-
1 halaga con la boca y merde con la cola
• jedno myslí a druhé mluví• pusu má samý med a v srdci jedDiccionario español-checo > halaga con la boca y merde con la cola
-
2 decir con la boca chica
• mluvit falešně -
3 decir con la boca chiquita
• mluvit falešně -
4 decir con la boca pequeña
• mluvit falešně -
5 estar con la boca abierta
• poslouchat s otevřenou pusou -
6 estar con la boca pegada a la pared
• být úplně na dněDiccionario español-checo > estar con la boca pegada a la pared
-
7 estar con tanta boca abierta
• poslouchat s otevřenou pusou -
8 estás hablando con la boca
• moc pěkně ti to mluví -
9 quedar con la boca abierta
• být celý paf• být celý vyjevený• poslouchat s otevřenou pusou -
10 quedarse con tanta boca abierta
• být celý paf• být celý vyjevený• poslouchat s otevřenou pusou -
11 boca con boca
• v těsné blízkosti• z bezprostřední blízkosti -
12 con el bocado en la boca
• ještě s plnými ústy -
13 dar de manos a boca con u.p.
• narazit na koho• srazit se s kým -
14 dejar con la palabra en la boca ạ u.p.
• obrátit se zády ke komu• skočit do řeči komuDiccionario español-checo > dejar con la palabra en la boca ạ u.p.
-
15 encontrarse con u.p. de manos a boca
• ocitnout se komu tváří v tvářDiccionario español-checo > encontrarse con u.p. de manos a boca
-
16 encontrarse de manos a boca con u.p.
• najednou se setkat s kým• najednou se srazit s kým• nečekaně se setkat s kým• nečekaně se srazit s kýmDiccionario español-checo > encontrarse de manos a boca con u.p.
-
17 estar con el alma en la boca
• mít duši na jazyku• mít duši na krajíčku• umírat strachy -
18 estar con el credo en la boca
• mít duši na krajíčku• mít v sobě malou dušičku -
19 estar con el Jesús en la boca
• Am mít nahnáno (plno strachu) -
20 está con el alma en la boca
• je v něm malá dušička
- 1
- 2
См. также в других словарях:
con la boca abierta — ► locución adverbial coloquial Boquiabierto, sorprendido, asombrado, deslumbrado: ■ quedó con la boca abierta al oír tales recriminaciones … Enciclopedia Universal
andar con la boca abierta — estar descuidado; descuidarse; no atender; desconcentrarse; cf. andar con el velador abierto, andar en la luna, caérsele la jeta, andar con la jeta abierta; por favor, Miguelito, no ande con la boca abierta; fíjese bien en los semáforos y en los… … Diccionario de chileno actual
quedar con la boca abierta — quedar estupefacto; sorprenderse; cf. caérsele la jeta, quedar plop, quedar dibujado; quedamos todos con la boca abierta cuando el Manuel contó que la María estaba embarazada y que iban a tener un hijo , con esas imágenes de la Torres Gemelas… … Diccionario de chileno actual
decir algo con la boca chica — coloquial Decir o hacer una cosa por simple cumplido, por compromiso: ■ no te confíes mucho, lo dijo con la boca chica … Enciclopedia Universal
quedarse con la boca abierta — coloquial Sorprenderse, asombrarse: ■ se quedó con la boca abierta al verles llegar … Enciclopedia Universal
boca — (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca). 1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada… … Diccionario de la lengua española
boca — sustantivo femenino 1. Abertura y cavidad de la cara por la que se toman los alimentos. 2. Órgano de la palabra: ¡Cierra la boca! Ella me lo contó, pero de mi boca no ha salido una palabra. Desde que llegó no abrió la boca. 3. Persona o animal a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boca — boca, a pedir de boca expr. como uno quiere y desea. ❙ «Hasta ahora las cosas [...] están saliendo a pedir de boca.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. con la boca abierta expr. sorprendido. ❙ «Venecia es una ciudad que te deja con la boca… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Boca Juniors de Cali — Saltar a navegación, búsqueda Boca Juniors de Cali Nombre completo Club Boca Juniors de Cali Apodo(s) El Cuadro Boquense Fundación 1939 … Wikipedia Español
boca — (Del lat. bucca, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Cavidad y orificio superior del tubo digestivo del hombre y de los animales, situados en la parte anterior del cuerpo, que puede cumplir otras funciones como las respiratorias o… … Enciclopedia Universal
boca — {{#}}{{LM B05576}}{{〓}} {{SynB05706}} {{[}}boca{{]}} ‹bo·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona o en un animal,{{♀}} entrada al aparato digestivo, generalmente situada en la parte inferior de la cabeza, y formada por una cavidad en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos