-
1 concedere
1. v.t.1) предоставлять, оказывать, давать, уделять; (permettere) позволять, разрешатьconcedere tempo — дать время (bur. предоставить срок)
2) (ammettere)in questo hai ragione, te lo concedo — тут ты прав, ничего не скажешь (надо признать, я согласен)
2. concedersi v.i.2) отдаваться3.•◆
concedere la grazia (a un condannato a morte) — помиловать (приговорённого к смертной казни)ammesso e non concesso che... — даже если бы...
-
2 хотеть
несов.1) ( желать) volere vt, desiderare vt, aver voglia (di qc, inf)что вы хотите? — cosa vuole / desidera?2) ( иметь намерение) intendere vt, avere intenzione di..., volere vtхотел бы я знать... — vorrei proprio sapere...сколько хочешь — quanto ne vuoi; aгде хочешь — dove / dovunque vorrai; in qualsiasi luogoкак хочешь — come vuoi; come ti pare••хочешь не хочешь — per forza di cose; volere o volare; con le buone o con le cattive; per forza di cose; vuoi o non vuoi; spinte o sponte шутл.; per amore o per forzaесли хотите / хочешь — se; possiamo dire anche così; ve lo concedo плевать я хотел! — me ne infischio / frego!чего моя (левая) нога хочет — come mi pare e piaceешь - не хочу — di mangiare c'è quanto ne vuoi -
3 concedere
-
4 -T989
поставить все на карту, пойти ва-банк:— Giochiamo tutto per tutto, — mi disse, guardando lontano di fianco a me. — Questa è la fine, mi capisce? Se vincessimo, forse si potrà cambiare qualcosa, chissà?. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
— Мы идем ва-банк, — сказал он, глядя в даль, мимо меня. — Это конец, понимаете? Конец. Если бы мы победили, может быть, и можно что-нибудь изменить, кто знает?Ma la notizia dell'indennizzo toccatomi s'era propagata; un bottegaio del rione, colpito da momentanee difficoltà, mi abborda; gioco tutto per tutto e gli concedo l'intera somma cinquanta per cento d'interessi, bere o affogare, per quattro mesi. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Весть о том, что я получил компенсацию, распространилась, и местный лавочник, оказавшийся в затруднительном положении, обратился ко мне. Я решил пойти на риск и дал ему всю сумму — была не была — на 4 месяца под 50 процентов годовых.
См. также в других словарях:
Concēdo — (lat.), ich gebe zu, Formel, womit in Disputationen der Respondent die Behauptung des Opponenten anerkennt … Pierer's Universal-Lexikon
Concēdo — (lat.), ich gebe zu, ich stimme bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Concedo — Concēdo (lat.), ich gebe zu, stimme bei … Kleines Konversations-Lexikon
concedo — /kon kāˈdō/ (logic) transitive verb 1. (1st pers sing) I admit 2. I grant ORIGIN: L; see ↑concede … Useful english dictionary
concedo — /kansiydow/ I grant. A word used in old Anglo Saxon grants, and in statutes merchant … Black's law dictionary
concedo — /kansiydow/ I grant. A word used in old Anglo Saxon grants, and in statutes merchant … Black's law dictionary
concedo — Mot latin signifiant je le concède, je l accorde … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Villahermosa del Campo — Bandera … Wikipedia Español
Libro Bermejo del Archivo Colegial de Daroca — El Libro Bermejo del Archivo Colegial de Daroca (Libro vermello de l Archivo Colechial de Daroca en aragonés, LIBER BERMEXUS CARTUARIUS SANCTAE ECCLESIAE SANCTISSIMUM CORPORALIUM DAROCENSIS en latín) es un códice conservado en el Archivo de la… … Wikipedia Español
Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Clan Little — is a Scottish clan of the Borders. The clan does not currently have a chief and is therefore considered an armigerous clan. Clan Little Crest badge … Wikipedia