-
1 караванный шлюз
-
2 навигационный шлюз
-
3 осушительный шлюз
-
4 поворотный шлюз
-
5 судоходный шлюз
-
6 шлюз с двойными воротами
Dictionnaire technique russo-italien > шлюз с двойными воротами
-
7 шлюзовая камера
conca f della chiusa -
8 раковина уха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > раковина уха
-
9 караванный шлюз
-
10 судоходный шлюз
-
11 шлюз
м.( затвор) chiusa f; cateratta f; ( судоходный) conca f (di navigazione)многокамерный шлюз, многоступенчатый шлюз — chiuse f pl a catena [sovrapposte]
- воздушный шлюзоднокамерный шлюз, одноступенчатый шлюз — chiusa ad una conca, conca singola [semplice]
- входной шлюз
- газовый шлюз
- двухкамерный шлюз
- двухниточный шлюз
- камерный шлюз
- шлюз канала
- канальный шлюз
- караванный шлюз
- лесосплавный шлюз
- морской шлюз
- навигационный шлюз
- нижний шлюз
- оросительный шлюз
- осушительный шлюз
- парный шлюз
- шлюз плотины
- поворотный шлюз
- промывной шлюз
- речной шлюз
- рыбопропускной шлюз
- рыбоходный шлюз
- шлюз с двойными воротами
- спускной шлюз
- судоходный шлюз
- шахтный шлюз -
12 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
13 котловина
-
14 бадья
ж.1) tinozza f, mastello m2) secchia f, secchio m; conca f3) ( землеройных машин) cucchiaia f, benna f- опрокидывающая бадья
- бадья с откидным дном -
15 вагонетка с опрокидным кузовом
vagoncino a conca ribaltabile [a bilico]Dictionnaire technique russo-italien > вагонетка с опрокидным кузовом
-
16 верхний шлюз
( в шлюзовой лестнице) chiusa a monte; conca a monte -
17 двухкамерный шлюз
chiusa a due conche, doppia conca -
18 закомара
ж. архит.conca f absidale, catino m -
19 камерный шлюз
-
20 ковш с откидным днищем
cucchiaia a fondo apribile; benna con fondo a botola [a conca]Dictionnaire technique russo-italien > ковш с откидным днищем
См. также в других словарях:
Conca — ist der Name einer Gemeinde auf Korsika, siehe Conca (Korsika) eines Flusses zur Adria in Italien, siehe Conca (Fluss) Conca ist der Familienname folgender Personen: Darío Conca (* 1983), argentinischer Fußballspieler Paed Conca, Schweizer… … Deutsch Wikipedia
concă — CÓNCĂ s.f. (arhit.) Acoperământ în forma unei jumătăţi de cupolă. – Din fr. conque. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cóncă s. f., g. d. art. cóncii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CÓNCĂ … Dicționar Român
Conca — Conca … Wikipedia Español
conca — (Del dialect. conca, y este del lat. concha, concha). 1. f. Concha, caracol. 2. ant. cuenca1 … Diccionario de la lengua española
Conca [1] — Conca, Fluß im Kirchenstaate, entspringt in der Provinz Urbino Pesaro am Nordabhange des Monte Carpegna, fließt durch die Provinz Forli u. mündet in das Adriatische Meer südlich von Rimini … Pierer's Universal-Lexikon
Conca [2] — Conca, Sebastiano, geb. 1679 in Gaeta, widmete sich der Malerei in der Schule des Solimena in Neapel u. ging 1706 nach Rom, wo er sich rasch einen bedeutenden Namen erwarb; er entwickelte eine ungemeine Thätigkeit, nicht nur Kirchen u. Paläste… … Pierer's Universal-Lexikon
Conca — (ital.), Becken; Muschel. C. d oro (»goldene Muschel«), Beiname der Umgebung von Palermo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
conca — / konka/ s.f. [lat. concha conchiglia, vaso , gr. kónkhē ]. 1. [capace recipiente di terracotta, con imboccatura più larga del fondo] ▶◀ ‖ bacile, catino. 2. (geogr.) [cavità della superficie terrestre] ▶◀ avvallamento, bacino, catino,… … Enciclopedia Italiana
Conca — Catalan ou italien, c est une toponyme très fréquent avec le sens de cuvette, terrain encaissé (voir Conques) … Noms de famille
conca — s. f. 1. Tigela. 2. Variedade de maçã. 3. [Anatomia] Concha da orelha. 4. Malha (para o jogo do fito). 5. [Brasil] Espata de palmeira … Dicionário da Língua Portuguesa
conca — (Arch.), obs. f. concha; also f. kunkur … Useful english dictionary
