-
1 последний
после́дний1. lasta;2. (самый новый) la plej nova (или lasta).* * *1) прил. último, postrero, supremoпосле́дние уси́лия — esfuerzos supremos
после́днее жела́ние — el último deseo
испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro
в после́дний раз — por última vez
в после́днюю мину́ту — en el último minuto (momento)
в после́днее вре́мя — últimamente
до после́днего вре́мени — hasta hace poco
2) прил. ( самый новый) últimoпосле́днее сло́во нау́ки — la última palabra de la ciencia
после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
после́дние изве́стия — (las) últimas noticias, noticias de última hora
3) прил. ( окончательный) último, definitivoпосле́дняя цена́ — último precio, precio definitivo
4) прил. (высший, крайний) último, supremo, extremo5) прил. ( самый плохой) pésimo, muy maloпосле́днее де́ло разг. — lo peor, lo último
изруга́ть после́дними слова́ми — regañar con palabras bajas (con palabrotas)
6) м. último m••после́дний из могика́н — el último mohicano
до после́днего — hasta lo último, hasta la última posibilidad
обобра́ть до после́дней ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до после́дней ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores
наступи́ли после́дние времена́ — llegaron los tiempos difíciles (malos)
быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola
кто после́дний? ( в очереди) — ¿quién es el último?
после́днее, но не ме́нее ва́жное — lo último, pero no lo menos importante
* * *1) прил. último, postrero, supremoпосле́дние уси́лия — esfuerzos supremos
после́днее жела́ние — el último deseo
испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro
в после́дний раз — por última vez
в после́днюю мину́ту — en el último minuto (momento)
в после́днее вре́мя — últimamente
до после́днего вре́мени — hasta hace poco
2) прил. ( самый новый) últimoпосле́днее сло́во нау́ки — la última palabra de la ciencia
после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
после́дние изве́стия — (las) últimas noticias, noticias de última hora
3) прил. ( окончательный) último, definitivoпосле́дняя цена́ — último precio, precio definitivo
4) прил. (высший, крайний) último, supremo, extremo5) прил. ( самый плохой) pésimo, muy maloпосле́днее де́ло разг. — lo peor, lo último
изруга́ть после́дними слова́ми — regañar con palabras bajas (con palabrotas)
6) м. último m••после́дний из могика́н — el último mohicano
до после́днего — hasta lo último, hasta la última posibilidad
обобра́ть до после́дней ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до после́дней ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores
наступи́ли после́дние времена́ — llegaron los tiempos difíciles (malos)
быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola
кто после́дний? ( в очереди) — ¿quién es el último?
после́днее, но не ме́нее ва́жное — lo último, pero no lo menos importante
* * *adjgener. (самый плохой) pэsimo, definitivo, extremo, muy malo, último, postre, postrer, postrero, postrimer, postrimero, supremo, trasero, ìnfimo -
2 преподнести
преподн||ести́, \преподнестиоси́тьprezenti.* * *(1 ед. преподнесу́) сов.1) obsequiar vt (con)преподнести́ пода́рок — hacer un presente, ofrecer un regalo
2) разг. (подстроить, сказать что-либо неприятное) dar (непр.) vtпреподнести́ неприя́тную но́вость — dar malas noticias
ну и но́вость ты мне преподнёс! — ¡vaya una noticia que me has dado (regalado)!
3) ( представить) presentar vt; exponer (непр.) vt ( изложить)* * *(1 ед. преподнесу́) сов.1) obsequiar vt (con)преподнести́ пода́рок — hacer un presente, ofrecer un regalo
2) разг. (подстроить, сказать что-либо неприятное) dar (непр.) vtпреподнести́ неприя́тную но́вость — dar malas noticias
ну и но́вость ты мне преподнёс! — ¡vaya una noticia que me has dado (regalado)!
