-
1 passata
passata s.f. 1. ( strofinata) coup m. de chiffon: dai una passata ai pavimenti donne un coup de chiffon au carrelage. 2. ( con una spazzola) coup m. de brosse: dare una passata al cappotto donner un coup de brosse à son manteau. 3. ( mano) couche: dare una prima passata mettre une première couche; dare una passata di vernice a qcs. passer une couche de peinture à qqch. 4. ( lettura rapida) coup m. d'œil: hai letto il giornale? - Gli ho dato solo una passata tu as lu le journal? - J'y ai juste jeté un coup d'œil. 5. ( Gastron) ( minestra) potage m.: passata di carote potage de carottes. 6. ( Gastron) ( purea) coulis m., purée: passata di pomodoro coulis de tomates. 7. ( passo di selvaggina) passée. 8. ( Equit) passade. -
2 spolverata
spolverata s.f. 1. coup m. de chiffon, coup m. de plumeau, époussetage m.: dare una spolverata a una stanza donner un coup de chiffon dans une pièce. 2. ( con la spazzola) coup m. de brosse: dare una spolverata a una giacca donner un coup de brosse à une veste. 3. ( lo spolverizzare) saupoudrage m.: dare una spolverata di zucchero a velo a un dolce saupoudrer un gâteau avec du sucre glace. -
3 spolveratura
spolveratura s.f. 1. dépoussiérage m., époussetage m. 2. ( con la spazzola) brossage m. 3. (lo spolverizzare, lo spolvero) saupoudrage m.: spolveratura di zucchero a velo saupoudrage de sucre glace. 4. ( fig) ( infarinatura) rudiment m., notion: una spolveratura di buona educazione des rudiments de bonnes manières.
См. также в других словарях:
spazzola — spàz·zo·la s.f. 1. AU arnese costituito da un supporto di materiale vario sul quale sono infissi setole, fili di saggina, di metallo, di plastica o altro materiale, usato per ravviare i capelli, togliere la polvere, lucidare, ecc.: spazzola… … Dizionario italiano
spazzolarsi — spaz·zo·làr·si v.pronom.tr. (io mi spàzzolo) CO 1. ravviare con una spazzola: spazzolarsi i capelli; anche v.pronom.intr.: sei spettinato, spazzolati! 2. pulirsi con una spazzola: spazzolarsi il cappotto; anche v.pronom.intr.: spazzolati prima di … Dizionario italiano
setolare — se·to·là·re v.tr. (io sétolo) 1. TS tipogr. ripulire con la setola i caratteri sporchi d inchiostro 2. OB pulire strofinando con una spazzola {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527 nell accez. 2 … Dizionario italiano
spazzolare — v. tr. pulire, spolverare □ bruschinare, strofinare, strigliare CONTR. sporcare. SFUMATURE spazzolare strofinare strigliare L azione di togliere con la spazzola le impurità depositatesi su un tessuto, su un manufatto in pelle o anche sui capelli… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scopa — 1scó·pa s.f. 1. AD arnese usato per spazzare il pavimento, di forma varia, costituito da una grossa spazzola fatta tradizionalmente con un fascio di rami di erica, saggina o di altre piante, oppure con setole o filamenti di materiale sintetico,… … Dizionario italiano
scovolo — scó·vo·lo s.m. CO asta metallica o di legno munita all estremità di una spazzola di crine, usata per pulire l interno di pezzi d artiglieria | spazzola cilindrica con lungo manico usata per pulire bottiglie e recipienti alti e stretti {{line}}… … Dizionario italiano
spazzolata — spaz·zo·là·ta s.f. 1. CO lo spazzolare, lo spazzolarsi, spec. in fretta e sommariamente: datti una spazzolata ai capelli! 2. BU colpo dato con la spazzola {{line}} {{/line}} DATA: 1841 … Dizionario italiano
striglia — strì·glia s.f. CO attrezzo a forma di spazzola, con una serie di lamelle metalliche dentate, usato per pulire il pelo di cavalli, muli e asini Sinonimi: 1brusca. {{line}} {{/line}} VARIANTI: streglia. DATA: sec. XIV. ETIMO: dal fr. ant. estrille … Dizionario italiano
tergifari — ter·gi·fà·ri s.m.inv. CO piccolo tergicristallo applicato sulla superficie esterna dei fari anteriori di autoveicoli, costituito da una spazzola metallica con bordo gommato e atto a mantenere pulito il vetro in caso di pioggia o di neve {{line}}… … Dizionario italiano
tergicristallo — {{hw}}{{tergicristallo}}{{/hw}}s. m. Dispositivo applicato alla faccia esterna del parabrezza di autoveicoli, aerei e sim., che con un movimento a va e vieni di una spazzola di gomma mantiene pulito il cristallo in caso di pioggia o neve … Enciclopedia di italiano
passare — pas·sà·re v.intr. e tr. I. v.intr. (essere) FO I 1. transitare per un luogo o uno spazio, attraversandolo senza fermarsi: passare per la strada principale, gli uccelli passano nel cielo | transitare per uno spazio che si trova fra due limiti: il… … Dizionario italiano