-
1 Con
to \Con one's way into a building sich akk in ein Gebäude einschleichen;to \Con sb jdn reinlegen ( fam)to \Con sb into doing sth jdn [mit Tricks] dazu bringen, etw zu tun;to \Con sb out of sth [or sth out of sb] money, savings jdm etw abluchsen ( fam), jdn um etw akk bringen ( fam) nit's just a \Con! das ist alles ein ausgemachter Schwindel!the pros and \Cons das Für und Wider, das Pro und Kontraabbrev of conservative I. 3 -
2 con
to \con one's way into a building sich akk in ein Gebäude einschleichen;to \con sb jdn reinlegen ( fam)to \con sb into doing sth jdn [mit Tricks] dazu bringen, etw zu tun;to \con sb out of sth [or sth out of sb] money, savings jdm etw abluchsen ( fam), jdn um etw akk bringen ( fam) nit's just a \con! das ist alles ein ausgemachter Schwindel!the pros and \cons das Für und Wider, das Pro und Kontraabbrev of conservative I. 3 -
3 con
concon [kon] <col, collo, colla, coi, cogli, colle>preposizione1 (compagnia, unione) mit +dativo; caffè col latte Kaffee mit Milch; un uomo coi capelli bianchi ein Mann mit weißen Haaren2 (mezzo, strumento, modo, maniera) mit +dativo; viaggiare col trenocolla macchina mit dem ZugAuto reisen; con tutto il cuore mit [oder von] ganzem Herzen3 (tempo, causa) mit +dativo bei +dativo; con questo damit; con questo caldo non si può uscire bei dieser Hitze kann man nicht aus dem Haus gehen4 (verso) zu +dativo; essere gentile con qualcuno nett zu jemandem sein5 (avversativo) trotz +dativo o genitivo; con tutti i suoi difetti, mi piace trotz all seiner [oder ihrer] Fehler gefällt er [oder sie] mir; con tutto che... obwohl...Dizionario italiano-tedesco > con
4 con desparpajo
con desparpajofrech————————con desparpajosouverän————————con desparpajoungezwungen5 con decoro
con decoroanständig————————con decorowürdevoll6 con sordina
con sordinagedämpft————————con sordinaheimlich7 con tal de...
con tal de...8 con tiento
con tientobehutsam————————con tientomit ruhiger Hand9 con questo
con questodamit————————con questodamit, mit diesen WortenDizionario italiano-tedesco > con questo
10 con tutto il cuore
con tutto il cuoremit [oder von] ganzem Herzen————————con tutto il cuorevon ganzem HerzenDizionario italiano-tedesco > con tutto il cuore
11 con'trol center
con·'trol cen·tre, (Am) con·'trol cen·ter nKontrollzentrum nt12 con'vector heater
con·vec·tor [kənʼvektəʳ, Am -ɚ] n, con·'vec·tor heat·er nHeizlüfter m13 con.
14 con rod
15 (con) respecto a
{(con) respecto abezüglich16 con (el) [oder al] objeto de...
con (el) [ oder al] objeto de...um zu...Diccionario Español-Alemán > con (el) [oder al] objeto de...
17 con (gran) rapidez
con (gran) rapidezrasend schnell18 con [oder a] cuentagotas
con [ oder a] cuentagotas(figurativo) spärlich19 con [oder de] mil amores
con [ oder de] mil amoresmit (dem größten) Vergnügen20 con [oder en] el decurso de los años
con [ oder en] el decurso de los añosim Lauf(e) der JahreDiccionario Español-Alemán > con [oder en] el decurso de los años
См. также в других словарях:
Con†Stellation — XXIX: Leo (2010) logo Status Active Genre Science fiction/Fantasy … Wikipedia
Con-way — Con way, Inc. Type Public Company Traded as NYSE: CNW … Wikipedia
Con — Mit dieser (italienischen) Präposition sind viele Hauptwörter zusammengesetzt, mit denen der Componist den Vortrag genauer bezeichnet. Unter dem Artikel »Vortrag« wird weitläufiger besprochen, in wie weit solche Bezeichnung ästhetisch erlaubt sei … Damen Conversations Lexikon
Con-G — s logo Status Active Venue Holiday Inn Guelph Hotel Conference Centre (2011) Location Guelph … Wikipedia
Con-Nichiwa — Status Active Venue Holiday Inn Hotel Suites Location Tucson, Arizona Country United States First held 2010 Attendance … Wikipedia
Con-way Truckload — Type Subsidiary Industry Transportation Headquarters Joplin, Missouri Key people Herb Schmidt, Pres … Wikipedia
Con Air — Título Con Air: convictos en el aire (España) Riesgo en el aire (Hispanoamerica) Ficha técnica Dirección Simon West Guion Scott Rosenberg … Wikipedia Español
Con-way Freight — Type Subsidiary Industry Transportation Founded 1983 Headquarters Ann Arbor, Michigan … Wikipedia
Con los ojos en la calle — Con los ojos en la calle. Álbum de Congreso Publicación 2010 Grabación Grabado en la Sala Master de la Universidad de Chile y Estudio TOC durante agosto y septiembre de 2009 en Santiago. Mezclado en el estudio AlvaroMix@Eco, por Alvaro… … Wikipedia Español
Con te partirò — «Con te partirò» Sencillo de Andrea Bocelli del álbum Bocelli, Romanza Formato CD, 7 Género(s) Crossover Duración 4:09 … Wikipedia Español
Con la musica alla radio — Single by Laura Pausini from the album Laura Live World Tour 09 … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Кечуа
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Уйгурский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский