one's) name
Макаров: скрывать свое настоящее имя -
32 conceal (one's) origin
Макаров: скрывать свое происхождениеУниверсальный англо-русский словарь > conceal (one's) origin
-
33 conceal (one's) true character
Общая лексика: жить под чужой личиной, прикидываться (кем-л.), скрывать свою истинную сущностьУниверсальный англо-русский словарь > conceal (one's) true character
-
34 conceal a criminal
Макаров: скрывать преступника -
35 conceal a defect
Экономика: скрывать дефект -
36 conceal aim
Макаров: скрывать цель, утаивать цель -
37 conceal an act
Макаров: скрывать поступок, утаивать действие -
38 conceal designs under the veil of secrecy
Универсальный англо-русский словарь > conceal designs under the veil of secrecy
-
39 conceal designs under the veiling of politeness
Общая лексика: скрывать свои замыслы по маской вежливостиУниверсальный англо-русский словарь > conceal designs under the veiling of politeness
-
40 conceal excitement
Макаров: скрывать своё волнение
См. также в других словарях:
скрывать — СКРЫВАТЬ, несов. (сов. скрыть), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. куда л., чтобы другие не могли обнаружить, увидеть; Син.: прятать [impf. to hide (from), conceal (from); to keep bad news (from)]. Мама получала письма из Италии и… … Большой толковый словарь русских глаголов
Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли — Слово дано человѣку, чтобъ скрывать свои мысли. Ср. Men talk only to conceal the mind. Пер. Люди говорятъ чтобы скрыть мысли. Young († 1765). Universal passion. The Love of Fame. 2, 207. (1725.) Ср. No man who is at the head of affairs allways… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли — Ср. Men talk only to conceal the mind. Люди говорят чтобы скрыть мысли. Young († 1765). Universal passion. The Love of Fame. 2, 207. (1725.) Ср. No man who is at the head of affairs always wishes to be explicit. Macaulay. W. Pitt. Ср. Where… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Men talk only to conceal the mind. — См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
укрывать — УКРЫВАТЬ1, несов. (сов. укрыть), кого что чем. Покрывать (покрыть) что л. чем л., закрывая плотно, тщательно, со всех сторон; Син.: закутывать, укутывать [impf. to cover (up)]. Сквозь дрему чувствую: меня бережно укрывают шинелью. Ирина Ивановна… … Большой толковый словарь русских глаголов
прятать — скрывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы скрывать EN conceal … Справочник технического переводчика
утаивать — УТАИВАТЬ, несов. (сов. утаить), что. Прятать (спрятать) что л. где л., чтобы сделать невидимым, недоступным для других; Син.: скрывать [impf. to conceal; to keep to oneself, keep secret]. Витька хлеб в кармане утаивал, а потом, оставшись один,… … Большой толковый словарь русских глаголов