-
1 естественно
1.naturalmente, in modo naturale, con naturalezza2. вводн. сл.certamente, naturalmente, è naturale, è ovvioестественно, он уже за границей — naturalmente, è già all'estero
* * *1) вводн. сл. naturalmente, s'intende, e naturale che..., ovviamente, è ovvio che...он, есте́ственно, согласился — lui naturalmente ha accettato
2) част. certo, naturalmente, chiaro; naturaleТы знал об этом? - есте́ственно — Tu lo sapevi? - Certo / come no
3) нар. secondo natura, con naturalezza; naturalmente уст. книжн.* * *adv1) gener. con naturalezza, e ovvio, ovviamente2) excl. naturalmente -
2 непосредственно
1) ( прямо) direttamente, immediatamente2) ( естественно) con naturalezza, con spontaneità* * *нар.1) ( естественно) con naturalezza / spontaneita, in modo immediatoвести себя непосре́дственно — comportarsi con estrema naturalezza
2) direttamente, immediatamenteбыть непосре́дственно за кем-л. — venire direttamente dietro qd
быть непосре́дственно связанным (с чем-л.) — essere direttamente legato (a qd, qc)
* * *advgener. diretto, immediatamente, addirittura, direttamente -
3 играть естественно
vgener. recitare con naturalezza -
4 натурально
-
5 непосредственно
[neposrédstvenno] avv.1) direttamente, senza intermediari2) spontaneamente, con naturalezza -
6 непринуждённо
* * *нар.con disinvoltura / naturalezzaчувствовать себя непринуждённо — sentirsi a proprio agio / nel proprio elemento
* * *advgener. scioltamente, spigliatamente
См. также в других словарях:
con naturalezza — naturale ит. [натура/ле] con naturalezza [кон натурале/цца] naturalmente [натуральмэ/нтэ] естественно, просто, обычно … Словарь иностранных музыкальных терминов
naturalezza — na·tu·ra·léz·za s.f. CO 1. l essere naturale e il suo risultato: la naturalezza di una rappresentazione pittorica 2. mancanza di affettazione nell atteggiamento, nel parlare, nel comportarsi: muoversi con naturalezza, recitare con naturalezza… … Dizionario italiano
naturalezza — /natura lets:a/ s.f. [der. di naturale ]. 1. [l essere privo di sofisticherie: parlare, muoversi con n. ] ▶◀ autenticità, disinvoltura, genuinità, (non com.) naturalità, schiettezza, semplicità, spontaneità. ◀▶ affettazione, artificiosità,… … Enciclopedia Italiana
sciolto — / ʃɔlto/ agg. [part. pass. di sciogliere ]. 1. a. [non trattenuto, privo di vincoli e sim.: portare i capelli s. ] ▶◀ disciolto, libero, slegato. ◀▶ fermato, legato, raccolto. b. (fig.) [esente o sollevato da obblighi e sim., con la prep. da :… … Enciclopedia Italiana
scorrevole — scor·ré·vo·le agg., s.m. CO 1a. agg., atto a scorrere: porta, finestra, tenda scorrevole, sipario scorrevole 1b. agg., particolarmente fluido: una vernice, un inchiostro scorrevole 2. agg., che procede agevolmente e senza intoppi: il traffico… … Dizionario italiano
Naturale — naturalmente музыкальный термин, требующий исполнения простого, естественного, без украшений. Canto naturale свободное, безыскусственное пение. Con naturalezza то же, что naturale … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
sapone — /sa pone/ s.m. [lat. sapo ōnis miscuglio di grassi e cenere per tingere i capelli in rosso ]. 1. [prodotto detergente impiegato per uso personale] ▶◀ saponetta. ⇓ sapone neutro. ● Espressioni: fig., acqua e sapone [come agg. invar., di donna, che … Enciclopedia Italiana
naturale — ит. [натура/ле] con naturalezza [кон натурале/цца] naturalmente [натуральмэ/нтэ] естественно, просто, обычно … Словарь иностранных музыкальных терминов
naturalmente — naturale ит. [натура/ле] con naturalezza [кон натурале/цца] naturalmente [натуральмэ/нтэ] естественно, просто, обычно … Словарь иностранных музыкальных терминов
istintivo — agg. 1. innato □ naturale, spontaneo □ incontrollato, incontrollabile, involontario, macchinale, meccanico □ animalesco CONTR. acquisito □ sforzato, artificioso □ volontario, voluto, meditato, ponderato 2. (di persona) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spontaneità — s.f. [der. di spontaneo ]. 1. a. [l essere fatto, o detto, per libera scelta: apprezzo la s. della tua offerta ] ▶◀ ‖ libertà. ◀▶ involontarietà. b. [con riferimento a situazioni, attività e manifestazioni psichiche e affettive, l insorgere in… … Enciclopedia Italiana