-
21 Con lo que Pedro adolece, Sancho sana
Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.Was dem einen nützt, schadet dem anderen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con lo que Pedro adolece, Sancho sana
-
22 la sociedad con la que tratas
la sociedad con la que tratasder Umgang, den du hast -
23 ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal
ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy deslealachte darauf, was du ihm/ihr erzählst, denn man kann ihm/ihr nicht vertrauenDiccionario Español-Alemán > ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal
-
24 más moscas se cogen con miel que con hiel
• je lepší po dobrém než po zlémDiccionario español-checo > más moscas se cogen con miel que con hiel
-
25 más moscas se cogen con miel que con vinagre
• je lepší po dobrém než po zlémDiccionario español-checo > más moscas se cogen con miel que con vinagre
-
26 más quiero libertad con pobreza que prisión con riqueza
• lepší je na svobodě zemřít než v okovech žítDiccionario español-checo > más quiero libertad con pobreza que prisión con riqueza
-
27 más se sạca con amor que con dolor
• lépe po dobrém než po zlémDiccionario español-checo > más se sạca con amor que con dolor
-
28 más vale pan con amor que gallina con dolor
• Mé lépe žíti v chudobě nežli v poroběDiccionario español-checo > más vale pan con amor que gallina con dolor
-
29 Más moscas se cazan con miel que con hiel
Wo es Honig gibt, da sammeln sich die Fliegen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más moscas se cazan con miel que con hiel
-
30 Más moscas se cogen con miel que con hiel
Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Galle.Mit Herzlichkeit erreicht man mehr als mit Hass.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más moscas se cogen con miel que con hiel
-
31 Más moscas se cazan con miel que con vinagre
[lang name="SpanishTraditionalSort"][La dulzura es el mejor medio de atraer las voluntades]Mit Herzlichkeit erreicht man mehr als mit Hass.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más moscas se cazan con miel que con vinagre
-
32 Más vale pan con amor, que gallina con dolor
Lieber Armut mit Liebe als Reichtum mit Hass.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pan con amor, que gallina con dolor
-
33 Más vale pedazo de pan con amor que gallinas con dolor
Ein Stück Brot mit Liebe ist bekömmlicher als Hühner mit Kummer und Sorgen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pedazo de pan con amor que gallinas con dolor
-
34 Mejor cazar con miel que con hiel
Mit Speck fängt man Mäuse.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor cazar con miel que con hiel
-
35 Se cazan más moscas con miel que con hiel
Mit Speck fängt man Mäuse.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Se cazan más moscas con miel que con hiel
-
36 El que concede con todo, que nunca dice de no
Iyawanaqu.Vocabulario Spanish-Aymara > El que concede con todo, que nunca dice de no
-
37 Mirar al que come, con deseo que le dé algo
Ullch'ukiña, manq'aruna, k'amuraña, anaruña.Vocabulario Spanish-Aymara > Mirar al que come, con deseo que le dé algo
-
38 Ama con mesura, que es lo bueno y que dura
Auch des Guten kann man zu viel tun.Mäßig wird alt, zu viel stirbt bald.Wer sich mäßigt, siegt.Alle Dinge mit Massen, das soll man tun und lassen.Mäßiges Feuer kocht am besten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ama con mesura, que es lo bueno y que dura
-
39 los otros con los que aparece(n)
= neighbours [neighbors, -USA]Ex. In most search statements or document profiles it is possible to designate certain concepts as being more significant than their neighbours.* * *= neighbours [neighbors, -USA]Ex: In most search statements or document profiles it is possible to designate certain concepts as being more significant than their neighbours.
Spanish-English dictionary > los otros con los que aparece(n)
-
40 nadie está contento con lo que tiene
Ex. This is one of those ' The grass is greener on the other side of the fence' situations.* * *Ex: This is one of those ' The grass is greener on the other side of the fence' situations.
Spanish-English dictionary > nadie está contento con lo que tiene
См. также в других словарях:
Con Lo Que Cuenta Este País — Format Sitcom Starring Melwin Cedeño Wilfred Morales Miguel Morales Felicidad Morales Yamaris Latorre Country of origin Puerto Rico Production … Wikipedia
Ruin con ruin, que así se casan en Dueñas. — Que cada cual dice irónicamente debe casar con su igual. Aunque, según Covarrubias, «hase de entender al revés de lo que suena el proverbio», por cuanto el origen de éste no es otro que en aquella villa palentina vino a casarse, en segundas… … Diccionario de dichos y refranes
Qué vida más triste — Saltar a navegación, búsqueda Qué vida más triste es una serie de humor en línea española creada por Natxo del Agua y Rubén Ontiveros, y el guión y dirección por el mismo Rubén Ontiveros. Qué vida más triste alcanzó a principios de 2008 más de 2… … Wikipedia Español
Con un nudo en la garganta — Título Con un nudo en la garganta Ficha técnica Dirección Emanuel Talmon Hernán Aragall Producción Pablo E. Floriani … Wikipedia Español
Con sangre y fuego (1999) — Título Con sangre y fuego (1999) Ficha técnica Dirección Jerzy Hoffman Producción Jerzy Frykowski, Jerzy Hoffman, Jerzy R. Michaluk … Wikipedia Español
Con te partirò — «Con te partirò» Sencillo de Andrea Bocelli del álbum Bocelli, Romanza Formato CD, 7 Género(s) Crossover Duración 4:09 … Wikipedia Español
¿Qué apostamos? — Título ¿Qué apostamos? Género Entretenimiento TP Creado por Francesco Bosserman Presentado por Ramón García (1993 2000) Ana Obregón (1993 1998) Antonia Dell’Atte (1998 99) Raquel Navamuel (2000) Mónica Martínez (2000) Carlos Lo … Wikipedia Español
Qué hiciste — Saltar a navegación, búsqueda «Qué hiciste» de Jennifer López del álbum Como ama una mujer Publicación 12 de marzo de 2007 Formato CD … Wikipedia Español
Que me quedes tú — Saltar a navegación, búsqueda Que Me Quedes Tú Sencillo de Shakira del álbum Servicio de Lavandería Lanzado … Wikipedia Español
Que Mas Da (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Que Más Da» Sencillo de Coral del álbum Coral Publicación 2002 Grabado 2001 … Wikipedia Español
¿Qué pides tú? — Álbum de estudio de Álex Ubago Publicación 1 de abril de 2003 Grabación 2002 – 2003 Género(s) Pop … Wikipedia Español