-
1 К моему удивлению....
prepos.gener. (большому) con mia (gran) meraviglia...Universale dizionario russo-italiano > К моему удивлению....
-
2 стыд
[styd] m. (gen. стыда senza pl.)1.vergogna (f.), pudore2.◆сгорать от стыда — morire di vergogna, essere rossi dalla vergogna
-
3 душа
[dušá] f. (gen. души, acc. душу, pl. души, vezz. душенька, spreg. душонка)1.1) anima, animo (m.)в глубине души — in cuor suo (sotto sotto, nell'intimo)
вкладывать душу во что-л. — darsi anima e corpo a
2) persona3) (stor.) servo della gleba4)"Щи, моя душа, сегодня очень хороши! - сказал Собакевич" (Н. Гоголь) — "Lo šči oggi è delizioso, mia cara - disse Sobakevič" (N. Gogol')
5) ispiratore (m.), animatore (m.)2.◆душа нараспашку — (a) sincero, aperto; (b) sbottonato, a collo scoperto
не чаять души в ком-л. — adorare qd
сколько душе угодно — a piacimento (ad libitum, a volontà)
говорить по душам — parlare a cuore aperto, confidarsi, sfogarsi
заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
стоять у кого-л. над душой — stare sulle scatole
хватать за душу — commuovere, conquistare
отпустить душу на покаяние — lasciare qd. in pace
-
4 далеко
[dalekó]1.1) avv. lontanoдержаться далеко от + gen. — tenersi alla larga
оставить далеко позади + acc. — lasciare indietro, superare
"Русь, Русь, вижу тебя из моего чудного, прекрасного далека, тебя вижу" (Н. Гоголь) — "Russia Russia, ti vedo dalla mia meravigliosa, stupenda lontananza, vedo te!" (N. Gogol')
3) pred. nomin. lontano, distante2.◆далеко за... — molto più di
См. также в других словарях:
Mia Farrow — en mayo de 2008 Nombre real María de Lourdes Villiers Farrow Nacimiento 9 de febrero de 1945 (66 años) … Wikipedia Español
Mia Martini — fue una destacada cantante italiana. Su verdadero nombre era Doménica Berté. Era hermana de la también cantante Loredana Berté. Vivieron su infancia y adolescencia en el puerto de Recanati. Mía nació en Bagnara Calabra (Regio de Calabria) el 20… … Wikipedia Español
Mia Tyler — Nombre real Mia Abagale Tallarico Nacimiento 22 de diciembre de 1978 (32 años) Lebanon, New Hampshire, Estados Unidos Ocupación … Wikipedia Español
Mia Hamm — Nacimiento 17 de … Wikipedia Español
Mía (canción de Paulina Rubio) — «Mía» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Pau Latina Formato Descarga digital CD Single Grabación 2003 … Wikipedia Español
Mia Smiles — Nacimiento 21 de setiembre, 1977 (34 años) Hong Kong Medidas 34C 23 34 Estatura 1,71 … Wikipedia Español
Mía Taveras — Nombre real Mía Lourdes Taveras López Nacimiento 4 de julio de 1986 (25 años) Santiago, República Dominicana … Wikipedia Español
Mía Maestro — Nombre real Mía Maestro Nacimiento 19 de junio de 1978 33 años Argentina, Buenos Aires Estatura 1.63 m 5 … Wikipedia Español
con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mia Rose — Para la actiz pornográfica, véase Mia Rose (actriz porno). Mia Rose Datos generales Nombre real … Wikipedia Español
Mia Rauz — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español