Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

con+el+que

  • 41 con fluidez

    = fluent, fluently
    Ex. Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.
    Ex. This revolutionary device helps stammerers to speak more fluently.
    * * *
    = fluent, fluently

    Ex: Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.

    Ex: This revolutionary device helps stammerers to speak more fluently.

    Spanish-English dictionary > con fluidez

  • 42 con respeto

    Ex. Stanton listened respectfully, then said: 'But the library she worked at is the center of a regional library system' = Stanton escuchó con respeto, luego dijo: "Pero la biblioteca en la que trabajó es el centro de un sistema bibliotecario regional".
    * * *

    Ex: Stanton listened respectfully, then said: 'But the library she worked at is the center of a regional library system' = Stanton escuchó con respeto, luego dijo: "Pero la biblioteca en la que trabajó es el centro de un sistema bibliotecario regional".

    Spanish-English dictionary > con respeto

  • 43 con soltura

    = fluent, with confidence, fluently, with ease
    Ex. Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.
    Ex. The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.
    Ex. This revolutionary device helps stammerers to speak more fluently.
    Ex. Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    * * *
    = fluent, with confidence, fluently, with ease

    Ex: Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.

    Ex: The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.
    Ex: This revolutionary device helps stammerers to speak more fluently.
    Ex: Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.

    Spanish-English dictionary > con soltura

  • 44 con tachuelas

    (adj.) = hobnailed
    Ex. Equality of opportunity is a myth: whilst some people start the race highly trained and wearing spikes others have balls and chains attached to their ankles and wear hobnailed boots = La igualdad de oportunidades es un mito: mientras que algunas personas empiezan la carrera muy preparados y llevan zapatillas de clavos, otras arrastran grilletes y cadenas en sus tobillos y llevan botas con clavos.
    * * *
    (adj.) = hobnailed

    Ex: Equality of opportunity is a myth: whilst some people start the race highly trained and wearing spikes others have balls and chains attached to their ankles and wear hobnailed boots = La igualdad de oportunidades es un mito: mientras que algunas personas empiezan la carrera muy preparados y llevan zapatillas de clavos, otras arrastran grilletes y cadenas en sus tobillos y llevan botas con clavos.

    Spanish-English dictionary > con tachuelas

  • 45 con un buen nivel

    (adj.) = fluent
    Ex. Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.
    * * *
    (adj.) = fluent

    Ex: Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.

    Spanish-English dictionary > con un buen nivel

  • 46 con valores difusos

    (adj.) = fuzzy-valued
    Ex. Fuzzy random variables (also referred to often as random fuzzy sets) were introduced as a valuable and well-formalized model to deal with probabilistic and statistical problems involving fuzzy data when these data are supplied by an existing fuzzy-valued quantification process = Las variables aleatorias de lógica difusa (a las que también se les conoce conjuntos aleatorios de lógica difusa) se introdujeron como un modelo valioso y bien formalizado para tratar los problemas probabilísticos y estadísticos relacionados con los datos difusos cuando éstos han sido suministrado por un proceso existente de cuantificación de valores difusos.
    * * *
    (adj.) = fuzzy-valued

    Ex: Fuzzy random variables (also referred to often as random fuzzy sets) were introduced as a valuable and well-formalized model to deal with probabilistic and statistical problems involving fuzzy data when these data are supplied by an existing fuzzy-valued quantification process = Las variables aleatorias de lógica difusa (a las que también se les conoce conjuntos aleatorios de lógica difusa) se introdujeron como un modelo valioso y bien formalizado para tratar los problemas probabilísticos y estadísticos relacionados con los datos difusos cuando éstos han sido suministrado por un proceso existente de cuantificación de valores difusos.

    Spanish-English dictionary > con valores difusos

  • 47 con variaciones

    Ex. Take, for example, this jocular tale recorded in northern England, a tale found in variation in the U.S.A = Pongamos, por ejemplo, este cuento jocoso recogido en el norte de Inglaterra, un cuento que también se encuentra en USA con diferentes variaciones.
    * * *

    Ex: Take, for example, this jocular tale recorded in northern England, a tale found in variation in the U.S.A = Pongamos, por ejemplo, este cuento jocoso recogido en el norte de Inglaterra, un cuento que también se encuentra en USA con diferentes variaciones.

    Spanish-English dictionary > con variaciones

  • 48 que funciona con vapor

    (adj.) = steam-powered
    Ex. Similarly, scarcely any binderies were steam-powered before the 1850s, the earlier (and simpler) binding machines being hand-operated = Igualmente, apenas ningún taller de encuadernación funcionaba con vapor antes de la década de 1850, las encuadernadoras anteriores (más sencillas) eran manuales.
    * * *
    (adj.) = steam-powered

    Ex: Similarly, scarcely any binderies were steam-powered before the 1850s, the earlier (and simpler) binding machines being hand-operated = Igualmente, apenas ningún taller de encuadernación funcionaba con vapor antes de la década de 1850, las encuadernadoras anteriores (más sencillas) eran manuales.

    Spanish-English dictionary > que funciona con vapor

  • 49 con contenido enriquecido

    Ex. Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.
    * * *

    Ex: Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.

    Spanish-English dictionary > con contenido enriquecido

  • 50 con dudosa reputación

    (adj.) = disreputable
    Ex. Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.
    * * *
    (adj.) = disreputable

    Ex: Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.