3) ( представить) presentar vt; exponer (непр.) vt ( изложить)* * *v1) gener. (ïðåäñáàâèáü) presentar, exponer (изложить), obsequiar (con), dar2) colloq. (подстроить, сказать что-л. неприятное) dar -
3 преподносить
преподн||ести́, \преподноситьоси́тьprezenti.* * *несов., вин. п.1) obsequiar vt (con)преподноси́ть пода́рок — hacer un presente, ofrecer un regalo
2) разг. (подстроить, сказать что-либо неприятное) dar (непр.) vtпреподноси́ть неприя́тную но́вость — dar malas noticias
ну и но́вость ты мне преподнёс! — ¡vaya una noticia que me has dado (regalado)!
3) ( представить) presentar vt; exponer (непр.) vt ( изложить)* * *несов., вин. п.1) obsequiar vt (con)преподноси́ть пода́рок — hacer un presente, ofrecer un regalo
2) разг. (подстроить, сказать что-либо неприятное) dar (непр.) vtпреподноси́ть неприя́тную но́вость — dar malas noticias
ну и но́вость ты мне преподнёс! — ¡vaya una noticia que me has dado (regalado)!
3) ( представить) presentar vt; exponer (непр.) vt ( изложить)* * *v1) gener. (ïðåäñáàâèáü) presentar, exponer (изложить), obsequiar (кому-л.), dar2) colloq. (подстроить, сказать что-л. неприятное) dar3) econ. ofrecer -
4 преподнести
преподн||ести́, \преподнестиоси́тьprezenti.* * *(1 ед. преподнесу́) сов.1) obsequiar vt (con)преподнести́ пода́рок — hacer un presente, ofrecer un regalo
2) разг. (подстроить, сказать что-либо неприятное) dar (непр.) vtпреподнести́ неприя́тную но́вость — dar malas noticias
ну и но́вость ты мне преподнёс! — ¡vaya una noticia que me has dado (regalado)!
3) ( представить) presentar vt; exponer (непр.) vt ( изложить)* * *présenter vt, offrir vtпреподнести́ сюрпри́з — faire une surprise
См. также в других словарях:
Noticias Caracol — Para ver lo que pasa, Noticias Caracol Colombia Dirección Lucía Madriñán y Darío Fernando Pa … Wikipedia Español
Noticias D´Aci — Noticias D´Aci, Marina Baixa Saltar a navegación, búsqueda Noticias D´Aci empezo su trayectoria a finales de 2007. Como periodico semanal de información local centrado en las localidades de Polop de la Marina y Callosa d´en Sarrià, ha ido… … Wikipedia Español
Noticias Uno — Nombre publicitario Noticias Uno Eslogan La red independiente Lanzado el 15 de febrero de 2002 Canal Canal Uno Producido por NTC Televisión y Colombiana de Televisión Horarios de tran … Wikipedia Español
Noticias en la Red — Género Informativo Presentado por Monica Esquivel José Miguel Villouta María José Barrios Felipe Vidal Beatriz Sanchez País de origen … Wikipedia Español
Noticias RCN — Género Noticias Presentado por Joh … Wikipedia Español
Noticias Cuatro — Género Informativo País de origen España Duración 40 minutos aprox. Idioma/s … Wikipedia Español
Noticias Caracol — title card since 10 October 2007 Format News Directed by Lucía Madriñán Saa, Darío Fernando Pa … Wikipedia
con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Noticias Gráficas — fue un periódico argentino editado en la ciudad de Buenos Aires en la primera mitad del siglo XX. Historia En 1931, apareció Noticias Gráficas con la novedad de una doble página central ilustrada. Fue uno de los más notables vespertinos… … Wikipedia Español
Con sello de mujer — Título Con sello de Mujer Género Variedades País de origen México Duración 2 horas aprox … Wikipedia Español
Noticias (Chile) — Para el diario de Argentina entre noviembre de 1973 y agosto de 1974, véase Noticias (Argentina). Para la revista argentina, véase Revista Noticias. Noticias Género Informativo televisivo Presentado por Raquel Argandoña Juan Guillermo Vivado … Wikipedia Español
