-
1 currículum vitae
carrera de vida: datos y antecedentes profesiones de una persona1. Loc. lat. que significa literalmente 'carrera de la vida'. Se usa como locución nominal masculina para designar la relación de los datos personales, formación académica, actividad laboral y méritos de una persona: " Me pidieron que mandara el famoso currículum vítae con todo detalle" (Salinas Carta [Esp. 1948]). La pronunciación corriente del segundo elemento es [bíte], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [bítae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. En cambio, no es admisible la pronunciación *[bitáe]. A menudo se emplea prescindiendo del segundo elemento: " En un párrafo de su currículum consta su licenciatura en Económicas" ( Vanguardia [Esp.] 22.3.94); pero, en ese caso, es preferible emplear la voz adaptada currículo. Esta locución es invariable en plural: los currículum vítae. No debe usarse el plural latino * currícula. Tampoco es aceptable el empleo de * currícula como sustantivo femenino con el sentido de 'plan de estudios': *"Tiene acceso a un banco de información de todas las universidades, las carreras que imparten y la currícula de cada una de ellas" ( Excélsior [Méx.] 5.9.96); para ello ha de usarse la voz currículo.2. El primer elemento de esta locución se ha hispanizado en la forma currículo, con un plural regular currículos. Esta voz se usa con los significados de 'currículum vítae': " Infoempleo analiza el currículo facilitado por los aspirantes" ( País [Esp.] 29.4.97); 'historial profesional': " Tiene un largo y brillante currículo en el campo de la docencia" ( Vanguardia [Esp.] 2.12.95); y 'plan de estudios': "El planteamiento de Caplan se incorporó al currículo escolar de 300 escuelas" ( Tiempo [Col.] 15.9.96).[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 201]
См. также в других словарях:
Curriculum vitae — Saltar a navegación, búsqueda El término latino curriculum vitæ, el cual significa literalmente “carrera de la vida”, por analogía y contraposición a cursus honorum, la carrera profesional de los magistrados romanos. Por simplificación se usa el… … Wikipedia Español
currículum vítae — 1. Loc. lat. que significa literalmente ‘carrera de la vida’. Se usa como locución nominal masculina para designar la relación de los datos personales, formación académica, actividad laboral y méritos de una persona: «Me pidieron que mandara el… … Diccionario panhispánico de dudas
Currículum vítae — El término latino Curriculum vitae, que significa en español Currículo de vida, es por analogía y contraposición a cursus honorum, la carrera profesional de los magistrados romanos. Por simplificación se usa el término currículum, mientras que en … Wikipedia Español
currículum vítae — ► locución Relación de los datos personales y de la historia académica y profesional que presenta el aspirante a un cargo, a un puesto de trabajo o a una plaza académica. * * * currículum vitae (pronunc. [currículum bítae] o, a veces, [currículum … Enciclopedia Universal
curriculum vitae — {{#}}{{LM C45328}}{{〓}} {{SynC11619}} {{[}}curriculum vitae{{]}} {{■}}(lat.){{□}} {{◆}}(pl. curriculum vitae){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Relación de datos biográficos, académicos y profesionales de una persona: • Mandó su curriculum vitae a varias… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
curriculum vitae — Derecho. Descripción detallada de las actividades académicas o profesionales de una persona. Es más amplio y con fines más generales que un historial … Diccionario de Economía Alkona
curriculum vitae — Derecho. Descripción detallada de las actividades académicas o profesionales de una persona. Es más amplio y con fines más generales que un historial … Diccionario de Economía
curriculum — s m (Su plural es curricula) 1 Relación escrita de los estudios, títulos, diplomas, empleos, etc de una persona, con la que se da cuenta de su capacidad profesional; curriculum vitae, currículo: Presente usted copia de su curriculum , Solicitaron … Español en México
Revista Española de Pedagogía — Saltar a navegación, búsqueda Revista Española de Pedagogía Tipo Revista Científica País … Wikipedia Español
Alfonso Dubois — Migoya (Bilbao España , 6 de noviembre de 1943) es el actual presidente del Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional Hegoa. Recibió el Premio a la persona cooperante vasca de 2007 en reconocimiento a su labor durante 30… … Wikipedia Español
Enrique García Rodríguez — Saltar a navegación, búsqueda Enrique García. Enrique García (Madrid, España; 2 de junio de 1971), director de cine, productor cinematográfico, guionista y socio fundador de … Wikipedia Español