    Spanish-English dictionary > con dudosa reputación

  • 51 con gravedad

    Ex. As she sat alone in the staff lounge at the end of her exhausting day, she reflected grimly that she was on her own as far as the assignments were concerned = Mientras se sentaba sola en la sala de personal al final de un día agotador, reflexionaba sombríamente que estaba sola en lo relativo a sus tareas.
    * * *

    Ex: As she sat alone in the staff lounge at the end of her exhausting day, she reflected grimly that she was on her own as far as the assignments were concerned = Mientras se sentaba sola en la sala de personal al final de un día agotador, reflexionaba sombríamente que estaba sola en lo relativo a sus tareas.

    Spanish-English dictionary > con gravedad

  • 52 con mala fama

    (adj.) = disreputable
    Ex. Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.
    * * *
    (adj.) = disreputable

    Ex: Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.

    Spanish-English dictionary > con mala fama

  • 53 con mala reputación

    (adj.) = disreputable
    Ex. Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.
    * * *
    (adj.) = disreputable

    Ex: Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.

    Spanish-English dictionary > con mala reputación

  • 54 con una función destacada

    (adj.) = high profile
    Ex. The South African government is under pressure to bring rapid and high profile improvements to its schools = El gobierno de Sudáfrica está siendo presionado para que traiga mejoras rápidas y notorias a sus escuelas.
    * * *
    (adj.) = high profile

    Ex: The South African government is under pressure to bring rapid and high profile improvements to its schools = El gobierno de Sudáfrica está siendo presionado para que traiga mejoras rápidas y notorias a sus escuelas.

    Spanish-English dictionary > con una función destacada

  • 55 que no tiene que ver con el tema debatido

    (adj.) = off-topic
    Ex. But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.
    * * *
    (adj.) = off-topic

    Ex: But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.

    Spanish-English dictionary > que no tiene que ver con el tema debatido

  • 56 que no tiene nada que ver con la ley

    • nonledger assets
    • nonlegal investment

    Diccionario Técnico Español-Inglés > que no tiene nada que ver con la ley

  • 57 con el conocimiento de que

    Ex. Employers & trade unions can make whatever use they like of the money thus provided, on the understanding that it is for education.
    * * *

    Ex: Employers & trade unions can make whatever use they like of the money thus provided, on the understanding that it is for education.

    Spanish-English dictionary > con el conocimiento de que

  • 58 con el mismo + Nombre + como el que ...

    = as + Adverbio + as...
    Ex. He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
    * * *
    = as + Adverbio + as...

    Ex: He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.

    Spanish-English dictionary > con el mismo + Nombre + como el que ...

  • 59 con el mismo planteamiento que

    Ex. A social science information system was also constructed on the same lines as ISSTI.
    * * *

    Ex: A social science information system was also constructed on the same lines as ISSTI.

    Spanish-English dictionary > con el mismo planteamiento que

  • 60 con la condición de que

    = on the understanding that, with the condition that, on the condition that
    Ex. Employers & trade unions can make whatever use they like of the money thus provided, on the understanding that it is for education.
    Ex. The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February.
    Ex. In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.
    * * *
    = on the understanding that, with the condition that, on the condition that

    Ex: Employers & trade unions can make whatever use they like of the money thus provided, on the understanding that it is for education.

    Ex: The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February.
    Ex: In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.

    Spanish-English dictionary > con la condición de que

Страницы

См. также в других словарях:

  • Con Lo Que Cuenta Este País — Format Sitcom Starring Melwin Cedeño Wilfred Morales Miguel Morales Felicidad Morales Yamaris Latorre Country of origin Puerto Rico Production …   Wikipedia

  • Sufran con lo que yo gozo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Ruin con ruin, que así se casan en Dueñas. — Que cada cual dice irónicamente debe casar con su igual. Aunque, según Covarrubias, «hase de entender al revés de lo que suena el proverbio», por cuanto el origen de éste no es otro que en aquella villa palentina vino a casarse, en segundas… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Qué vida más triste — Saltar a navegación, búsqueda Qué vida más triste es una serie de humor en línea española creada por Natxo del Agua y Rubén Ontiveros, y el guión y dirección por el mismo Rubén Ontiveros. Qué vida más triste alcanzó a principios de 2008 más de 2… …   Wikipedia Español

  • Con un nudo en la garganta — Título Con un nudo en la garganta Ficha técnica Dirección Emanuel Talmon Hernán Aragall Producción Pablo E. Floriani …   Wikipedia Español

  • Con sangre y fuego (1999) — Título Con sangre y fuego (1999) Ficha técnica Dirección Jerzy Hoffman Producción Jerzy Frykowski, Jerzy Hoffman, Jerzy R. Michaluk …   Wikipedia Español

  • Con te partirò — «Con te partirò» Sencillo de Andrea Bocelli del álbum Bocelli, Romanza Formato CD, 7 Género(s) Crossover Duración 4:09 …   Wikipedia Español

  • ¿Qué apostamos? — Título ¿Qué apostamos? Género Entretenimiento TP Creado por Francesco Bosserman Presentado por Ramón García (1993 2000) Ana Obregón (1993 1998) Antonia Dell’Atte (1998 99) Raquel Navamuel (2000) Mónica Martínez (2000) Carlos Lo …   Wikipedia Español

  • Qué hiciste — Saltar a navegación, búsqueda «Qué hiciste» de Jennifer López del álbum Como ama una mujer Publicación 12 de marzo de 2007 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Que me quedes tú — Saltar a navegación, búsqueda Que Me Quedes Tú Sencillo de Shakira del álbum Servicio de Lavandería Lanzado …   Wikipedia Español

  • Que Mas Da (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Que Más Da» Sencillo de Coral del álbum Coral Publicación 2002 Grabado 2001 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»